Ported translate English

14 parallel translation

Кроме того, когда тебе установят порт... ты сможешь играть в любые игры.

Besides, once you're ported there's no end to the games you can play.

Ported to.srt by ekwj

Ported to.srt by ekwj Upload to Mininova by :

Поэтому я перенёс свою лодку по пустыне и отправился к заливу.

So I ported my kayak over the desert, and I hitched down to Golfo.

Последний раз причаливали на Фиджи.

We last ported in Fiji.

О его пропаже никто не заявлял.

Belonged to Felix Hanson, was never ported stolen.

Закупка импорта.

I rn ported buying..

Порт приписки - Норфолк.

It's home-ported in Norfolk.

Жертва - мичман Лестер Тейт, 23 года, приписан к кораблю "Сотерия", база в Норфолке, в нескольких милях отсюда.

Well, victim is Ensign Lester Tate, 23, currently assigned to the USS Soteria, home-ported a few miles from here in Norfolk.

Мы перенаправили новейшую программу в ее инкубационный сервер, это значит, что Люси сможет исследовать мир в трехмерном пространстве и в телесной оболочке в первый раз.

We've ported the most recent program from her incubation server, which means we get to see Lucy experience the world in a three-dimensional, corporeal form for the first time.

Я нашла нужные диски, загрузила их в нашу систему, информация вся восстановлена, но теперь у нас десятки тысяч записей.

I found the right discs, ported them to our system, the data is all restored, but there are tens of thousands of entries.

- Каждый день делается резервная копия.

There's a daily backup ported offsite.

- Я собрал группу наиболее активных юзеров, пришедших из "Ловкого чата".

I put together a panel of the most active users you ported over from PiperChat.

Джек спортировал ее на телефон за четыре дня.

Jack ported it to a phone in four days.

translate "ported" Turkish