Picayune translate English

Мистер Сэм, продайте свою ферму.

Mr. Sam, why don't you sell that little picayune farm of yours.

Отдай это "скандальщикам".

Give it to the Times-Picayune.

Может показаться, что это пустяковая деталь, но для меня это много значит

May seem rather a picayune detail to you, but it's quite meaningful to me.

"Times-picayune."

"Times-picayune."

Это тип, который пишет в "The Times-Picayune", да? ( местная газета )

That's that cat that writes for the Times-Picayune, eh?

Он пишет для "The Times-Picayune" ( местная центральная газета ) Он устраивает гумбо-вечеринки?

He's having a gumbo party?

Я бы не стал убивать её из-за такой ерунды как... стероиды?

I wouldn't hurt a lady over some picayune nonsense like... Steroids?

Я нашла это в архивах газеты "Пикаян" за1919 год.

I found this in the "Picayune" newspaper archives from 1919.

Да, и я выступал заместителем прокурора в 5 слушаниях, в которых залог был отменен из-за похожих пустяков.

Yes, and I just acted as ASA on five bail hearings where the bail was revoked due to similarly picayune reasons.

Я просто начну читать "Ничтожные времена", в смысле, даже если это и так, словно странное когда-либо имя для газеты.

I'm just gonna start reading the times-picayune, " I mean, even though it is, like, the weirdest name ever for a newspaper. It's...

Готовлю статью для "Пикаюн".

I'm doing a feature for the Picayune.

Он месяцами терроризировал город своим топором, он пишет письмо в "Таймс-Пикейн"

The year was 1919, and after terrorizing the city or months with an actual ax, he writes a letter to the "Times-Picayune,"

А что касается смертей, "Пикаюн" выпускает завтра большую статью по флакке.

As for hanging things around your neck, the Picayune's running a big story on flakka tomorrow.

Уверен, он тебе понравится.

He writes for "the times-picayune."