Packs translate English
753 parallel translation
Пак из Тэяна прислал 30 пачек сушёных кальмаров. Ещё из восьми провинций страны продукты прислали.
Park from Taean sent 30 packs of dried laver, and also from all 8 provinces of the country, many tribute products were sent.
- Простите, теперь - 5 пачек.
- I'm sorry. It's five packs now. - Four packs.
- 4! 5 - за шампанское, 3 - за вино, 1 - за пиво.
Five packs for champagne, three for wine, one for beer.
Его ослы совсем не слушаются. Отходят от остальных и рвут тюки о деревья и скалы.
Ain't it always his burros that won't march in line... stray off the trail and smash their packs against the trees and rocks?
Они бегают стадами вокруг, как койоты.
Little beasts that run around in packs like coyotes.
Ладно, тогда надо собирать вещи.
All right. We'll have to remake the packs, Khiva.
Я всего лишь секретарь Гарри, и пока только учусь.
She packs quite a punch. Haven't you heard? Eve's the brains, I'm the brawn.
Таскает две пушки, худощавый.
Packs two guns, kind of lean.
Привязывай снаряжение.
Alright. Send up the packs.
Мой отец отсылал меня в летние лагеря, а всё остальное время я проводил в школах-интернатах.
Summers, my father packs me off to camps, and the rest of the time, i've been at boarding schools.
Пакеты с нашим оборудованием и листки с химическими реактивами!
Packs our equipment and leaves out the chemicals!
- Две пачки по десять.
Two ten-packs of lplic.
- Две по десять... Нану!
Two ten-packs of lplic.
А значит, тысяча вьюков взрывчатки и тысяча ружей.
That means 1000 packs of high explosives and 1000 crack rifles.
5 ПАЧЕК СОЛИ, 10 УПАКОВОК ЖВАЧКИ
5 BOXES OF SALT, 10 PACKS OF CHEWING GUM
2 УПАКОВКИ ГЛАЗНЫХ КАПЕЛЬ, 1 БАНКА МЕНТОЛОВЫХ ЛЕДЕНЦОВ 1 БИНТ, 1 УПАКОВКА МАРЛИ
2 PACKS OF EYE DROPS, 1 TIN OF MENTHOLATUM 1 ROLL OF BANDAGE, 1 PACK OF GAUZE
100 $ в рублях 100 $ в золоте девять пакетов жевательной резинки одно профилактическое средство три губных помады, три пары нейлоновых чулок. "
$ 100 in rubles... $ 100 in gold... nine packs of chewing gum... one issue of prophylactics... three lipsticks, three pair of nylon stockings. "
Я думаю, мне надо что-то более сильное, чем маска!
But I think I need something a little stronger than face packs!
Я насчитал дюжину стай.
I've counted a dozen packs.
Кут, по две пачки патронов на человека.
Koot, 2 packs of ammo per man...
Ти, ему ещё две пачки патронов!
Ti, 2 more ammo packs for him!
В соответствии с этим На корабле находится бомба с анти-материей
According to your TOV you've got anti-matter bomb packs on this cruiser.
Что у тебя в тех мешках, босс?
What you got in those packs, boss?
Вам лучше проверить импульсные пакеты по правому борту.
You better check the starboard impulse packs.
Если вы их активируете, то все здесь взорвете.
You activate those packs, and you'll blow the whole impulse deck.
Возможно, мы сможем использовать их энергию для наших двигателей.
We may be able to adapt some of its power packs to our engines.
Свалить стаи?
Shall we join the packs?
То есть весь город собирает вещи, уходит и больше никогда не возвращается?
You mean to say a whole town just packs up and leaves and never comes back?
Запасные заряды капитана Трейси.
Captain Tracey's reserve belt packs. Empty.
И к каждому три обоймы.
With three extra power packs each.
Мне сюда нужны 10 бластеров с тремя запасными обоймами, пожалуйста.
I'd like ten phasers beamed down with three extra power packs, please.
Дай мне эту пачку взрывчатки.
Give me those blast packs.
Мне нужно два пакета макарон, как всегда.
I want two packs of macaroni... Yes, the usual.
А скоро он бросает, пакует чемоданы, уезжает куда-нибудь.
Pretty soon he quits, packs it all in, goes away someplace.
Он скрепляет упаковку с четырех сторон производительностью 72 штуки в минуту.
It gives a four-sided seal and runs 72 packs a minute.
семь буханок хлеба, 20 фунтов картошки, три четвертых фунта чая, упаковку овсянки, две коробки кукурузных хлопьев.
Seven loaves of bread, 20 pounds of potatoes three quarters of a pound of tea, a packet of porridge two packs of cornflakes. - There's always tomorrow.
Марыся попросту запихала все пакеты с сахаром в одну сетку, да?
You dumped packs of sugar into one bag?
Проклятые дешевые японские летающие ранцы.
Goddamn cheap Japanese flying packs.
Я купил три пачки.
I bought 3 packs.
Много раз стаи бродяг нападали на них и... насиловали их женщин, воровали их еду...
Down Under hate solos. Enough rover packs have raided down there and raped their women and stolen their food, and they'll have their defenses up and catch you and kill you.
Знаешь, почти все бродяги сейчас в стаях, и я уже не молод.
You know most rovers are in packs now, and I'm not that young anymore.
- Их там были целые стаи.
- They're packs of them, see.
Охотились стаями.
Hunt in packs.
Поднять свою поклажу!
Take up your packs!
Твоя мать прикладывает крепко!
Your mother packs a wallop!
И отдать страну этим воинственным племенам, которые охотятся стаями, как собаки?
And have the country taken over by warrior tribes, hunting in packs, like the dogs?
Берите вещи и становитесь в строй.
Get your packs and fall in. Hurry up!
Берите вещи и становитесь в строй.
Get your packs and fall in.
Всего две упаковки сигарет.
For just two packs of cigarettes.
Стоять.
File, Paton, Rowels, drop your packs.
Заряды для бластеров.
Phaser power packs.