Prentiss translate English

Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют.

Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. We're headed for the ditch. Are you ready?

Прентисс!

Prentiss!

В результате, рядовой авиации Луи Прентисс получил серьезные ранения, а также нанесен ущерб самолету "Харвард", номер 622-78Джей, собственность Короны.

And as a result of it, leading aircraftsman Louis Prentiss, suffered severe injuries and damage was done to aircraft Harvard number 622-78J, property of the Crown.

Мистер Прентисс, я мистер Грегори.

Mr. Prentiss, I'm Mr. Gregory.

Ну что, Прентисс, ушел твой поезд? Еще как ушел, Дэн.

You really missed the boat, didn't you, Prentiss?

- Что здесь делает Питер?

- Why is Peter Prentiss here?

Неужели она и его пригласила на свадьбу?

I can't believe she invited Prentiss.

Храбрый шаг!

Very bold, Mr Prentiss.

Я переспала с Питером Прентиссом.

I slept with Peter Prentiss.

Ваша жена в машине с мистером Прентиссом едет в Сальвьяти.

Your wife is in a car on her way to Salviati's, with Mr Prentiss.

Разве это Рэймонд Прэнтис Шоу, умный, привлекательный, любящий людей герой войны, которому есть что предложить своей партии...

Instead of Raymond Prentiss Shaw, handsome, intelligent, people-loving war hero with a great deal to offer his party.

Думаю, все Вы знаете мою мать, сенатора Элеонор Прэнтис Шоу.

I think you all know my mother, Senator Eleanor Prentiss Shaw,

Ещё двадцать четыре часа назад Нью-йоркский конгрессмен Рэймонд Прэнтис Шоу даже не упоминался как возможный кандидат на должность вице-президента на следующие четыре года, тем более этого не ожидалось на этом съезде "

New York Congressman Raymond Prentiss Shaw wasn't even being mentioned as a possible candidate for the vice presidential nomination four years from now, much less this current convention,

Рэймонд Прэнтис Шоу происходит из легендарной семейной династии Прэнтисов.

Raymond Shaw bears the lineage of the fabled Prentiss family dynasty,

Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.

Grandson of legendary industrialist and diplomat Tyler Prentiss, son of controversial Senator Eleanor Prentiss Shaw, who took over the seat vacated by her husband, the esteemed John Shaw, when he died tragically over 20 years ago,

Для многих Рэймонд Прэнтис Шоу является загадкой.

For many, Raymond Prentiss Shaw is an enigma,

Рэймонд Прэнтис Шоу?

Raymond Prentiss Shaw?

Это мать сделала меня Прэнтисом...

What my mother has made me. A Prentiss.

Яростно хотела, чтобы я был Прэнтисом...

Ferociously a Prentiss.

" Сенатор Элеонор Прэнтис Шоу, Вас не беспокоит, что Ваш сын отрекается от большинства Ваших...

Senator Eleanor Prentiss Shaw, does it bother you at all that your son repudiates so many of your more

Рэймонд Прэнтис Шоу...

Raymond Prentiss Shaw.

Мой отец, Тайлер Прэнтис, никогда не спрашивал разрешения сделать то или другое.

My father, Tyler Prentiss, never asked, "Is this okay? Is this okay?"

" ФБР только что обнародовало съёмки охраны с изображением убийцы Рэймонда Шоу и Элеонор Прэнтис Шоу, который вошёл в отель двумя часами раньше рокового выстрела.

The FBI has just released security footage of the assassin of Raymond and Eleanor Prentiss Shaw entering the hotel two hours before the fatal shooting,

А этого застрелила Прентисс.

This is the one prentiss shot.

Прентисс.

Prentiss.

Капитан Майк, я, Кок,... Прентисс Мэйс из Уилмингтона, Делавэр,... близнецы Броди, Рик и Вик,... отлично ладящие в море, но, по какой-то причине,... стоило им ступить на землю, они видеть друг друга не могли.

Captain Mike and me. Cookie, Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware. The Brody twins, Rick and Vic, who got along fine at sea but, for some reason, once they were on dry land couldn't stand the sight of each other.

Мы с Прентисс поедем поговорить с семьёй, выясним, не знают ли они, кто это может быть.

Prentiss and I will go talk to the family, see if they know who it might be.

Рид, нам нужна дата рождения Прентисс.

Reid, we need a d.o.b.on prentiss.

Я агент Эмили Прентисс.

I'm agent emily prentiss.

- Прентисс.

- Prentiss.

Рид и Прентисс, пересмотрите видео с пресс-конференции.

Reid and prentiss, watch the video of the press conference.

Прентисс, ты не против?

Prentiss, do you mind?

Прентисс должна это увидеть.

Prentiss needs to see this.

Я возьму Прентисс и Моргана.

I'll take prentiss and morgan.

Так, Прентисс, Мишель стояла вот здесь...

Ok, prentiss, michelle stood right here...

Прентисс, точка зрения...

Prentiss, the point of view- -

Позвони Риду и Прентисс.

Call reid and prentiss.

Успокойся. - Ты, сукин сын! Что произошло?

- Mr. Prentiss, David, let's be calm now.

Это его обязанность следить, чтобы его подопечные были в безопасности, и он с этим не справился!

- He didn't. David. Mr. Prentiss, let's go and talk.

Вы знаете убитого парня, Джастина Прентисса, Который был похоронен рядом с границей вашей собственности?

You know the kid who was killed, Justin Prentiss who was buried close to your property line?

Да, мм, я очень сожалею о вашей потере. Спасибо.

I was just telling Mr. and Mrs. Prentiss it was you that found their son's killer.

Морган и Прентисс, команда биозащиты поедет с вами на место преступления.

Morgan and Prentiss, there's a HAZMAT team that will accompany you to the crime scene.

Дэйв, вы с Прентисс езжайте к нему в офис.

Dave, you and Prentiss go to his office.

Слушай, Прентисс и Росси не думают, что напарник был его коллегой.

Listen, Prentiss and Rossi don't think the partner was a coworker.

Передай адрес Прентисс и Росси.

Get the address to Prentiss and Rossi.

Прентисс и Росси нашли у него карту метро.

Prentiss and rossi found maps of transit systems at his house.

Он был невооружен.

Prentiss : he was unarmed.

Ему нужна правда.

Prentiss : he needs the truth.

Мистер Прентисс?

Mr. Prentiss?

Ты готов? Прентисс!

Prentiss!

А с Прентиссом у тебя что-то было?

What about Prentiss?