Productions translate English
184 parallel translation
Daiei Productions представляет
Daiei Productions Presents
Satyajit Ray Productions представляет
Satyajit Ray Productions presents
Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству.
Well, sir, we shall probably have to interview everyone, so we better plan a campaign that won't interfere too much with your productions.
Кинокомпания Никкацу
Nikkatsu Productions Ltd
Жан Кэмель, молодёжный защитник, пресс-секретарь... И месье Турлефет, художественный директор "Идол Продакшнс".
Jean Camel, Youth Advocate, Press Agent, and Mr. Tourleffete, Artistic Director for Idol Productions.
"Идол Продакшнс" сделает из него образец для подражания... "
"Idols Productions will make a role model out of him"
В любом случае, я оказался бы плохим... Если бы "Идол Продакшнс" не взялись... За моё образование.
But anyway, I'd have turned out bad, if Idols Productions hadn't taken charge... of my education.
"Идол Продакшнс" - очень крупный концерн.
Idols'Productions is a very large concern.
Производство Мацумото Продакшнз и Японской Театральной Гильдии
PRODUCED BY MATSUMOTO PRODUCTIONS AND JAPAN ART THEATRE GUILD
Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.
The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.
Во всех театральных постановках главный герой - Иоозеп Тоотс.
In all theatrical productions the protagonist is Joosep Toots.
Я участвовала в двух его постановках.
I've been in two of his productions.
- В двух постановках его мастерской.
- Two of his workshop productions.
Пробовали даже делать небольшие театральные постановки.
We even put on small productions.
Производство студии Никкацу
Nikkatsu Productions
и подзаголовком "Предположения касательно обитателей, растений и произведений на других планетах".
The subtitle is "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets."
ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА ТАКЭТИ
A TAKECHI PRODUCTIONS FILM
Nikkatsu Productions Представляет.
Nikkatsu Productions Presents.
SHISHI PRODUCTIONS
SHISHI PRODUCTIONS
Производство Shishi
A Shishi Productions Film
для medik-video.net
This is Radical Hysteria Tour... Shishi Productions
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Villealfa Film productions представляет
Villealfa Film productions present
"Подсвечник Продакшн."
"Candlelight Productions."
Подсвечник Продакшн вышли из бизнеса 6 недель назад.
Candlelight Productions went out of business six weeks ago.
Подсвечник Продакшн?
Candlelight Productions?
- Муракава продакшнз.
Marakawa Productions.
Перевод... Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( C ) ( R ) TM Корректура - Навуходоносор ( C ) ( R ) TM
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Minbari Lady Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitles by SDI Media Group Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Shadow Z. Дополнительная коррекция после корректоров : Навуходоносор II, правитель всея Вавилония
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
- Hansen
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
( ENGLISH ) Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Ди-эм-зет продакшенс, слушаю вас.
D-m-z productions, can I help you?
Современным спектаклям и честь и хвала,
These modern productions Are all very well
- У него своя компания.
But he's got Massive G Productions.
Театр большой, и те,... кто занят в разных постановках, редко пересекаются.
Nothing was said. ln a big theatre you don't see people when you're working on different productions.
Wonderview Productions ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Wonderview Productions PRESENTS
Но обстоятельства связывют его с Рейнлайт Продакшен.
Circumstance ties him... to Rainlight Productions.
Кацу Продакшнс Компания "Фудзи Телекастинг"
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
Поздравляю с Днём миндалины!
"Our schedule is full," or "We are not in the market for any new productions." How about, "And we are delighted to do your play"?
Только горничная.
One of Mr. Opalsen's productions.
Scara. Коррекция субтитров :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров :
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros. Domestic TV Distribution.