Peau translate English

"Нини собачья шкура".

Here's Nini Peau d'Chien.

В смысле, у меня есть мои фотографии и тапочки и супер-миленькая шелковая блузочка... Но почему я до сих пор чувствую себя так, будто мне чего-то не хватает?

I mean, I have my pictures and slippers and superluscious peau de soie blouse but why does it still feel like something's missing?

Это как в том фильме - Once Upon a Time

It's like in "Peau d'Ane".

Роско, ты взял у меня подводку для глаз от "cle de peau"

Roscoe, did you borrow my cle de peau liner?

Хорошо. Верну твой cle de peau.

Fine, I'll return your cle de peau liner.

Это не cle de peau, но учитывая тщательность - проработки твоего макияжа. - Это хит сезона!

No cle de peau, but considering the hack job you do on your eyes.

Sauver sa peau.

Sauver sa peau.

Но "спасай свою шкуру" удерживало бы его на волне даже после смерти.

But the sauver sa peau would keep him in full woge, even after death.

Слушай, может это Смертокожи? Ну, те негодяи, которые обращаются, как только ты чихнешь.

See, I was thinking it was a Peau de la Mort, but those rascals, you sneeze and they woge.