Perla translate English
44 parallel translation
В Перле купим осликов и двинемся на северо-запад от железной дороги.
We'll buy our burros at Perla and head northwest away from the railroad.
Думаешь, мыло тебя отмоет?
Come on, Perla. Show me what you've got.
Иосиф Шнеур с Украины, тебя ищет твоя мать Перла, живущая в Нагарии.
Yossef Shneur from the Ukraine, your mother, Perla, is looking for you.
Поговорим о первом убийстве, если вы не против. Убийство в Ла Перле.
Let's talk about the first murder, if you don't mind, down in La Perla.
... расскажите мне, что вы делали в Ла Перле в тот вечер, когда была убита Полина Валера.
I want you to tell me what you were doing in La Perla... the night Paulina Valera was killed.
Человеку в "Армани" нечего делать в Ла Перле.
La Perla's not a good idea for a man wearing Armani.
Мы считаем, что он был в Ла-Перле,.. ... где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита и брошена на свалке.
We have reason to believe he was in La Perla... where a young girl named Paulina Valera was raped and murdered... and left on a garbage dump.
Я слушал, когда вы сказали, что от свояченицы поехали в Ла-Перлу, пошли прогуляться и заснули на скамейке.
I was listening when you told me you left your sister-in-law's... and drove to La Perla, that you went for a walk and fell asleep on a bench.
Мы вернулись в Ла-Перлу.
We went back to La Perla.
- Ну, не всем нам по карману свидания с классными и утончёнными дамами из Ла-Перлы, правда?
- Well, we can't all afford... to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?
Это был муж моей подруги Перлы Фишман.
The husband of my friend Perla Fishman.
В магазине. Я покупала себе бельё.
I was in La Perla just buying some weekend thongs.
Если ты будешь позировать в красивом нижнем белье талантливому фотографу, то для меня это будет праздник.
Me? Yeah. I think if you want to put on La Perla and pose for a great photographer then it's Christmas morning for me.
Отель "Перла де лас Дюнас". В пустыне.
A hotel called La Perla de las Dunas in the desert.
Любимая, Пэрла курит.
Hon', Perla smokes.
Конечно, Пэрла не довольна из-за появления нового ребенка и к тому же она не знает еще секса.
Perla's unhappy about the baby, she doesn't know about sex yet.
Потом, когда придет время, туда пойдет жить Пэрла.
When the time comes, Perla's gonna live there.
И... фирменный теннисный мяч.
La Perla.
Я машу белым Ла Перла.
- I'm waving a white la perla.
Между прочим, мне нравятся бюстгальтеры Ла Перла.
By the way, I love the La Perla bra.
И скажи Перле-Марине и Фабрисио!
Tell Perla Marina and Fabrizio.
Как поживаешь, Перла-Марина?
Perla Marina, how are you?
- Перла-Марина!
- I'm Perla Marina.
- Перла...
- Perla what?
- Перла-Марина? Это - Армандо.
- Perla Marina, it's Armando.
Я очень рад, Перла-Марина, что с тобой познакомился!
It's been a pleasure meeting you, Perla Marina.
А у Перлы-Марины появился ребенок!
Perla Marina had a child.
Перлы-Марины?
Perla Marina?
И я буду называть тебя Жемчужиной, потому что ты единственная в своем роде.
And I shall call you Perla, because you are one of a kind.
— Иди сюда, Перла!
- Come on, Perla! Here!
Иди сюда Перла!
Come on, Perla!
Сюда, Перла.
Here, Perla.
Отправляйся в La Perla и купи мне самое сексуальное белье.
Hit La Perla and get me their sexiest lingerie.
Ты познакомился с Перлой.
You've met Perla.
Ла Перла.
La Perla.
Да, я слышал про Ла Перлу.
Yeah, I've heard about La Perla.
Так, зачем диллеру, клиенту Ла Перлы занимать соседний офис?
Now, why would a La Perla-buying arms dealer move right next door?
Как Ла Перла.
Like La Perla.
За то, что покупал любовнице нижнее бельё от La Perla на деньги города.
For buying his mistress La Perla on the city's dime.
Анжело тут нет.
He's not here, Perla is.
La Perla?
Whoa, you're like a tigress.
La Perla.
La Perla?
Как?
- Perla Marina.
Как и ты. Что же случилось? !
Perla, I can't live without you.