Reno translate English

А потом 6 недель в Рено.

Then six weeks in Reno.

Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.

And, Miss Benton, they've got the loveliest place in Reno.

У меня билеты в Рено, забронирован отель, и даже наготове адвокаты.

I've got my ticket to Reno, my reservations at the hotel... - and even my lawyer. - Postponed only.

Я узнала, что мой развод в Юкатане недействителен, и развелась с Джо Симпсоном в Рено.

I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno.

Тогда спроси в архиве Рено.

Then try the Reno Hall of Records.

Подозрения разрушают семейную жизнь.

The road to Reno is paved with suspicions.

Я провела 6 недель в Рино, потом Бермуды.

I spent six weeks in Reno, then Bermuda ̶

Нет, всего 6 недель.

Oh, no, it's only 6 weeks in Reno.

Получишь половину, уехав в Рино,.. ... и остаток через 6 недель.

They'll give you half when you leave for Reno... and the balance at the end of six weeks.

Я отдам его подарки и все остальное. И поеду в Рино за свой счет.

He can have back his jewelry and anything else there is, and I'll go to Reno at my own expense.

Дорога и Рино, и Мужья необходимы?

The Road to Reno, and Are Husbands Necessary?

Нет, еду из Рено в Карсон-сити.

Just drove in from Reno and Carson City.

Филлис вернулась из Рено вся взбудораженная.

Phyllis is back from Reno and she's playing around like mad.

Я еще не видела ее с тех пор, как она вернулась из Рено.

I haven't seen her since she got back from Reno.

Это происшествие очень прискорбно, но, думаю, после того, как ты разберешься с делами Кэйт, тебе лучше уехать в Рено и оставаться там.

It's unfortunate the accident occurred at this time, But i think that just as soon as you get kate's affairs wound up, You'd better go to reno and get it over with.

Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".

Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno.

Будь осторожен и жди меня.

Be careful and wait in Reno for me.

Я должен съездить за деньгами.

I have to go to Reno for your money.

Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота.

While you're in Reno, find a pilot who can keep his mouth shut.

Затем переберёмся в Рено.

Then we'll cut across to Reno.

Ты можешь получить развод в течение шести недель.

What about Reno? You can get a divorce there in six weeks.

А как я в Рино попытался останавливать развод.

How I went up to reno to try to stop the divorce.

- Она только что из суда.

- She just got back from Reno.

Потом, развод в Рино займет 6 недель.

Then it takes six weeks in Reno.

Конечно нет, но, детка... Всего шесть недель, пока твоя жена не съездит в Рино.

It's only for six weeks while your wife goes to Reno.

Вы владеете двумя главными отелями в Вегасе... одним в Рено.

You own, or control, two major hotels in Vegas, and one in Reno.

Твой старший сын был задержан в Рено... за мелкое воровство, а ты даже не знала об этом.

Your oldest boy was picked up in Reno for a theft you don't even know about.

Майкл хочет взять его к Рено. Сейчас!

Michael wants to take him to Reno now.

Хорошо, малыш, ты поедешь к Рено со своим папулей.

Okay, kid, you have to go to Reno with your pop.

Тогда может нам свернуть?

We went to Reno or Tahoe or something...

- В сторону Рено.

- [Man] Headed to Reno.

- Рено? !

- [Girl] Reno?

Я доеду с тобой до Рено.

I'll ride with you to Reno.

Я раньше постоянно видел такие машины на шоссе из Вегаса в Рено, когда работал с папой.

I used to see cars like that on the highway from Vegas to Reno all the time when I was working with my Dad.

Поль и Люси собрались обвенчаться в Рено.

Paul and Lucie went to Reno to marry.

Ћамиа – ено, специальна € мисси €, "ј –'≈ ќ".

Lamia Reno, "ARCHEO" special mission.

Ћами € Ёрена, 63-64 "архео".

Lamia Reno. 6364 Archeo.

Ћокализуйте мне Ћамию Ёрену.

Localize Lamia Reno!

Ћами € Ёрена, блокхауз " " ".

Lamia Reno. Blockhouse "C".

... героически погибли Ёмма ƒагс из "√ ≈ Ќ ≈" "—"... и Ћами € Ёрена...

TV : "... lost their lives. Emma Dax from "GENETIX" service... and Lamia Reno from "ARCHEO" service. "

- Рино.

- Reno.

В Рено.

Reno.

Я обещал ей отвести тебя в Рено, и собираюсь сделать это.

I promised your mom I was gonna takeyou to Reno, and that's where we're going.

- В Рено нет туннелей.

- There ain't no tunnels in Reno.

- Не знаю, кажется в Рене. Tогда, вон там.

- Reno or something like that.

Однажды я был в Рино, в Неваде, но мне никогда особо не везло.

I went to Reno once. But I never felt too lucky.

Я знаю о карточке в Рено.

I know about the picture in Reno.

То фото, что Сэм взял у меня когда мы поехали в Рено.

The photo Sam took of me on our trip to Reno.

Так она познакомилась с тем парнем из Рино, этим сраным ковбоем-картежником.

That's how she met that guy from Reno... that low-life, gambling'cowboy fuck.

Фестиваль "Дни Рено Форта" посвящен переселенцам, индейцам и военному стилю жизни в прошлом, и военной части, действующему члену 5-й кавалерии.

The Fort Reno Days Festival highlights settler, Indian, and military lifestyles of years past, and the military contingent boasts an actual member of the 5th Cavalry.

И один чуть не состоялся, в Рино.

- Good Lord! And one nearly in Reno.