Perrier translate English

- "Перье Жуэ" 28 года.

- Perrier-Jouët,'28.

Может быть, " "Перье" " или простой воды?

- Perrier with that?

Здесь бутылка виски и содовая, которую заказывал Кэлп.

There's a Pinch bottle and Perrier out there asking for Kelp.

С вашего позволения, я бы порекомендовал Лоран Перье Гран Сьекль.

If I may... I'd advise Laurent Perrier's "Le Grand Siecle"

Потому что мы нашли природный Perrier, мать его.

Why? Because we've struck fucking Perrier!

Только минералка.

Perrier water is what you want.

Положи лёд и налей побольше "Перрье".

On the rocks and lots of Perrier.

- Если у вас есть минералка, то да.

- If you have Perrier, yes.

Пожалуйста стакан "Перрье".

A Perrier, please.

"Перрье", конечно.

A Perrier, sure.

- Стакан "Перрье".

- A Perrier.

что тут могло бы случиться... это если бы я споткнулась о пустую бутылку Перье.

I figure the worst that could happen... is I'd trip over a Perrier bottle.

- От "Перрье"? - Что?

- On Perrier?

- Можно, у тебя есть Перье?

Maybe- - Do you have a little Perrier or something?

- Нет, только Перье.

No, just a Perrier.

Извините, я не в своей тарелке. Мне бы минеральной воды "Перье".

I'd rather have a Perrier.

Если у вас нет "Перье".

Unless you have Perrier?

Тогда попробуй французское розовое.

You've got to have that Lauren Perrier pink.

- "Дом Периньон" нужно охладить.

- And the Perrier-Jouet should be chilled.

Даниэль, принеси мне маленький Перье.

daniel, can I have a Perrier?

- У вас есть холодный Перрье?

- Got any cold Perrier? - Yes.

Минералку, пожалуйста.

A Perrier, please!

Возможно, не было бы городка под названием Верже и источника под названием Perrier.

Might not have a city called Vergeze or its source, called Perrier

Перрье неплох.

( snickering ) perrier's good.

Это владения Перрье Лападита?

Is this the property of Perrier LaPadite?

Я и есть Перрье Лападит.

I am Perrier LaPadite.

Я бы не хотел оскорблять ТВОЙ интеллект, Ник, но... обычная вода не пузырится наподобие газировки.

I don't mean to insult your intelligence, Nick, but... water's not supposed to bubble like that unless it's Perrier.

У них бесплатный бар, а она заказывает "Перье".

They got a open bar, she ordered a Perrier.

Готье, спокойно.

I have a Laurent Perrier 2003... Gauthier, anything you like.

Моя мама использовала содовую, но мой дядя предпочитал Перье с примесью...

My mother used to use club soda, but my uncle preferred Perrier with a dash of...

- Я, блядь, воду пил.

I drank fucking Perrier.

Ну что мне, клещами из вас тянуть?

Say it! 3 hours for decaf and Perrier!

Принeси им кофe и "пeрье".

Get a decaf and a Perrier.

Ну что мне, клещами из вас тянуть?

Say it! Three hours for decaf and a Perrier.

"Перрье".

One Perrier.

Спасибо, но я лучше выпью "Perrier" ( прим. "Perrier" — французский бренд минеральной воды ).

Thanks, I'd like a Perrier too.

— Колин, в 1994 ты получил награду Перье, не так ли?

- Colin, in 1994, you won the Perrier Award, didn't you?

— Но ты же не получал награду Перье, Стивен?

- But you haven't won the Perrier Award, Stephen?

Потом я приехал в Мельбурн и остановился у Колина, и он поставил награду на ночной столик!

Then I went to Melbourne and I stayed at Colin's house and he'd put the Perrier Award on the bedside table!

И награда Перье, Алан, была...

And the Perrier Award, Alan, was a...

Выглядит, как кусок древесины с серебряной бутылкой Перье на верхушке, с маленьким колпачком на ней, который отвалился через пару дней.

Was like a piece of wood with like a silver Perrier bottle on top, with a little cap on it, that kind of just fell off a couple of days after we got it.

И внутри бутылка Перье, сделанная из пузырьков. Она действительно, в самом деле, красивая.

With the shape of a Perrier bottle made out of bubbles inside it, it's really, it's really, really nice.

— Нет, написано "Перье".

- No, it says "Perrier".

Пьере пахнет победой.

Ah, Perrier smells of victory.

Следующее, что я помню : я пью Перрье с кучей богатых мужиков.

Next thing I know, I'm sipping Perrier with a bunch of rich dudes.

"Перре Жуэ", 1825-го года.

Ah, Perrier-Jouet, 1825.

"Перрье Жуэ", бутылку в каждый номер.

The Perrier-Jouët, a bottle for every room.

Моя учительница французского, мамзель Перье, была бы разочарована, что я всё позабыл.

You know, my French tutor, Mademoiselle Perrier, is gonna be so disappointed I blanked on that one.

Кофе, воду, что-нибудь покрепче?

Coffee, Perrier, something stronger?

На мой вкус слишком много мясных продуктов, но, чёрт возьми, у вас полно "Перрье".

Tad too much meat product for my taste, but damn, y'all have a lot of Perrier.

- Кофe!

- Perrier.