Reagan translate English
1,891 parallel translation
Он принадлежал Рейгану, а у вас пыль на штанах.
That was Reagan's, and you got dust on your britches.
Президент Рейган сказал сегодня что высшей оценкой успеха Женевского саммита было его общение один-на-один с Михаилом Горбачёвым
President Reagan said today that the great measure of success at the Geneva summit was his one-on-one conversations alone with Mikhail Gorbachev.
Потому что "Рейган" и "передозировка героином"
'Cause "Reagan" and "heroin overdose"
Нет, это детектив Дэнни Рейган.
No, this is Detective Danny Reagan.
Рейган, взгляни на это.
Reagan, look at this.
Мэм, я детектив Рейган.
Ma'am, I'm Detective Reagan.
Детектив Рейган?
Detective Reagan?
В ходе расследования инцидента в военном городке Тоттен, детектив Рейган пытался вступил в конфликт с командиром части.
On the Fort Totten front, Detective Reagan is butting heads with the CO.
Рейган?
Reagan?
Рейган.
Reagan.
Детектив Рейган.
Detective Reagan.
Извини, что прерываю твой обед, Рейган.
Sorry for interrupting your dinner, Reagan.
Это детектив Рейган.
It's Detective Reagan.
Я - детектив Рейган.
Detective Reagan.
Готов к первому чисто мужскому походу Рейганов?
You ready for your first Reagan manly men camp trip?
Я Фрэнк Рейган.
I'm Frank Reagan.
Комиссар Рейган не может даже организовать нормальную проверку скорости.
Commissioner Reagan can't even set up a decent speed trap.
Детективы Рейган и Байез.
Detectives Reagan and Baez.
Я не Эрин Рейган.
I'm not Erin Reagan.
Детектив Рейган. Это детектив Баез.
Detective Reagan.This is Detective Baez.
На самом деле меня зовут Эрин Рейган, я из окружной прокуратуры.
Actually, my name is Erin Reagan, with the district attorney's office.
Это детективы Рейган и Байез.
These are Detectives Reagan and Baez.
Мисс Рейган?
Ms. Reagan?
Слушай, в президента Рейгана стреляли в отеле Вашингтон Хилтон.
Look, president Reagan, he was shot at the Washington Hilton.
- Держите, Рейган.
Here you go, Reagan.
Не беспокойтесь мисс Рейган.
Don't worry, Ms. Reagan.
Нет, независимо от того, что вы сказали, мисс Рейган, это не имеет научной ценности.
No, whatever you're saying, Ms. Reagan, has zero scientific value.
Миссис Галески, это детектив Рейган.
Ms. Galecki, it's Detective Reagan.
Я детектив Рейган.
I'm Detective Reagan ;
Спокойной ночи, мисс Рейган.
Good night, Ms. Reagan.
- Рейган, Байез?
Reagan, Baez?
Что-то случилось, Рейган?
Something up, Reagan?
Это детектив Дэнни Рейган, я беру показания у Майка Роуза седьмого апреля 2014 года.
This is Detective Danny Reagan taking a statement from Mike Rose on seven of April, 2014.
Эти туфли стоят тысячу баксов, Рейган.
Those shoes cost a thousand bucks, Reagan.
Рейган, вы должны сделать доклад шефу нашего подразделения прямо сейчас.
Reagan, you need to report to the chief of Ds'office forthwith.
- Детективы Рейган и Байез.
Yeah. Detectives Reagan and Baez.
Офицер Рейган.
Officer Reagan.
Рад снова вас видеть, мисс Рейган.
Pleased to meet you again, Ms. Reagan.
Спокойной ночи, Рейган.
Good night, Reagan.
Детектив Рейган и офицер Рейган, как запланировано, работают сегодня оба.
Detective Reagan and Officer Reagan are both scheduled to work today.
Заместитель окружного прокурора Рейган выступает в суде.
A.D.A. Reagan has a deposition.
Молодчина, Рейган.
Way to go, Reagan.
Это детектив Рейган.
This is Detective Reagan.
Так будущая миссис Джейми Рейган аферистка.
So the future Mrs. Jamie Reagan is a crook.
Фрэнк Рейган.
Frank Reagan.
Здравствуйте, комиссар Рейган.
Hi, Commissioner Reagan.
Послушайте, возможно Вам не все равно, детектив Рейган.
Look, maybe you do care, Detective Reagan.
Ты хорошо поработал, Рейган.
You did good, Reagan.
- Рональду Рейгану все похер!
- Ronald Reagan doesn't care!
Мы получили там новую фабрику, благодаря военному бюджету Рейгана.
We've got a new facility up there, courtesy of the Reagan military budget.
Рональду Рейгану не было похер!
Ronald Reagan doesn't care!