Previa translate English

Скорее всего, ей предстоит кесарево сечение.

According to the ultrasound, she's got placenta previa. When the time comes, she'll need a caesarian.

Предлежащая плацента.

A placenta previa.

Опять сбила старушку минивэном?

Did you hit someone with the Previa?

Placenta previa.

Placenta previa.

"Экографические показатели предлежания плаценты", какая книга.

Charmed! "Sonograms of Placenta Previa". What a book!

Нет никакого отхождения.

There's no previa.

Я видел похожие случаи в других отделениях, но... у женщин намного старше, чем Фауста.

I've seen similar cases... but in women older than Fausta... with a placenta previa.

Это не должно было произойти.

- Placenta previa hasn't improved.

У Пейтон проблема под названием предлежание плаценты.

Peyton has a condition called placenta previa.

У Пейтон осложнения, связанные с плацентой.

Peyton has a condition called placenta previa.

У нее было предлежание плаценты.

She had placenta previa.

Поставили прямо после того, как это случилось, как чертово напоминание, чтобы каждый раз, когда я проезжаю мимо, я вспоминал, как он был покалечен каким-то говнюком на Тойоте из Мэна.

Put the light up right after it happened, like some frigging reminder to me, so every time I drive by, I get to remember how he got mangled by some previa-driving asshole from frigging Maine.

Та машина, которую мы используем как семейную, - у нас уже давно Это Toyota Previa, купленная с рук 12 лет назад и в ней произошло множество неприятностей.

The one we use for the family is the car we have had the longest, which is, we've got a Toyota Previa, bought second hand 12 years ago, and we've had any number of scrapes in it.

У неё предлежание плаценты. Я проверила её медкарту.

It's called "placenta previa." I checked her records.

- Конечно, он может это провернуть... если наклейки на бампере моей "Превии" хоть что-то значат.

Of course he can swing it... if the bumper stickers on my Previa mean anything.

Предлежание плаценты.

It's a previa case.

Скажите ему, что он у нас экстренный случай предлежания плаценты.

Tell him we have an extreme case of previa.

Я не хотел увидеть другую пациентку с предлежанием плаценты после доктора Кристиансена.

I wasn't eager to see another previa patient after Dr. Christiansen.

На следующем заседании у меня доклад о предлежании плаценты.

I am presenting my new previa procedure at the next meeting.

Я, э... немного переделал наш доклад.

I've reworked our previa papers.

Как продвигается доклад по предлежанию?

How is the previa paper coming?

Ваше решение предлежания плаценты и грыжи, наш эндоскоп.

Your hernia and previa procedures, our endoscope.

Господа, после двух неудачных беременностей у миссис Уорен на восьмом месяце, как мы полагаем, предлежащая плацента.

Gentlemen, after two uneventful pregnancies, Mrs. Warren presented in her eighth month with what is assumed to be a case of placenta previa.

Все эти случаи с предлежанием плаценты и дети, которых он пытался спасти.

All of those placenta previa cases and the babies that he endeavored to save.

Я согласен, но это лишь догадки, пока у нас действительно не будет пациентки с предлежанием.

I agree, but it's all just conjecture until we get an actual previa patient.

Итак, дадите мне знать, если появится случай предлежания?

So you will let me know if you receive a previa case?

Это называется предлежащая плацента.

It's called placenta previa.

На днях я ассистировала Берти и доктору Эдвардсу с предлежанием плаценты.

I assisted in a Previa surgery the other day, with Bertie and Dr. Edwards.

Или предлежании сосудов у Джули Холл.

Or Julie Hall... vasa previa.

У неё предлежание сосудов.

She has a vasa previa.