Rizzoli translate English
525 parallel translation
РИЦЦОЛИ ФИЛМ представляет
RIZZOLI FILM presents
Магазин Риззоли.
- Rizzoli's.
Простите.
Rizzoli's.
Ты встретила его в Риццоли три месяца назад, а потом в поезде?
You met him at Rizzoli's three months ago and again on the train?
Если нужны справки обо мне, можете справиться в Риццоли.
If you need a reference, you can call them at Rizzoli.
Риззоли.
Rizzoli.
Детектив Риззоли.
Detective Rizzoli.
Да семья Риццоли бывает там каждое лето
Yes, the Rizzoli family vacations there every summer.
Риззоли хороша в этом.
Rizzoli's good at this.
Риззоли?
Rizzoli?
Детектив Риццоли, это ученики из церковной средней школы.
Detective Rizzoli, these are the students from the Elizabeth bishop middle school.
О, это Риззоли
Oh, it's Rizzoli.
Скажи Риззоли.
Tell Rizzoli.
Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Rizzoli was first on scene with Dr. Isles.
У Риццоли все под контролем.
Rizzoli's kept a lid on it.
Возьми и нас на компьютере, Риззоли, если сможешь.
Take us with you on the computer, if you can, Rizzoli.
Это офицер Франк Риццоли.
This is officer Frank Rizzoli.
Эй, Риццоли.
Hey, Rizzoli.
У тебя есть какие-нибудь чертовы идеи что я получу, находясь на твоей с Риццоли стороне?
Do you have any friggin'idea what I'm putting on the line for you and Rizzoli?
Пожалуйста, не говори детективу. Риццоли, я сказала.
Please don't tell Detective Rizzoli I talked.
Скажи Рицциоли, что ты не можешь сделать это.
Tell Rizzoli you can't do it.
Давай, Риззоли!
Come on, Rizzoli.
Заходи, Риццоли!
Come on, Rizzoli!
Давай, Риззоли!
Come on, Rizzoli!
You could have told me Rizzoli can run her ass off.
You could have told me Rizzoli can run her ass off.
Привет, Ризолли.
Hey, Rizzoli.
Я детектив Риззоли.
I'm Detective Rizzoli.
Детектив Ризолли?
Detective Rizzoli.
Риззоли
Rizzoli.
Ризолли только что звонила.
Rizzoli just called.
Ризолли нашла ее и поговорила.
Rizzoli tracked her down, talked to her.
Помнишь мою подругу Джейн Риззоли?
You remember my friend, Jane Rizzoli.
Никто не сможет тебя сломать, Джейн Риццоли, только если ты сама не позволишь
No one can break Jane rizzoli unless you let'em.
Можно вас с вами поговорить с глазу на глаз, детектив Ризолли?
Can I talk to you for a second, detective rizzoli?
Первый страйк, Ризолли.
That's strike one, rizzoli.
Место Фрэнки в "Ризолли и сыновья", а не на улице.
I mean, frankie belongs at rizzoli and sons, not out on the streets.
Ризолли.
Rizzoli.
Ризолли, думай.
Rizzoli, think.
Это детектив Ризолли.
This is detective rizzoli.
Ризолли.
Rizzoli!
Второй страйк, Ризолли.
Strike two, rizzoli.
Твою машину забирают, Ризолли.
Hey, they're towing your car, rizzoli.
В следующий раз... эвакуирую, Ризолли.
- Take it easy. - Next time, i'm taking it, rizzoli.
Ризолли, у нас третья жертва.
Rizzoli, we've got a third victim.
Ризолли, тут нельзя парковаться.
You can't park there, rizzoli.
Зато у тебя осталась улика, Ризолли.
You got your evidence, rizzoli.
Ризолли, привет.
Rizzoli, hey.
Папуль, а почему ты никогда не просил меня работать в "Ризолли и Сыновьях"?
Listen, um, daddy, how come you never asked me to be a part of rizzoli and sons?
Хорошо поработала, Ризолли.
Good job, rizzoli.
Ризолли против Ризолли.
Rizzoli-Rizzoli.
- Ризолли.
Rizzoli.