Pocketful translate English

А это Чарли Касабланка. 5 лет назад он пришёл в стоптанных башмаках..... и с горсткой задрипанных открыток.

And Casablanca Charlie. Five years ago he walked in with holes in his shoes and a pocketful of dirty postcards.

Кольцо вокруг из радуги. Полный карман из цветов.

Ring around the rosy Pocketful of posy

Встаньте дети, встаньте в круг, Раз, два, три, и ты вдруг - труп.

RING AROUND THE ROSIE A POCKETFUL OF POSIES FASTER!

Бывало, я приходил сюда с выигрыша на футболе с полными карманами денег, пьяный в говно, и на утро все деньги до последнего ебаного пенни были на месте.

I mean, there were times when i'd be havin'a great weekend with the football, you know, and i would come in here with a pocketful of money, shitfaced, and every friggin', fuckin penny of it would be there when i got up in the morning.

Мой приятель из Комитета по предпринимательству вышел отсюда 10 минут назад с карманами набитыми выигрышем и эрекцией.

My mate from the Enterprise Committee left 10 minutes ago with a pocketful of change and a hard-on.

Мои карманы все еще заполнены деньгами, поехали в Президент Отель на праздничный обед.

I still have a pocketful of pula, let's go to the President Hotel for a celebration lunch.

Из розочек веночки, полный карман цветочков... - Нам нужно выбираться отсюда.

( CHILD'S VOICE ) # Ring a-ring o roses, a pocketful of posies... #

Полный карман цветочков... Плету-плету веночки...

# A pocketful of rosies... # Come on!

Сидит в кафе на мешке с деньгами и шлюхами

Sitting in a cafe with a pocketful of Euros.

Да, целая куча

Yes, a pocketful of it.

У меня вагон извенений, мисс Филипс.

I have a pocketful of "sorries", ms phillips.

Вокруг розовых кустов, Среди травок и цветов пепел, пепел, и мы упали вниз!

♪ Ring a ring o'roses, a pocketful of posies, ♪ â ™ ª ashes, ashes, we all fall down!

В "Гамлете" Шекспир показывает нам, что месть опоздалая ведет к сумашествию.

♪ ring around the rosies ♪ ♪ pocketful of posies ♪ ♪ ashes, ashes ♪

- В ролях, Кейт Грегсон в роли Кейт и Билли Кристал в роли раздражительного бродяги с золотым сердцем и полными карманами тайн.

Starring Kate Gregson as Kate and Billy Crystal as the edgy drifter with a heart of gold and a pocketful of secrets.

Обхватив букет цветков, полные карманы лепестков

" Ring-a-ring of roses, A pocketful of posies

Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо.

A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson Crusoe.

Он попался с этой машиной, подходит под описание "стрелка" и у него нашли кучу ворованных кредиток.

I got him leaving the abandoned getaway car, he fits the description of the shooter, he had a pocketful of stolen credit cards.

У меня всегда полный карман наготове.

I never leave home without a pocketful.

A pocketful of posies...

# A pocketful of posies... #

Горсть мелочи?

A pocketful of change?

Когда ты пришел сюда с набитыми карманами. Ты это знал.

When you came here with that pocketful of paper, you knew that.

Как в песне : "Pocketful of posies".

As in, "Pocketful of posies, we all fall down."

У тебя в карманах было полно пакетов с дурью - хранение с целью сбыта.

You were caught with a pocketful of baggies - possession with intent to supply.

Целый карман.

Just a pocketful of lint.

Pocketful of Utopium.

Pocketful of Utopium.

А ты приносишь мне полные карманы мелочи?

And you bring me a pocketful of change?

¶ Карман полон цветов ¶

♪ A pocketful of posies ♪

- "Радугу в кармане"!

"Pocketful of Rainbows"!