Seth translate English
2,100 parallel translation
Что случилось, Сет?
What's up, Seth?
Было приятно работать с тобой, Сет.
Pleasure doing business with you, Seth.
( смех ) Сет, детка, включи свет, ладно?
Seth, baby, turn on the light, would ya?
Мужчина и женщина.
A man and a woman. Seth, hold your tongue.
Сет, детка, почему бы тебе не отнести зелень на кухню, слышишь меня?
Seth, baby, why don't you take the groceries up to the kitchen, hear?
- Пусть Сет расскажет нам, что за пара...
- Let Seth tell us which couple- -
Мы покажем Сету видео.
We'll show Seth baby the video.
Как у тебя дела, Сет?
How are you, Seth?
Сет раньше торговал способностями.
Seth used to deal powers on the estate..
Есть один парень, дилер Сет.
There's this dealer guy, Seth.
А теперь она сжимает их, Сэт, чувак, сжимает.
And she's squeezing, dude, Seth, she's squeezing.
Поверь мне, Сет.
Trust me, Seth.
Сет Берджесс
Seth Burgess.
Он сказал, что видел Сета до начала постановки, но он рано ускользнул
He said that he saw Seth before the reenactment, but he slipped out early.
Его зовут Сет Баргесс.
His name is Seth Burgess.
Поздравляю, Сет.
Congratulations, Seth.
Проблема в том, что акульи зубы из leiomano Сета пластиковые.
Problem is, the shark teeth on Seth's leiomano are plastic.
Да, также это означает, что Сет, вероятно, просто меркантильный болван, только и всего.
Yes, also meaning that Seth probably is just an opportunistic dumb ass, after all.
Почему ты солгал мне, Сет?
Why did you lie to me, Seth?
Фрэнки получил звонок 911 из кофейни Сета.
Frankie's responding to a 911 call at Seth's coffee house.
Вас Сет позвал?
Did Seth send you?
Теперь Сет и я сможем пожениться!
Now Seth and I can get married!
Сет, они поставили тебя на это дело?
Seth, they put you on this?
Сет Рюделл
Seth Rydell.
Он взял машину по поддельных документам и встречал Сета Рюделла из тюрьмы
... Who rented the car with fake ID and picked up Seth Rydell from prison.
Установите слежку за Сетом
Attach a tracker to Seth's car, but wait with the military.
Франк притворяется психом.
Frank plays the psychopath, Seth is a psychopath.
Ты был прав
I'll give you this, Seth.
Не будь дурачком
Are you naive, Seth?
Это не Сет
It's not Seth.
Мы выступаем?
- Johan, is it time to strike? - Seth knows what he's gotten into.
Я бы поступил так же, Сет
I would have done the same thing, Seth.
Сет Рюделл
Seth. Seth Rydell.
Сюда
Seth! Over here!
Сет обещал перестать гастролировать после рождения Эмбер, но не перестал.
Seth said he would stop touring when Amber was born, but... He didn't.
Ясно, что Сет не собирался навредить жертве, и, скорее всего, никто из мальчишек не хотел этого.
Now, here, obviously, Seth didn't mean to harm the victim, and possibly none of the boys did.
Сету Карлсону грозит тюрьма.
Seth Carlson is looking at prison.
Сет.
Seth.
- Сет.
- Seth.
Сет, она все больше и больше напоминает мне меня.
Seth, I see her falling into all the same patterns I did.
Это Сет Ньюман там?
Was that Seth Newman?
Пока, Сет.
Bye, Seth.
Сет, спасибо, что пришел.
Seth, thanks for coming.
Что происходит между тобой и Сетом Ньюманом?
What's going on between you and Seth Newman?
Всегда есть место сопутствующему ущербу, Сет... всегда.
There's always collateral damage, Seth... always.
Но, я прекратила общаться с Сетом.
But I ended it with Seth.
" Сэт Маккейган.
" Seth Mackeigan.
Сэт Маккейган.
Seth Mackeigan.
Сет, детка, иди.
Seth, baby, go.
Сет все нам рассказал...
Seth...
Наш - Сет Карлсон, он среди трубачей.
Ours is Seth Carlson, trumpet section.