Pimp translate English
1,056 parallel translation
Ну как твои сутенерские делишки?
How's everything in the pimp business?
Ты всего лишь ее сутенер!
You're only her pimp!
√ овор € т, что мужчина, которого € убила, был моим сутенЄром.
They say the man I killed was my pimp.
Ќо он был хуже сутенЄра, этот подлец.
But he was worse than a pimp, a dirty flea.
Никогда! Я всегда говорила, что сутенер - он просто сутенер!
I always said a pimp is just a pimp!
Как, вы не знаете Марио? Он сутенер...
Mario, the dancer... well the pimp.
Вот, я нашел подходящее слово : мелочный сутенер! Хорошо!
- Greedy you pimp, that's who you are.
Ноно - сутенер?
A pimp? Nono?
У него был приятель.
Pimp.
Вся молодежь собралась вокруг, и ловит каждое слово рассказа Русской Мамы.
Come and pimp for me like old times! " Oh, why did Karla hire a moron like that?
Позвони своим сутенерам, может, они помогут!
Go call your pimp to look after you!
Ты надел свои чудовищные ботинки.
You got your pimp shoes on.
Хорэс сутенёр.
Horace the pimp.
Дай ему. Он мой сутенёр.
Here, give them to my pimp!
Или сутенер?
Or a pimp?
У меня завтра экзамен по тригонометрии а меня преследует Гвидо, Убийца-Сутенер.
I don't believe this. I've got a trig. midterm tomorrow and I'm being chased by Guido, the Killer Pimp.
- Да, где твой сучий экспресс? Сутенёр любитель!
Where is your bitches, Mr. Big Time Pimp?
И сутенера у меня нет.
And I don't have a pimp.
Я сутенер, я вор, я игрок. Все это так.
I'm a pimp, I'm a thief.
Сутенёр.
You pimp.
- Кто этот болван?
- Who is this pimp?
Какой болван - волосатый Музо?
Which pimp is hairy Muzo?
Ага руки не целует, болван!
An agha do not kiss hands, pimp!
- Ага руки не целует, болван!
- An agha do not kiss hands, pimp!
Не преувеличивай, болван.
Do not exagerate pimp.
Не заставляй меня идти к Шейху.
Do not make me go to that pimp seyh.
Пошел ты со своими сапогами, болван.
Fuck your boots, agha, and you pimp.
Идиот!
Pimp!
- Этот болтун над нами смеется.
- This pimp is kidding with us.
- Что ты говоришь, дурень?
- What are you saying pimp?
Чего уставился, болван?
What are you looking at, pimp?
Мы не принимаем от чужаков советов которые касаются семейного бизнеса. И, в частности от такого гнусного и жалкого сутенёра как ты, синьор Бокка.
We ain't taking any shit from any outsiders... about the family business... especially from a scummy little pimp like you, Señor Bocca.
Ну а сутенер по крайней мере должен понимать женщин.
And a pimp is at least supposed to understand women.
Если бы ты был хорошим сутенером, ты бы сейчас меня ударил или сделал что-нибудь.
If you was a good pimp, you would have hit me by now or done somethin'.
Приговорен к двум годам в 80-ом за сутенерство, и 2 раза выкрутился в делах о вооруженном ограблении.
Pimp. One conviction. Got out twice due to technicalities.
И кому это звонили?
Who's Wilbur? Is he your pimp?
Сутенеру? Я не проститутка. У меня нет сутенера.
I'm no hooker, I don't have a pimp.
Я не твой чертов содержатель.
I'm not your goddamned pimp.
И еще - ее сутенер здоровски поколотил Бенуа.
Get this- - She says she has a pimp And her pimp beat the hell out of benoit.
Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.
I don't want to understudy anybody, especially that little pimp.
Насчёт этой кучи сутенёрского говна.
About this pile of shit pimp here.
Я убью эту сводню!
I'II kill that pimp!
Сутенёр!
You pimp.
Все думают что я сутенёр и ни на что больше не годен.
Everyone thinks I'm a two-bit pimp.
Грязный сутенер!
bloody pimp!
Он же сутенер.
He's a pimp.
Он бы был хорошим сутенером и заботился о моей маме.
He could have been a good pimp and taken a good care of my mother.
Он хочет шантажировать мать.
I'm not afraid of some pimp.
Вы предполагаете, что я сводник, а не врач?
You're suggesting I'm a pimp, not a doctor.
Вы и сутенер, и мальчик на побегушках, да, Плейт?
Everyone's pimp and messenger, eh, Plate?
Сутенер Лизы.
Liza's pimp.