Prosecutor translate English

Итак, теперь проблема была в том, что сестра и представитель посольства божились, что я был Николасом Баркли, а полиция, прокурор и судья были в этом совсем не уверены.

So now the problem was that they had the sister and the embassy official that were swearing that I was Nicholas Barclay and there was the police and the prosecutor and the judge who were not convinced at all.

должны ознакомиться с ней.

The prosecutor has the authority to see it.

Итак у нас тут Альфа самец, недовольный 349 00 : 12 : 34,228 - - 00 : 12 : 35,327 женщиной обвинителем. Превосходно. Обожаю такое.

So he's an Alpha male with a grudge against the female prosecutor.

Вожделенная мечта любого прокурора.

It's a prosecutor's wet dream.

Прокурор был в шоке, когда узнал, что у меня биполярное расстройство.

The prosecutor freaked out when he found out I was bipolar.

Главный свидетель был стукач, который решил, что если прокурор исчез, то и он может.

Main witness was a snitch who decided if the prosecutor can vanish, so could he.

Это обязанность прокуроров - быть справедливыми.

It is the duty of a prosecutor to be fair.

Я прокурор до мозга костей, Марта, и я не потерплю лжи от всех и каждого.

I'm a prosecutor through and through, Martha, but I will not tolerate being lied to by anyone.

Он говорит, вы написали ему записку накануне вынесения приговора, обещали пойти к прокурору Кинсли с информацией, которая могла бы его оправдать.

He says you wrote him a note on the Eve of his conviction promising to go to prosecutor Kingsly with information that would exonerate him.

Моя мама дружит с прокурором.

My mom is friends with the prosecutor.

Прокурор.

Prosecutor.

Вы должны оказать давление на назначенного обвинителя.

You have to apply pressure to the special prosecutor.

А что если прокурор выдаст ордер?

What if a prosecutor issued a warrant?

Обвинитель может спрашивать обо всем на слушании большого жюри.

A prosecutor can ask anything at a grand jury hearing.

За все восемь лет моей прокурорской практики

Esther : In my eight years as a prosecutor

И прокурор в придачу.

Plus a prosecutor.

Я у тебя типа прокурор.

I'm more of a prosecutor.

В полиции хотели отпустить меня, после того как протрезвею, но отец Алдо был прокурором, и он решил разобраться со мной.

The police let me go after I sobered up, but Aldo's father was a prosecutor, so he had it out for me.

Слушай, Медс сказала мне, что Алек назначен его главным прокурором в этом случае.

Look, Mads told me that Alec assigned his star prosecutor to this case.

Питер, я знаю, что Шепард работает не по правилам, но я и представить не могла, что она будет работать на сволочь типа Делэнси, не говоря уже об угрозах федеральному прокурору.

Peter, I know Shepard isn't by the book, but I had no idea she'd work for scum like Delancy, let alone threaten the career of a federal prosecutor.

20 лет назад я был прокурором.

I was a prosecutor 20 years ago.

- Я не сделал ничего такого, чего бы не сделал любой другой обвинитель...

- I did nothing less than any prosecutor...

Вы не можете осудить прокурора за тот выбор, который он делает во время судебного преследования.

You cannot convict a prosecutor for the choices he makes in pursuing a prosecution.

Итак, о чем спрашивал вас обвинитель?

So... what does the prosecutor want you to say?

вот того прокурора... оставляющего улики в этом дворике.

the prosecutor over there... leaving the evidence there in the courtyard.

О, Ваша честь, я не уверена, считать себя польщенной или возмущаться из-за подозрений обвинения в нашем злом умысле и нашей...

Oh, Your Honor, I'm not sure whether to be flattered or outraged by the prosecutor's regard for our malevolence - and our...

Моей силой как прокурора всегда было умение распознавать.

My strength as a prosecutor has always been recognizing talent.

Каролайн, извини, что я втянула тебя в это, но прокурор просит вас дать показания под присягой по делу своего отца.

Caroline, I'm sorry to drag you into this, but the prosecutor is asking for you to give a deposition regarding your father's case.

И прокурор не может открыть федеральное дело из-за одного вашего слова.

And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

Если бы я была прокурором Огайо, я бы обвинила её в убийстве и арестовала...

If I were the Ohio prosecutor, I would file murder charges and haul in...

Он был прокурором.

- He was a prosecutor.

До ведущего, до репортёра, до составителя речей он был прокурором.

Before he was an anchor, before he was a reporter, before he was a speechwriter, he was a prosecutor.

Я бывший уголовный обвинитель.

I used to be a criminal prosecutor.

Поэтому, как старший офицер, ответственный за проведение расследования, и до того, как я попросила назначить на это дело обвинителя, я бы хотела узнать, кто нам противостоит...

Therefore, as the commanding officer responsible for the conduct of this investigation, and before I call to ask for a prosecutor to be assigned to this case, I would like to know what we are up against...

При большом желании, прокурор выставит это как сговор с целью встретиться и передать распятие, будучи в курсе его намерений.

An eager prosecutor could sell that she conspired to meet with him, then brought the cross with knowledge of what he'd do.

- В кабинете прокурора.

- This is the prosecutor's office

Вы прокурор.

You're a prosecutor

Прокурор.

Prosecutor

Шеф, нам нужна ваша подпись в деле Уго Розье для отправки в прокуратуру.

Chief, we need you to sign Hugo Rozier's case file to send to the prosecutor

- Прокурор.

- Prosecutor

Я говорил с прокурором.

I spoke to the prosecutor

Я был прокурором.

I was the prosecutor

Прокурор ожидает её прибытия к полудню.

The Prosecutor expects her to arrive by midday

Прошу, отпустите мою клиентку и уведомите прокурора.

Please release my client and inform the Prosecutor

- Месье прокурор.

Prosecutor

Не стоит беспокоиться обо мне, месье прокурор.

You've taken a weight off my mind, Prosecutor

Я девять лет был прокурором.

Well, I was a prosecutor for eight years

Быть заместителем прокурора довольно скучно.

Being a Deputy Prosecutor soon gets dull

Ну, дело обычное, и она превосходный обвинитель.

Well, the case is sound, and she's an excellent prosecutor.

Я всегда была прокурором.

I've always been a prosecutor.

Будет назначен обвинитель.

The prosecutor is appointed.