Pfi translate English

Вот так о нас заботятся частные застройщики.

Well, that is the kind ofattention to detail that you get in a PFI building. Hey!

Если мы продадим дом одного из главных в здравоохранении, то погасим долги по PFI.

If we sell off NHS key worker housing, we can pay off the PFI debts.

Она полностью ее поддерживала, пока не обнаружилось, что ее муж в PFI наебывает все дело.

She was completely up for it before she realised that her husband's PFI contracts fucked the whole thing.

Мы можем расшевелить всю систему торговли PFI.

We could look into the whole culture of PFI procurement.

Не думал, что скажу, но она права, потому что муж Мюррей замешан в PFI и он хитрый, как русский...

Fuck, that hurt to say. But she's right, because Murray's husband's involved in PFI and he's as dodgy as a Russian... As a Russian.

Хорошо. Давайте толкнем ее в PFI.

Right, let's poke her in the PFI's.

О, нам нужно расширить расследование по смерти мистера Тикела, включив туда сводки по контрактам PFI.

Ah, we need to widen the inquiry into the Mr Tickel's death to include the issue of PFI contracts.

Маньон запрашивает расследование по PFI.

Mannion's called for a PFI enquiry.

Нам нужно показать, что нам никогда не нравилась PFI, и мы не одобряли продажи домов медработников. Однако...

We need to show that we were never in favour PFI and that we never approved of the sell off of key-worker housing.

Он хочет притянуть вас, указывая на конфликт PFI и компании вашего мужа.

He's trying to drag you in - shift the focus to the PFI conflict with your husband's company.

И так. Луковица - это PFI. Давайте снимем несколько слоев.

OK, the onion is PFI, let's peel back some layers.