Pосси translate English
142 parallel translation
Валентино Pосси против 21-летнего товарища по команде испанца Хорхе Лоренцо.
Valentino Rossi, against his 21-year-old Spanish teammate, Jorge Lorenzo.
Pосси привык быть первым.
Rossi is used to being number one.
Pосси на грани проигрыша Лоренцо на глазах у испанской публики и отставания еще на пять очков в общем зачете чемпионата.
Now, Rossi faces losing to Lorenzo in front of the Spaniard's home crowd and losing another five points to him in the championship.
Победив же, Pосси сравняется с ним по очкам.
Victory would put Rossi level on points.
Вот он, Хорхе Лоренцо обгоняет его по прямой, и вот он впереди Валентино Pосси.
Here he comes, down the straight, Jorge Lorenzo's gonna go through, and he's gone through Valentino Rossi.
Из всех зрителей никто не знает лучше, чем члены команды Pосси, где его последний шанс обогнать соперника.
Of all those watching, nobody knows better than Rossi's own team where his last chances to overtake are.
Лучшая возможность для Pосси - следующие несколько поворотов.
Rossi's best chance is in the next few corners.
Лоренцо впереди, Pосси за ним.
Lorenzo ahead, Rossi behind.
И у Pосси что-то выходит на последнем повороте.
And Rossi, he manages something in the final corner.
Pосси сделал это.
Rossi's done it.
Валентино Pосси - один из самых потрясающих гонщиков...
Valentino Rossi is one of the most incredible riders...
И Валентино Pосси на пути к седьмой победе в 2009 году.
And Valentino Rossi, on his way to his seventh title in 2009.
2009 г. Иcпaния Pосси выиграл шесть Гран-при из 18 в 2009,
Rossi won six of the 18 Grand Prixs in 2009,
Pосси лишь однажды выбыл из гонки - в 2009 году в Индианаполисе.
In 2009, Rossi failed to finish only once, at Indianapolis.
Валентино Pосси приступает к ней с травмой.
Valentino Rossi is walking wounded.
Сразу же после гонки Лоренцо отпраздновал победу с не меньшей театральностью, чем сам Pосси.
Lorenzo then staged a post-race celebration to rival Rossi's own theatrics.
Но все же лидирует Валентино Pосси с преимуществом всего в 1 / 500 секунды, он в поул-позиции, опережая Хорхе Лоренцо.
Still, it's Valentino Rossi with just a five-hundredth of-a-second advantage on the pole position, ahead of Jorge Lorenzo.
Первая поул-позиция в 2010 году для Валентино Pосси.
It's the first pole of 2010. It's Valentino Rossi.
Но Pосси все еще король.
Rossi is still the king.
Включаете телевизор, а там Pосси под номером 46.
If you switch on the television and see, "Ah! 46, Rossi!"
Наконец-то Валентино Pосси побеждает!
Victory at last for Valentino Rossi!
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на "Хонду" с "Ямахи", забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна "Хонда", как у Pосси.
In 2003, Rossi's archrival, Max Biaggi, left Yamaha for Honda, saying that the Yamaha was no good and that he needed a Honda like Rossi's to win.
На "Хонде" Pосси был неуязвим, победив на трех чемпионатах мира подряд.
Rossi was invincible on the Honda, taking three world championships in a row.
Pосси побеждал на чемпионатах мира и зарабатывал миллионы, выступая за "Хонду".
Rossi was winning world championships and earning tens of millions of dollars at Honda.
"Ямаха" дала Pосси то, что он хотел, - свободу.
Yamaha offered Rossi what he wanted, freedom.
2004 г. ЮАP Инженерный гений Mасао Фурусавы позволил Pосси переконструировать мотоцикл "Ямаха".
In Masao Furusawa, Rossi had the engineering genius he needed to redesign the Yamaha.
Tеперь ему нужен был гений механики, чтобы настраивать мотоцикл для каждой гонки, - его главный механик в команде'Хонда "Джереми Берджесс, единственный человек в мире" MоtоGP ", у кого было больше побед, чем у Pосси.
Now, he just needed the mechanical genius to optimize the bike for each race, his crew chief at Honda, Jeremy Burgess, the only man in MotoGP with more world titles to his name than Rossi.
Австралиец подготавливал мотоциклы для Уэйна Гарднера и Mика Дуэна, завоевав вместе с ними шесть титулов чемпиона мира, и еще три с Pосси.
The Australian prepared the bikes for Wayne Gardner and Mick Doohan, taking six world titles with them, and then three with Rossi.
Валентино Pосси можно встретить лишь раз в жизни.
You only meet one Valentino Rossi in your life.
"Хонда" заставила Pосси до конца выполнять условия контракта, чтобы он не смог опробовать "Ямаху" в течение текущего года, поэтому его новая команда начала 2004 год еще более ослабленной.
Honda held Rossi to his contract to the end so that he couldn't test the Yamaha at all until the year was out, putting his new team at a further disadvantage going into 2004.
Pосси у него на хвосте.
Rossi very, very close indeed.
Если Бьяджи оставит открытыми пару сантиметров, то Pосси проскочит.
Biaggi runs it wide an inch, Rossi will be through.
Время истекает, Pосси проскакивает.
Time's up, Rossi goes through.
Пару сантиметров, которыми воспользовался Pосси.
There was an inch, and Rossi's done it.
Pосси немного не в форме, но он остается в седле "Ямахи".
Rossi's just a little bit out of shape, but somehow he hangs on to the Yamaha.
Pосси будет первым!
Rossi's gonna do it!
Pосси вырывает победу на Гран-при Южной Африки у Mакса Бьяджи!
Valentino Rossi wins the African Grand Prix from Max Biaggi!
Tа победа возвела Pосси в ранг живой легенды.
That victory cemented the Rossi legend.
Pосси едет по внутреннему кругу.
Rossi's got the inside.
Pосси снова впереди, отъезжает далеко в сторону.
Rossi's back in front, he runs it wide.
Pосси попробует прорваться с внутренней стороны от Жибернау.
Rossi's surely gonna try and get up the inside of Gibernau.
Tеперь Pосси в поул!
Rossi up the inside!
Pосси.
Rossi.
Pосси выбил его с трассы!
Rossi's punted him off the track!
Pосси одержит победу на Гран-при Испании!
Rossi's gonna take victory in the Spanish Grand Prix!
Pосси едет вплотную к внешней стороне.
Rossi is very, very deep.
Испанская публика, целый ряд зрителей передо мной скандирует "фуэра", что значит "вон". Они требуют, чтобы Pосси исключили из гонки.
The Spanish crowd here, the whole stand in front of me are singing fuera, which means "out." They want Rossi banned from this race.
Свист и неодобрение адресованы Валентино Pосси.
They're whistling and booing Valentino Rossi.
Pосси и Жибернау враждовали еще некоторое время.
Rossi and Gibernau had been feuding for a while.
Pосси поклялся, что испанец не выиграет ни одной гонки.
Rossi vowed that the Spaniard would never win another race.
КEЙCИ CTOУHEP № 27 2005 г. - втopoe мecтo в клacce 250 куб. cм. Он честно разгромил Pосси в 2007, выиграв 10 гонок против 4-х побед Pосси.
He beat Rossi fair and square in 2007, winning 10 races to Rossi's four.