Pretenders translate English

Они - все изумительные притворщицы.

They are all marvelous pretenders.

Что ж, настоящие мужчины познаются в трудностях. Да.

See, a crisis separates the real men from the pretenders.

Обычно, все оказываются или позёрами, или притворщиками.

Normally I end up with posers and pretenders.

Песней. The Pretenders - "Я буду рядом с тобой".

"I'll Stand By You" by the Pretenders.

* Любовь меняла мысли притворщиков *

⠙ ª Love was changing the minds of pretenders ⠙ ª

И эти претенденты на копчение, не являются его частью.

Tired, bloated pretenders are not part of this vision.

И, возможно, там будет следующая жена.

The future pretenders will also be there.

♪ Love was changing the minds of pretenders ♪

♪ ♪ Love was changing the minds of pretenders ♪

Претенденты лезут на трон, но только Цезарь может править.

Pretenders reach for the throne, but only Caesar can rule.

А претенденты исчезают.

And the pretenders fade away.

Они притворщики.

They're pretenders.

Большинство из них притворяется, сэр, они привлечены к его идеям, потому что это заставляет их чувствовать себя радикалами.

Most of those men are pretenders, sir, attracted to his ideas because they make them feel like radicals.

Нас всех ждёт могила.

Grave pretenders all.

Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!

Begone, pretenders, and never return!

Но дураки и притворщики... для начала они никогда действительно не были с нами.

But the fools and the pretenders... they were never truly among us to begin with.

Ты правда хочешь связать свою судьбу с этими... самозванцами?

Do you really want to align your fate with these... pretenders?

Я думаю, ты бесишься, потому что мне удалось увидеть твою ковер-группу Притворщики.

I think you're just mad I didn't come to see your Pretenders cover band.

Говоря о них, Притворные Притворщики выступают снова в эти выходные.

Speaking of which, the Pretend Pretenders are playing again this weekend.

Я задам несколько вопросов, призванных отсеять претендентов на трон.

I will ask you a series of questions designed to root out all pretenders to the throne.

You can defeat the invaders of the east and the pretenders of the north and south.

You can defeat the invaders of the east and the pretenders of the north and south.

О котором ты должен заявить погромче, чтобы отпугнуть других претендентов на трон.

One you need to announce loudly enough to scare off other pretenders to the throne.

Я и сам играл в группе "Притворщики".

Or if you just want to come by and jam, I used to be the bass player for the Pretenders.

Патти Смит, Ноланз,

The Runaways, Joan Jett and The Pretenders.