Penzias translate English

Не хочу опаздывать, просиживать штаны меньше чем за нобелевскую премию.. я так не думаю

I don't wanna be late, Arno Penzias was late for his Nobel Prize? I don't think so.

И не терять значок с моим именем...

Arno Penzias, here.

Два исследователя Arno Penzias и Роберт Wilson имел держатся этой антенны в 1963 от Лабораторий Звонка с намерением сделать исследование в слабый ореол водорода вокруг Млечного пути.

Two researchers, Arno Penzias and Robert Wilson had got hold of this antenna in 1963 from Bell Laboratories with the intention of doing research into the faint halo of hydrogen around the Milky Way.

Перед Penzias и Wilson мог начать их эксперимент, они должны были удостовериться, что они избавились от всего фонового шума антеннаподнимал. Это немного походит на шипение по радио промежуточный станции.

Before Penzias and Wilson could begin their experiment, they had to make sure they got rid of all the background noise the antenna was picking up.

обнаружение этого космического фонового излучения Penzias и Wilson показалчто Теория "Большого взрыва" Гамова была правильна и что он был прав о томкак водород и гелий были сформированы в ранней Вселенной.

The detection of this cosmic background radiation by Penzias and Wilson showed that Gamow's Big Bang theory was correct and that he was right about how hydrogen and helium were formed in the early universe.

Это - остатки этого светакоторый Penzias и Wilson подняли с их роговой антенной.

It's the remnants of this light that Penzias and Wilson picked up with their horn antenna.

При помощи Хоумдейловской антенны два радиоастронома, Роберт Уилсон и Арно Пензиас, благодаря сочетанию упорства и удачи, совершили великое открытие.

Using the Homedale Horn, two radio astronomers, Robert Wilson and Arno Penzias, with a mixture of chance and care, came upon the great discovery.

Прежде чем начать свои эксперименты, Пензиас и Уилсон должны были протестировать приемник.

Before Penzias and Wilson could begin with their experiments, they had to calibrate the detector.

однако, Пензиас и Уилсон не догадывались, что всего в 30 милях от них в Принстонском университете, другая группа ученых мечтала именно о таких источниках радиоизлучения из далеких космических глубин.

But, unknown to Penzias and Wilson, a mere 30 miles away at Princeton University, another group was dreaming about just such radio sources from deep cosmic space.

Когда Арно Пензиас услышал о Принстонском эксперименте, он сразу же позвонил Бобу Дику.

When Arno Penzias heard about the Princeton experiment, he picked up the phone and called Bob Dicke.

Пензиас и Уилсон, были удостоены Нобелевской премии по физике в 1978 году.

Penzias and Wilson, received the Nobel Prize for physics in 1978.

Чтобы увеличить шансы на обнаружение этих незначительных колебаний ученые были вынуждены вернуться к фоновому излучению Пензиаса и Уилсона.

To stand any chance of finding these tiny variations, scientists had to go back to Penzias'and Wilson's background radiation.

Несмотря на огромный путь, поделанный физиками, досадным было то, что даже в присутствии таинственного темного вещества, которое никто не мог обнаружить Большой Взрыв не работал без волн зыби космического фонового излучения Пензиаса и Уилсона, сигнальных меток, указывающих на холодное и горячее, которые не смог обнаружить самолет-разведчик У-2.

Although great strides had been made by the particle physicists, the irritating fact remained that even with the mysterious dark matter that nobody could find, the Big Bang just didn't work without the ripples in the Penzias and Wilson cosmic background radiation, the telltale patches of hot and cold that the U2 spy plane had failed to detect.

Наконец-то были обнаружены колебания фонового излучения, минула четвреть века с тех пор как Пензиас и Уилсон впервые услышали отголосок Большого Взрыва.

At last the variations in the background radiation had been found, a quarter of a century since Penzias and Wilson had first heard the echo from the Big Bang.

Наличие излучения, обнаруженного Пензиасом и Уилсоном, оставшегося от первичного болида.

That Penzias and Wilson had detected radiation left over from a primordial fireball.

Арно Пензиас и Роберт Уилсон - два радиоастронома, работавших здесь, в Bell Labs.

Arno Penzias and Robert Wilson are a pair of radio astronomers who worked here at Bell Laboratories.

Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами, и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.

Dr. Spergel : Penzias and Wilson were really good radio astronomers, so they built a really nice telescope.

Уилсон и Пензиас испробовали все : даже вычищали антенну от грязи и листьев, но шум по-прежнему оставался.

Wilson and Penzias tried everything, even sweeping the dirt and leaves out of the antenna, but still there was noise.

Уилсон и Пензиас поняли, что единственным объяснением идущему отовсюду сигналу может быть только то, что на самом деле это слабый отголосок масштабного события в истории Вселенной.

Wilson and Penzias realized that the only reason something could come from every part of the sky is if it were actually a faint echo of a huge cosmic event.