Otto translate English
1,313 parallel translation
Посещает каких то друзей в Труатском госпитале.
Where's Otto? Visiting some friends at the Truat hospital.
Отто, будет знать, что делать.
Otto will know what to do.
Это собьет людей со следа.
OTTO : This'll put people off the track.
Мы оставим немного еды и записку соседям.
OTTO : We'll leave some food and a note for the neighbors.
Пожалуйста...
Bye. OTTO :
Здесь наш враг безделье.
OTTO : Here idleness is our enemy.
Вот то-то и оно, Отто. Я этого не узнаю.
That's just it, Otto.
Отто, а американцы, почему бы им не прийти? Почему же, их нет так долго?
The Americans, Otto, why don't they come?
Нам всем надо приносить маленькие жертвы, Анна.
OTTO : We all have to make small sacrifices, Anne.
Она права, вы знаете
A fine example you're setting. OTTO :
Отто говорит мы должны быть полны надежды.
Otto says we must be hopeful.
Они воюют в Кеине.
OTTO : There's fighting at Caen.
Отто Франк.
Otto Frank.
Могу я спросить в каком преступлении мы обвиняемся?
OTTO : May I ask of what crime we're accused?
Франк Отто.
MAN : Frank, Otto.
Да.
Yes. Otto Frank.
Если нужны мои рекомендации - можешь получить их у Отто Дибелиуса. Он настоятель протестантской церкви.
If you want references on me, ask Otto Dibelius, superintendent of the Protestant Church.
— Меня зовут Отто.
- My name's Otto.
Об Отто?
- Otto?
Можешь пойти побегать. Правда, Отто?
There you go, Otto.
Отто?
Otto?
Отто?
No, Otto!
А они возьмут Отто?
Will they take Otto?
Взять его, Отто!
Get him, Otto!
Здесь нас никто не найдёт, верно, Отто?
No one will find us in here, Otto.
Точно, Отто - "Педигри"!
That's it, Otto.
- Отто?
- Otto?
Где ты, Отто?
Where are you, Otto?
Давай, Отто, посидим здесь немного.
Let's sit here and rest for a while, Otto.
Специальный Агент Отто Готлиб, УНБ.
Special Agent Otto Gottlieb, NSA.
Отто, валяй.
Hit me, Otto.
- Слышу, Отто.
- Still here, Otto.
Отличная работа, Отто.
Nice work, Otto.
Пара изменений и письмо можно отправлять.
A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail-order company.
Гора, надень на Отто аппарат.
Mountain, put Otto into the apparatus.
- Дыши норМально.
- Just breathe normally, Otto.
- Дыши норМально, Отто.
- Just breathe normally, Otto. - The fuckin'dog can't breathe.
Не сдавайся, Отто!
Don't give up on me, Otto.
Через полМинуты у Отто начнутся необратиМые изМенения в Мозгу.
Goddamn it. Otto's gonna have irreversible brain damage in about 30 seconds.
Отто издох, Мать его.
Otto is fuckin'dead.
Отто уже сдох!
Otto is fuckin'dead.
Кто был режиссером?
Otto Preminger.
Отто Гюнше. Взят в плен советскими войсками.
Otto Günsche was arrested by the Soviets.
Отто, на минутку.
- Otto, please, - Excuse me,
Анна, побыстрее, пожалуйста.
OTTO : Anne, quickly, please.
Это тяжело, я знаю...
OTTO :
Что ж я обещаю что...
OTTO :
Что же думает Миер?
OTTO :
Это только временно.
OTTO :
Это моя девочка.
OTTO :
- Отто! - Что?
Otto, come here.