Rosewater translate English

Розовой воды, мне дурно.

Some rosewater ; I feel faint.

Фиников! И миндального мускуса, и розовой воды. И ещё фисташек.

Dates... and almond musk and rosewater and pistachios, too.

Э... нота розовой воды... Чувствуется мускус и... жимолость, да, жимолость.

A little rosewater... a drop of musk... honeysuckle...

Есть особый вид отвара приготовленный из смеси апельсина... розовой воды и мяты.

There is a certain kind oftisane... made up ofa mixture of, uh, orange... rosewater and mint.

Опра пахнет как розовая вода и свежевыгляженное белье.

Oprah smells like rosewater and warm laundry.

Я буду "Рикки в розовой воде".

Ooh! I'll have a Rosewater Ricky.

- Тебе понадобится пьяная вишня без косточек, джин, розовая вода, биттер Ангостура и крепкий ром.

- You'll need pitted, brandied cherries, gin, rosewater, - A what? Angostura bitters and overproofed rum.

Вот, держи - "Рикки в розовой воде".

Here you go- - one Rosewater Ricky.

Я добавила немного розовой воды, чтобы приятно пахло.

I added a little rosewater so this would smell nice.

Мэр Роузвотер?

Mayor Rosewater?

Мэр Роузвотер.

Mayor Rosewater.

Я предпологаю, что "она" о которой ты говорил это прекрасная Кенья Роузвотер.

I assume the "she" you're seeking is the lovely Kenya Rosewater.

Все люди города, собираются на площади у рейки через 10 минут из-за важного обращения мэра Роузвотер.

All townspeople, gather at darby square in ten minutes for an important address from mayor rosewater.

Коммандер МакКлинток, я мэр Аманда Роузвотер.

Commander McClintock, mayor Amanda Rosewater.

Я заказывал встречу с Кеньей Роузвотер.

I requested an appointment with Kenya Rosewater.

А ты вовсе не Кенья!

You are not Kenya Rosewater!

У меня был неприятный разговор с Кеньей Роузвотер.

I had a rather unpleasant experience with Kenya Rosewater.

Алак, это мэр Роузвотер.

Alak, it's Mayor Rosewater.

Аманда Роузвотер.

Amanda Rosewater.

Я хочу получить все, что есть на Аманду Роузвотер.

I want everything headquarters has on Amanda Rosewater.

Мисс Роузвотер, Дифаенсу пригодился бы такой друг, как Земная республика.

Ms Rosewater, Defiance could use a friend like the Earth Republic.

Занимающая пост мэра, Аманда Роузвотер.

Incumbent Mayor Amanda Rosewater. - Yeah! - ( CHEERING )

Занесите в протокол, что законник получил решительную поддержку мэра Роузвотер.

Let the record show that the lawkeeper has the unwavering support of Mayor Rosewater.

на котором мэр Роузвотер заявила я цитирую, -

Where Mayor Rosewater declared, and I quote,

Мисс Роузвотер,

Ms. Rosewater,

Занимающая пост мэра, Аманда Роузвотер.

Incumbent mayor, Amanda Rosewater.

Но есть запись сегодняшнего заседания городского совета. на котором мэр Роузвотер заявила я цитирую, -

But there is a record of the town council meeting this afternoon... where Mayor Rosewater declared, and I quote,

Дифаенсу пригодился бы такой друг, как Земная республика.

Ms. Rosewater, Defiance could use a friend like the Earth Republic.

Мисс Роузвотер, фото, пожалуйста?

Ms. Rosewater, quick photo, please?

Окончательный счет : 2436 голосов за Тарра, 2110 - - за Аманду Роузвотер. 87 воздержавшихся.

The final count was 2,436 votes for Tarr, 2,110 for incumbent Amanda Rosewater, and 87 votes undecided.

Мне нужна вся информация об Аманде Роузвотер.

I want everything headquarters has on Amanda Rosewater.

Мэр Роузвотер больна.

Mayor Rosewater has taken ill.

Тебя достойно покормят и выкупают в розовой воде на вилле, которая была твоим домом.

You are to be fed proper meal and bathed in rosewater, in the villa you once called home.

Я никогда раньше не пробовала мороженое на розовой воде.

I'd never had rosewater ice cream before.

- Это розовая вода.

That's rosewater.

У нас закончилась розовая вода для папиросной бумаги.

I've run out of rosewater for the tissue paper.

"Keel's Rosewater", лучше я запишу.

Keel's Rosewater, I'd better write that down.

"Keel's Rosewater".

Keel's Rosewater.

Если кто увидит мисс Аманду Роузвотер, звякните ему на хайлер не медля.

Anyone with eyes on one Ms. Amanda Rosewater should hit up his hailer tout suite.

– Аманда Роузвотер?

Amanda Rosewater?

Это Кения Роузвотер.

That's Kenya Rosewater.

– Кения Роузвотер... – Привет.

Kenya Rosewater is... Hi.

Я знаю, что ты врала об убийстве Кении Роузвотер.

I know that you lied about killing Kenya Rosewater.

– Как Кения Роузвотер могла выжить?

How can Kenya Rosewater possibly be alive?

– Для Аманды Роузвотер никогда не бывает достаточно.

Nothing is ever enough for Amanda Rosewater.

– Я стою здесь покрытый грязью, провонявший трупным запахом, а тебя заботит, что чувства Аманды Роузвотер могут пострадать?

I'm standing here caked with mud, up to my ass in death-stink, and you're concerned about Amanda Rosewater's hurt feelings?

– Твоё дело индогена стало моим холстом, и не было нехватки в ДНК Кении Роузвотер, разбросанной по Бери-и-пей.

I had your Indogene body as my canvas, and there was no shortage of Kenya Rosewater DNA scattered around the NeedWant.

Как Кении Роузвотер, не знаю.

As Kenya Rosewater, I don't know.

– Мэр Роузвотер.

Mayor Rosewater.

Нужно было уехать из Дефаенса с Кенией Роузвотер в прошлом году.

I should have left Defiance with Kenya Rosewater last year!

Он обналичивает кредитки, сидя в банкетом зале, попивая розовую воду.

He skims credit cards, sits in a ballroom drinking rosewater.