Playbill translate English

Все основные источники указаны в кино-бюллетене.

My main sources are mentioned in the theatre's playbill.

А потом мы пошли за кулисы, и Олимпия Дукакис расписалась на моей театральной програмке.

Afterwards, we went backstage, and Olympia Dukakis autographed my playbill.

Но я хочу поговорить с Вами об афише, в ней есть ошибка.

I wanna talk to you about the playbill. The choice of words, there's a mistake here.

Это Афиша.

That's a Playbill.

Кстати, я должен показать ей театральную афишу, которую ношу в своем кармане, до или после икры?

Uh, should I show her this playbill I keep in my pocket before or after the caviar?

Твое имя на афише Бродвея... сенсационно.

To have your bio in a playbill on Broadway is pretty frickin'major.

Она принесла мне подписанную афишу.

She brought me a signed playbill.

Я не хочу говорить, что случилось, но присутствовал подарок, журнал "Playbill" *, с подписью "Jersey Boys", ( * журнал для театралов ) который не был любезно принят.

I don't want to say what happened, but there was a gift of a signed "Jersey Boys" "Playbill" that was not graciously received.

Бeз пpoгpaммки этo тpyднo.

- Hard to know the players without the playbill.

Ты не читала в программке?

Did you read the playbill?

Ермолка из фильма "Йентл", боксёрская перчатка из "Главное событие", выпуски журнала "Playbill" с автографами, фото её первого мужа, мистера Эллиота Гоулда, фото её второго мужа - мистера Джеймса Бролина - И фото её любовника,

A yarmulke from Yentl ; a boxing glove from The Main Event ; Signed Playbills ; a picture of her first husband, Mr. Elliott Gould ;

- Вы читаете "Афишу"

- So you read "Playbill"?

"Афишу". Я начала читать её когда занялась бизнесом, и теперь я на нее совсем подсела.

"Playbill." I started reading it the minute I became a player in the biz, so to speak, and now I'm totally addicted.

В журнале "Playbill" написано, что продюсер может делать замечания.

"Playbill" says a producer gets to give notes.

И если это проблема, можешь написать письмо в "Playbill"

And if that's a problem, you can just write a letter to "Playbill"

У меня был рекламный ролик, медосмотр, и интервью с "Playbill".

I had a commercial, my physical, and an interview with Playbill.

Только они проглядели афишу на стене, которая и привела нас к Бенни Топлину.

Hm. Only, they overlooked the playbill on the wall which led us to Benny Topling.

Так лучше смотрелось на театральной афише.

- who performed the tricks? - It looked better on the playbill.

Можешь подписать мою программку?

Can you sign my playbill?

Кэролайн, достань мою программку.

Caroline, get my playbill.

О, мы его, наверное, в тюрьме оставили, когда ты попросила достать программку.

Oh, we probably left it at the prison when you made me get out the playbill.