Sec translate English

- Одну секунду.

- Just a sec.

Кажется, у нас были таблетки от укачивания в жилом отсеке или в криокамере, я сейчас.

We have some Dramamine in the hab pod, or maybe in the cryo-beds. I'll just be a sec.

О, да, одну секунду.

Oh, yeah, just a sec.

Я не говорил когда мы заключали сделку что рейтинговые агентства, комиссия по ценным бумагам и большие банки были бестолковые?

Didn't I say when we made this deal that the ratings agencies, the SEC and the big banks were clueless?

Бывшая моего брата работает в SEC.

My brother's ex-girlfriend works for the SEC.

Я хотел знать если Коммиссия по ценным бумагам ( SEC ) обеспокоена всем этим.

I was wondering if the SEC is worried about them at all.

Я здесь не в Комиссии.

I'm not here for the SEC.

Комиссия по ценным бумагам и биржам была полностью реконструирована.

The SEC was completely overhauled.

Еще пара секунд.

I'll be down in a sec.

- Поди сюда.

- Hey, Dougie. Come join us for a sec.

- Спустится через минуту.

- She'll be down in a sec.

Можно секундочку с тобой поговорить?

Can I talk to you for a sec?

Подожди секунду.

Hold on a sec.

Можно вас на секунду?

Talk to you a sec?

Одну секунду.

All right. One sec.

Подожди секунду.

Hold on one sec.

Подожди.

Hold on a sec.

Давайте возьмёмся за руки.

Let's join paws for a sec here.

Подожди минутку.

Just wait here a sec.

Думаю об этом, и я надеюсь, что это просто ужасная ошибка, а не настоящая любовь.

I'm taking a sec, and I'm hoping that it's just a horrible lapse in judgment and not, like, love.

- Эйлис, подойди на минутку.

Hey, Eilis. Come here a sec.

Ладно, сейчас открою.

All right, uh, give me a sec.

Можно про маму немного поговорим?

Can I talk about Mom for a sec?

- Мы хотим помочь.

One sec, I got this.

Подожди секунду.

Just give me a sec.

Скоро увидимся.

Uh-oh. See you in a sec.

– Секунду!

- One sec!

Погоди-ка.

- Here we go. Hold on a sec.

Вы не задержитесь на минутку, мисс Бич?

Could you hold on a sec, Miss Beech?

Иди сюда на секунду.

Come here a sec.

Секунду.

One sec.

Минутку.

Give me a sec.

- Что? Просто нужно, чтобы все прекратило крутиться.

I just need everything to stop spinning for a sec.

Секундочку.

Just one sec.

Подожди...

Just a sec.

Подожди-ка.

Hang on a sec.

Дай мне секунду.

Give me a sec.

Я сейчас.

I'll see you in a sec.

- Хорошо.

All right, uh, just give me one sec.

Минутку.

Hold on a sec.

Квин, можно тебя на минутку?

Quinn, can I talk to you for a sec?

Знаете что, Сью?

Hold on a sec. Y-You know... you know what, Sue?

Ноа, задержись на секунду.

NOAH, HANG BACK A SEC.

Мне просто нужно поговорить с ним минутку.

I just need to talk to him for a sec.

Я расположусь на диване, но мне было бы интересно, если мы могли бы поговорить секунду.

I'm gonna take the sofa, but I was wondering if we could talk for a sec.

Одну секунду.

One sec.

Ты не могла бы выйти на минутку, поговорить.

Can you just come out here for a sec and we'll talk... and then I'll go.

Я вернусь через секунду Я просто...

Uh, I will be with you in a sec. I just, uh...

Подожди одну секунду.

Just give me one sec.

- Так, сейчас.

- to help. - One sec.

Подними-ка руки.

Come here. Put your arms up for a sec, like that.