Pizzicato translate English

В своем рвении и глупости, разумеется, дошел до того, что даже вписал в режиссерский сценарий, где места пиццикато ‚ где какие оркестровые инструменты.

In my eagerness and stupidity I even went as far, as adding remarks to the script, where I want a pizzicato part by strings and so on.

Позже Вепьо Тормис, разумеется, КОГДЗ ОН ЗЗНИМЗПСЯ ЭТИМ, подтрунивал надо МНОЙ И спрашивал : а ЗДЕСЬ есть ПИЦЦИКЗТО?

Later on Veljo Tormis came on board, and when he had already started the work, he kept teasing me, "And here we have pizzicato!"

- Pizzicato, pizzicato

Pizzicato, pizzicato!

так что мы сейчас сосредоточимся на струнных. И следующее произведение играется при помощи "pizzicato", в pluck-стиле ( игра щипками ). Тут даже не используется смычок.

So we're gonna focus now on the strings, and this piece of music is played in the'pizzicato'or the "plucked style".

Джон.

- ( PIZZICATO NOTE ) - John.

Утечка газа, очевидно.

- Gas leak, apparently. - ( PIZZICATO NOTE )

Как диета?

- ( PIZZICATO NOTE ) - How's the diet?

Ты всегда сможешь играть на ней пиццикато. * пиццикато - прием игры без смычка, щипки пальцами.

You can always play it pizzicato.

А если пиццикато, то вот что.

And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.

Pizzicato Freak... столица P, капитал F.

Pizzicato Freak... capital P, capital F.