Px translate English

Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров.

Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes.

Напишем в Конгресс, чтобы увеличили пайки.

We got to write Congress to boost our PX ration. Fat chance.

Свернём направо, к гарнизонному магазину.

Turn right at the PX.

И попроси кого-нибудь сходить в магазин и купить колготки для девушки

And ask them to send somebody over to the PX and get some stockings for a young lady about 5'6 ".

Да нет, мне поставляют туалетную бумагу с военной базы, из армии.

No, I got toilet paper comin'from the PX, the Army.

Ждем, когда вернемся назад, на землю, где дают скидки.

Just waiting to get back to the land of the big PX.

Эксперты безопасности сказали, что это что-то вроде передатчика ПХ-73, все, что я знаю.

Security expert tells me... it's like a PX-73 burst transmitter, whatever the hell that is.

Прибыла гарнизонная лавка.

The PX rations just came in.

Я потеряла работу на военной базе, потеряла способность хохмить.

I had lost my job at the base PX, and I had lost my gag reflex.

Пока он освобождал Европу, я служил интендантом.

While he was liberating Europe, I was running the PX.

Дано А, и А деленное на ноль равняется импульсу и энергии массы и сохраняются Пи-икс пи-игрек... и пи-зет.

Momentum and mass energy within the conservation of PX PY and PZ.

В таком магазине ничего не купишь без военного удостоверения а значит подозреваемый может быть военным.

And you can't buy at a PX without a military ID, so our suspect could be military.

Нафига магазин при полевой почте в армейском лагере?

Why is the PX at an army camp?

Морпехам не нужен магазин.

Marines don't need a PX.

Зачем нам тогда магазин?

Then why are we going to the PX?

Зашел в магазин, а потом вернулся в казармы.

I stopped by the px, and then headed back to the barracks.

Выпивка, магазин, казармы..

Drinks, px, barracks.

Она была куплена два года назад на армейской распродаже на оружейном складе Блэк Рок в Вирджинии.

It was purchased two years ago at an Army PX in Black Rock Arsenal, Virginia.

Может быть, на распродаже в Вирджинии, но не в хозяйственном магазине Майера в северном Вегасе.

Maybe at the PX in Virginia, but not at Meyer's Hardware Store in North Las Vegas.

Там вели эксперименты с Пи-Икс-41, трансмутационной сывороткой.

The lab was devoted to experiments involving PX-41, a transmutation serum.

Спросите, что это такое?

What is PX-41, you ask?

Как видите, попав не в те руки, сыворотка Пи-Экс-41, может стать самым страшным оружием на планете.

As you can see, in the wrong hands, the PX-41 serum could be the most devastating weapon on Earth.

Да. Правильно. Поверь мне, если в этом торговом центре у кого-то и есть сыворотка Пи-Икс-41, то у него.

Yes, that's good, because I am telling you, if anybody in this place has the PX-41 serum, it's him.

Он пустой, но в нем обнаружены следы сыворотки Пи-Икс 41.

It's empty, but we found traces of the PX-41 serum in it.

У них был прям военторг, можно было купить всё.

They had like a PX and you could buy blankets.

Джойстик PX-48R очень реалистичен.

The PX-48R controller is extremely realistic. Okay?

Входил в межведомственную группу, пытающуюся заблокировать серверы сайта так называемой Финикийской биржи, или сокращенно "ФБ".

Part of an interagency task force trying to shut down servers for a Web site called The Phoenician Exchange, or PX, for short.

ФБ является посредником между продавцами и покупателями.

The PX is a middleman between sellers and buyers.

Работа Джонса по ФБ серверу пересеклась с операцией ЦРУ по отмыванию денег.

Jones's work on the PX servers overlapped with a CIA money laundering operation.

Но он также знал, что у нас был редкий шанс уничтожить весь ФБ.

But he also knew we had a rare chance to take out the entire PX.

Он покупает стероиды через сайт ФБ.

He uses the PX Web site to buy and sell steroids.

Итак, ты через протокол Тор вошла на сайт ФБ?

So, you into the PX's Tor protocols?

Но если он вошел на сайт из больницы, значит его компьютер там.

But if he accessed the PX from the hospital, that means that his computer's there.

ФБ.

PX.

Кто-то стер все свои ссылки на сайт ФБ.

Someone was hiding their link to the PX.

На тополе за военным магазином у них целый рой.

There's a swarm over in the cottonwoods by the PX.

Чарли, идешь с нами в магазин?

Charlie, join us at the PX?

Она в Огайо, а её любовник на таксофоне у магазина.

She's in Ohio and her amour is on the payphone by the PX.

Еще вчера вечером в баре тебя это не волновало.

You didn't seem to at the PX last night.

Её показывают в военторговском баре.

It's playing at the PX.

Вы были в военторге.

You were at the PX.

Выпивали в военторговском баре?

Drinking at the bar in the PX?

И в баре вы упомянули, что доктор Баббит был знаком с доктором Лавро.

And at the PX you made mention that Dr. Babbit had an acquaintance with Dr. Lavro.

Или нет, лучше подбрось меня до магазина.

Or, no, drop me off at the PX.

Всем, у кого белые бейджи, немедленно прибыть в штаб для регистрации.

All white badge holders report to the PX immediately for the mandatory staff meeting.

Общее собрание специалистов начинается в клубе.

The all hands tech area staff meeting is beginning in the PX.

Из магазина.

The px.

Пойду в магазин, возьму выпивку.

I'll be at the px getting drunk.

Это же PX-70.

That's a PX-70.

Таким образом, есть десяток грузовиков Кенворт T440 с двигателем Паккар PX-8 и установленной решеткой на капоте.

So there's a dozen Kenworth T440 trucks with Paccar PX-8 engines and fixed grill hoods.

Правильно.

Right. for drug traffickers. The PX is an offshoot.