Pushpin translate English

Тогда мне казались забавными обложки пластинок, зигзагообразная сигаретная бумага, внешние аттрибуты наркоманского образа жизни и контркультуры, и конечно подпольные газеты, журналы и компания Pushpin Studios.

What looked cool to me at that point were record album covers, Zig-Zag rolling papers, the accoutrements of dope life and counterculture, obviously underground newspapers and magazines, and Pushpin Studios.

Pushpin Studios — это предел мечтаний, во времена, когда я была в колледже

Pushpin Studios was the height of, at the time I was in college, everybody's ambition.

Мне нужна булавка.

I need a pushpin.

В Смоллвилле. Ясно, мне кажется, эта ваша Странная стена завела вас не туда.

Okay, I think your virtual weird wall has left you a pushpin short.

Для них каждая булавка имеет силу, способную изменить будущее.

To them, every pushpin has the power to change the future.

Для справки, у меня не было секса с девушкой из Бельгии, а это единственная страна на моей карте. на которой не стоит флажок.

For instance, I've never had sex with a girl from Belgium, and that's the only country on my map that doesn't have a pushpin in it.

Вам нужно сделать что-то посущественнее дротика.

Oh, you're gonna have to do better than a pushpin.

О, профессор Булавкотык!

Oh, Professor Pushpin.