Pratt translate English
552 parallel translation
Вы с какой части юга, мр. Пратт?
What part of the South are you from, Mr. Pratt?
К СЕВЕРУ ОТ АЛЯСКИ
♪ With George Pratt, his partner ♪ And brother Billy too
Джордж Пратт, милый британец!
Georgie Pratt, the lovin'limey!
Билли Пратт.
Billy Pratt.
За моего партнера Джорджа Пратта!
My partner, George Pratt!
Ставлю пять, Джордж Пратт, что у твоего первенца будет косоглазие!
I'll lay you five to one, George Pratt, your first kid has a squint and a wrinkled brow!
Меня зовут Джордж Пратт.
My name's George Pratt.
Скажите Дженни, что я с Аляски, с дарами от Джорджа Пратта.
Tell Jenny I'm here from Alaska with tokens from George Pratt.
- Джордж Пратт?
- You are George Pratt?
Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта. А, от него.
- The name is Sam McCord, and I'm here as a representative of George Pratt.
Помолвка с Джорджем Праттом давно разорвана.
The engagement with Monsieur George Pratt is long over.
К тому же не хочу быть купидоном для какого-то Джорджа Пратта.
Besides, I don't wanna end up being a Cupid to any George Pratt.
Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.
I built that shack up where him and George Pratt's gold mine is.
Джордж Пратт!
George Pratt!
Энджел, это Джордж Пратт. Привет.
Angel, this is George Pratt.
- Он говорит правду, мистер Пратт.
- Well, I don't know. - He's telling the truth, Mr Pratt.
Я буду готова через минуту, мистер Пратт.
Of course. I'll be ready in a moment, Mr Pratt.
Нет, благодарю, мистер Пратт.
No, thank you, Mr Pratt.
Шахта МакКорда-Пратта?
McCord-Pratt mine?
Пусть Пратт борется за шахту.
Let George Pratt fight for the mine.
Раймонд Пратт.
Raymond Pratt.
Эй. Там Прэт.
Hey, there's Pratt.
Прэт, у тебя миленькие коленки!
Pratt, you have nice knees!
Меня зовут Джинни Прэт.
My name's Jeannine Pratt.
Я слышал, ты положил глаз на Прэт.
I hear you got eyes for Pratt.
Нет, сэр, М-р Прат.
No, sir, Mr. Pratt.
Я думаю Вы правы, М-р Прат.
I guess it can't, Mr. Pratt.
Я только хотел Вам сказать, что Прат Интернейшнл владеет сейчас контрольным пакетом акций Пасифик Аэродайн.
But I wanted you to know that Pratt International now owns the majority of Pacific Aerodyne stock.
Спокойноной ночи, М-р Прат.
Goodnight, Mr. Pratt.
Я позвонила сказать тебе : какой же ты монстр, М-р Прат как я обрадуюсь, когда ты наконец подохнешь!
Ijust called to tell you what a monster you are, Mr. Pratt and how I will rejoice when you're finally dead!
М-р Прат, уже без четверти десять- - Если я сначала не увижу Уайта а потом дезинфекторов, не позже чем через пол часа к полуночи у тебя уже не будет работы.
Mr. Pratt, it's almost quarter of ten- - lf l don't first see White and then the exterminators within a half an hour you will have no job by midnight tonight.
Добрый вечер, М-р Прат.
Good evening there, Mr. Pratt.
Снова тараканы, хе-хе, М-р Прат?
Got bugs again, huh, Mr. Pratt?
Как, М-р Прат?
What way, Mr. Pratt?
Нет, сэр, М-р Прат, сэр.
No, sir, Mr. Pratt, sir.
Спасибо, М-р Прат, сэр.
Thanks, Mr. Pratt, sir.
Это Эпсон Прат.
This is the Upson Pratt.
Это Эпсон Прат!
This is Upson Pratt!
Эпсон Прат!
Upson Pratt!
М-р Прат, Я застрял в лифте.
Mr. Pratt, I'm stuck in the damn elevator.
Прат!
Pratt!
М-р Прат?
Mr. Pratt?
Вы там, М-р Прат?
You there, Mr. Pratt?
В чем дело, М-р Прат?
What's the matter, Mr. Pratt?
В школе у нас директором был мистер Пратт.
In a school run by Mr. Pratt.
- Пратт?
- Pratt?
Пратт.
Pratt.
Он обучался у моего дяди, мистера Пратта, в Плимуте.
He was under the tutelage of my uncle, Mr. Pratt, in Plymouth.
Наш корреспондент Роджер Пратт сообщает :
Roger Pratt reporting.
- Он прямо в центре улицы Пратт.
- He's right on top of Pratt.
Идиот!
Pratt!