Penguin translate English
743 parallel translation
Привет, Зузу! - Привет!
It's a flea, a penguin.
Да, что зря тратить время на разговоры с пингвином.
It's a waste of time arguing with a penguin. - Bye.
Скажи управляющему аэропортом Линкольна, чтобы он сдвинул свою пингвинью задницу, и очистил полосу.
Tell that Lincoln airport manager to get off his penguin butt and clear that runway.
Пингвин?
a penguin?
Пингвин.
Penguin.
Ты обещал зайти к Пингвинихе, когда выйдешь.
You promised you'd visit the Penguin the day you got out.
Мы должны пойти и повидать Пингвиниху.
We gotta go in and visit the Penguin.
Ты - жирная пингвиниха!
You fat penguin.
Кертис, вы с Пингвинихой - наша единственная семья.
Curtis, you and the Penguin are the only family we got.
Как Пингвиниха и говорит, нам нужно искупление.
Like the Penguin says. We got to move toward redemption.
Мы добудем денег Пингвинихе на налоги.
We'll get the Penguin's tax money.
'орд, ты превращаешьс € в пингвина!
Ford, you're turning into a penguin!
ј дело в том, что € сейчас пингвин, хоть и в полной безопасности, а мой коллега очень быстро лишаетс € конечностей.
The point is that I am now a perfectly safe penguin and my colleague is rapidly running out of limbs.
А как насчет пингвина Эдди Кларка?
Jesus! What about Eddie Clark's penguin?
Эдди Кларк и его пингвин.
Eddie Clark and his penguin.
Пингвин катается по сцене одетый раввином.
The penguin skates on the stage dressed as a rabbi.
- К - это...
- Penguin. - "Q" is for...
Что метрдотелю от меня нужно?
You freak. You look like a penguin.
Пол. Мой маленький керамический пингвинчик на столе всегда смотрел мордочкой на юг.
Paul, my little ceramic penguin in the study always faces due south.
Керамический пингвин?
Ceramic penguin?
Это мог быть Пингвин.
It could be The Penguin.
Он одет как пингвин.
He's dressed like a penguin.
Он пингвин ".
He's a penguin. "
Один пингвин поворачивается к другому и говорит :
One penguin turned to the second penguin and said :
Так, и что же ответил второй пингвин?
So, what did the second penguin say?
Ну, первый пингвин говорит второму :
Well, the first penguin said to the second penguin :
А второй пингвин отвечает : "Может, и одет"
And the second penguin said, "Maybe I am."
Пингвиниха нас заставила учить классификацию всех тварей земных, чтобы окончательно нас замучать.
And the Penguin made us learn classification of all for annoying bugs.
А они поставят 50 тонн, потому что эта телка ходит в костюме пингвина.
Now they're gonna put up 50 Gs because these chicks wear penguin suits.
Снова Пингвин!
Penguin sighting!
Его снова видели.
Another penguin sighting.
Он снова вышел!
Another penguin sighting!
Человек-пингвин в канализации!
Penguin man living in Gotham's sewers!
Получеловек, полупингвин!
Part man, part penguin!
" Пингвин :
" The Penguin :
Человек - пингвин из клоаки.
Penguin Man of the sewer.
Знаете, что, мистер Пингвин?
You know what, Mr. Penguin, sir?
Это жуткий Человек-Пингвин.
It's the hideous Penguin Man.
Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру.
The mysterious Penguin saving the life of the mayor's baby... - and announcing his presence.
Пингвина не беспокоить!
- Penguin's not to be disturbed!
Пингвин ваш личный друг?
Is the Penguin a personal friend?
Вы хотите доказать, что Пингвин - на самом деле не пингвин?
Why are you determined to prove... that this Penguin is not what he seems?
Вам не дает покоя этот герой-пингвин?
Are you concerned about that strange, heroic Penguin person?
Господин Пингвин...
Mr. Penguin...
Пингвин - бескрылая птица!
A penguin is a bird that cannot fly!
" Пингвин прощает родителей!
" Penguin forgives parents!
- Нет, он похож на пингвина.
- No, he's more like a penguin.
- Пингвин...
- Penguin...
- Я тебе не Пингвин!
- My name is not Penguin!
Меня зовут Пингвин!
It's Penguin!
Пингвин?
Penguin?