Psa translate English

Это не пресс-конференция. Это столкновение.

This is a cross between a video and a PSA.

Мы хотим сделать запись для Ассоциации борьбы с раком груди, но завтра все загружено. Может, на следующей неделе.

We wanna record that breast cancer PSA next week.

Не надо превращать это в нотацию об опасностях пьянства для несовершеннолетних. Просто не надо.

You're not gonna turn this into some PSA on the perils of undergrad drinking.

Получил результаты анализа простаты.

I received the results of your PSA test.

Дамы и господа, благодарим вас за то, что вы летите Пи-Эс-Эй.

Ladies and gentlemen, thank you for choosing PSA.

Я возглавил отряд по борьбе с наркотиками, русская группа, первый участок, Брайтон.

I'll be heading up this new narcotics team starting this week. Russian unit out of PSA-One in Brighton.

Простатический специфический антиген в норме, мазок крови в норме, колоноскопия в норме.

Normal PSA, normal blood smear, colonoscopy normal.

Ту голосистую псину, которая описала... весь мой новый диван.

- Przypomina mi Miriam. - Nie tego psa! - pieprzonego psa który który sika na moj ¹ now ¹ kanape.

Тебе нужно приготовить что-нибудь из этой собаки ко Дню Благодарения.

Musisz to zobaczyc fiut tego psa to dziêkczynienie.

Единсвтвенное, что осталось раздуплить, так это продолжительность и вид общественных работ.

The only thing left to hammer out is the nature and duration of your community service. But instead of doing community service, can I do a PSA? Done.

Насчет социалки.

About the PSA.

Я бы хотела снять новую социальную рекламу и думаю было бы хорошо привлечь кого-то здорового и телегеничного, и мне кажется, ты идеально подходишь.

I would like to shoot a new PSA and I think it'd be good to get someone who's healthy and telegenic, and I thought that you would be perfect.

Пусть она сделает публичное заявление.

Have her do a PSA for you.

Агню, вставляй дальше соцрекламу.

Agnew, cut to the PSA.

Ваш уровень специфического антигена простаты нормализовался, теперь у вас простата по шкале Глисона соответствует возрасту 20 лет.

Your PSA levels are back to normal, and you have the prostate of a 20-year-old according to your Gleason scores.

Ты знаешь, что это слоган для подростков?

You know that's a PSA for gay teens?

Ладно, у меня съёмки социальной рекламы.

Listen, I got to go shoot a PSA.

Twisted / Социопат 1 сезон 3 серия PSA de Resistance / Сопротивление PSA Дата выхода : 25 июня 2013 г.

Twisted 01x03 PSA de Resistance Original Air Date June 25, 2013

Сейчас, небольшое PSA видео об опасности пьянства.

Now for a short PSA video on the dangers of binge drinking.

Во-вторых, давай не будем превращать это в социальную рекламу.

First of all, this is not up for discussion. Second of all, let's not make this some damn PSA.

Лучшая на свете реклама здорового образа жизни.

Which is kind of the greatest antidrugs psa of all time.

Мой... уровень САП поднялся... с 8-ми до 35-ти, так что... рак распространяется.

My, er, PSA levels are up... from eight to 35 so... '.. the cancer is moving.'

Уровень ПСА упал?

The PSA is down?

Пришел анализ отца на специфические антитела простаты, их количество зашкаливает.

My father's PSA numbers came back, and they're through the roof.

Сейчас я опаздываю на обед, а во второй половине дня мы с доктором ДеПол снимаем рекламный ролик, а завтра...

I'm late for a lunch engagement, and then the PSA shoot with Dr. DePaul is this afternoon, but tomorrow...

Парень из PSA ничего не сказал более кроме как по каналам можно добраться до той ловушки

The PSA guy said nothing heavier than water can get to that trap.

Дамы и господа, добро пожаловать на проведение анализа крови по теме "как лучше не веселиться"

Ladies and gentlemen, Welcome to our PSA on how not to party.

Я видела рекламу клиник.

So, I, uh, saw the PSA about the clinics.

Да, мам, пожалуйста, хватит давить.

Yes, mom, please, enough with the PSA.

Мэгги, нужно сделать флеботомию, анализ МДБ и антигена простаты.

Maggie, run down to phlebotomy and have them draw up a CMP and check her PSA levels?

Да, это мое выступление против прививок.

Oh yeah, that's my anti-vaccination PSA.

Не могу поверить.. это все сразу после того, как тот глупый социальный ролик стал популярным.

I can't believe this... right after that stupid PSA went viral.

- Попробуй сказать это комитету.

Well, try telling that to the PSA.

Знаете эту социальную рекламу про подвергшихся насилию животных?

You know those ads, like the PSA on television about abused animals?

А видели рекламу с тем грустным мужиком?

You see that PSA where they show you a sad man?

—... в социальной рекламе...

-... who was there doing research - for an upcoming PSA...

Быть представителем интерсекса?

Some intersex PSA?