Punchbowl translate English

Полегче с чашечками для пунша.Бюджет позволяет каждому сделать по три глотка.

Go easy on that punchbowl. Budget only calls for three drinks per extra.

О, да, на которую я не был приглашён, но моя чаша для пунша была.

Oh, yes, the one I wasn't invited to but my Waterford punchbowl was.

- Папа, Фрейзер я пришёл, чтобы взять чашу для пунша для моей вечеринки.

- Dad, Frasier, I'm here to pick up the punchbowl for my party.

Фрейзер, я более не нуждаюсь в твоей чаше для пунша но могу я позаимствовать твой фен?

Frasier, I no longer require your punchbowl, but may I borrow your blow dryer?

Я зашла, чтобы вернуть чашу для пунша.

I can't stay. I just stopped by to drop off your punchbowl.

Это как если бы вы были на официальном вечере подошли бы к тарелке с пуншем и увидели бы, что в ней плавает большая КАКАШКА, и никто ни слова об это не говорит, понимаете.

It's like, if you're at a formal garden party and you go over to the punchbowl and you notice floating around there's a big turd and nobody says a word about it, you know.

Никто не скажет : милая вечеринка Джефри но там КАКАШКА плавает в пунше!

Nobody says, lovely party, Jeffrey, but there's a turd in the punchbowl.

Лоппсы из Пойнт Плейса. После того как я напомнила им, об инциденте чаши с пуншем в 1973 году.

L. Of P.P. After I reminded them about the punchbowl incident of 1973.

Она разбавила чашу с пуншем водкой.

She spiked the wrong punchbowl.

Но я это пережила.

This is called The Punchbowl.

Я не смог подключиться, но последний сигнал с её мобильного отразился от ретранслятора около Punchbowl ( Punchbowl Crater - находится в Гонолулу ).

I couldn't get a lock, but the last signal that came from her cell phone bounced off a transponder near Punchbowl.

Никогда не знаешь, кто может пройти около чаши с пуншем и пригласить тебя на танец.

You never know who might come around the punchbowl and ask you to dance.