Pd translate English
1,070 parallel translation
Полиция!
Miami-Dade PD!
Свяжитесь с полицией Норфолка.
Coordinate with Norfolk PD.
Он окружной шериф, рангом всё-таки повыше местных копов, да?
He's a county sheriff, he outranks the local PD, right?
Федералы Чарминга достают всех, кто был на карнавале.
Charming PD's grilling everyone that was at the carnival.
Полиция распространила фотографии "бизнесмена" в ближайших ночлежках и пунктах питания в этом районе, но пока, ни кто его не узнал.
PD is circulating photos of the businessman around shelters and soup kitchens in the area, but there's no I D yet
В полиции Метрополиса сказали, что по-видимому, наша подруга исчезла с карты.
Metropolis pd says that, as far as they know, Our big-Haired bimbo has vanished off the face off the earth.
Звони в полицию Метрополиса и зови Джона Джонса.
I need you to call Metropolis PD and ask for John Jones.
Полиция Лас-Вегаса. Полиция.
Las Vegas PD.
Полиция пытается выследить их.
PD's running them down.
Господин.
Mr. PD
Неудивительно, что президент был так зол...
No wonder the PD was so angry last time...
- Директор Ли!
- PD Lee!
- Один ", перейдите на частоту один два шесть ноль пять.
PD Air One, monitor my frequency, 126.05.
Это "Воздух-Один".
PD Air One, say your last. PILOT. : Air One.
Вас поняли, "Воздух-Один".
DISPA TCHER. : Copy that, PD Air One.
Башня ЛаГардиа, это " Воздух
PILOT. : LaGuardia tower, this is PD Air One.
Жди в полицейском отделении Барстоу, скажи им ничего не делать без нас.
Dobson! Yes, sir. Get a hold of Barstow PD.
Я отказываюсь поверить что один человек умнее Национальной безопасности ФБР, Управления шерифа или Полицейского управления Филли.
Now I refuse to believe that one man is smarter than Homeland Security, the fbi, the sheriff's department, or Philly PD.
Я тоже. 12 лет в полиции Лафлина.
Me, too. 12 years, Laughlin PD.
Тогда позвони в Бостонское полицейское управление.
Then call boston PD.
Видишь ли, у нас есть техника и мы увеличили его и Пэм узнала твою спальню Поэтому мы отправили снимок в управление Провиденса для подтверждения.
You see, we had it enhanced, and Pam recognized your bedroom, so we sent it to Providence PD to verify.
Полиция Чикаго опознала его, как
Chicago PD managed to identify him as one
Полиция Чикаго считает, что это могло быть местом преступления.
Chicago PD thinks this might be the crime scene.
Я попросил Арчи ещё раз посмотреть плёнки с вечеринки Карстена, и угадайте, что!
Local PD couldn't find him. I had Archie go back over the surveillance at Carsten's cocktail party and guess what?
Полиция проводит проверку обоих родителей, пытаются выяснить, где они были в момент убийства.
PD is running background checks on both the parents and trying to confirm their whereabouts the night of the murder.
Я говорю с вами только потому что полиция сказала моему начальнику, сделать им одолжение.
The only reason I'm talking to you is because PD asked my boss to do them a favor.
Детектив Шеннехен, полиция Бостона.
Detective Shanahan, Boston PD.
Со времени ее исчезновения, полицейское управление Бейшора не смогло определить местонахождение 43-летней Моники Даннингер, секретарши, обвиненной в хищении около 1 миллиона долларов. у своих работодателей. Печатного дома Яффе.
"Since her disappearance last month, Bayshore PD have been unable to locate 43-year-old Monica Dunninger, the secretary accused of stealing nearly $ 1 million from her employers, The Jaffe Printing Group."
В Департаменте полиции Балтимора об этом не знают.
Baltimore PD doesn't know about it.
Я свяжусь с моим приятелем в департаменте полиции в Балтиморе - Может, они знают, куда Шелли направлялся. - МакГи.
I will, uh, contact my buddies at the Baltimore PD, see if they know where Shelley was heading.
Мы очень тесно работаем с нашими хорошими друзьями из департамента городской полиции.
Our good friends at Metro PD are working very closely with us.
В участке появилась новая программа для работы с бандами.
PD has a trial on some new gang software.
Местные полицейские натоптали на месте преступления, Так что, боюсь, криминалисты вряд ли что-нибудь обнаружат.
Local PD has stomped all over the crime scene, so I don't think forensics will be any use.
Позвоните в полицию Окленда.
Call Oakland PD.
Он ведет следствие совместно с полицией Майами.
He's working a case in conjunction with Miami PD.
Отделение полиции Нью-Хейвена задержало двух дерущихся женщин.
New Haven PD have two women involved in an altercation.
Мы поедем проверим полицейский участок.
We're gonna go check out the PD.
Я видел отчет полиции.
I saw the PD report.
- Полиция и ФБР прочесывают окрестности.
Metro PD, FBI are scouring the area.
Департамент полиции Бостона послал штурмовую группу и группу захвата.
Boston PD is sending an entry and apprehension unit.
Услышал рапорт полиции Балтимора о брошенной машине, босс.
Got a report here of an abandoned car from Baltimore PD, boss.
Полиция Майами-дейд.
Miami-Dade PD!
Вы обвиняете департамент в несправедливости? Просто собираюсь удостовериться, что Зака будут судить честно.
You accusing the PD of unfair bias?
как поживаете?
Oh, Mister PD, how are you?
что и их невозможно опознать!
Metro PD ballistics tell me the casings at the crime scene were reloads, untraceable.
Еще я связался с местными копами, чтоб в тебя не стреляли.
Now I also called the Modesto PD, told them not to shoot at you.
Ѕостонска € полици € уже выехала на место.
Boston PD is on its way.
Вот почему мне нужна твоя помощь, программный директор Чжан.
That's why I need PD Jang's help.
Но я ничего не знаю о вещании, поэтому порекомендовал тебя, программный директор Чжан.
But I know nothing about broadcasting, so I recommended PD Jang.
Программный директор Чжан, сотворите чудо.
PD Jang, go make a miracle there.
То есть полиция Броварда была права и это было самоубийство?
So, Broward PD was right about it being a suicide?