Shakin translate English

Он пьет. Его трясет, я бы ему не доверил и хлопушку!

Way he's been shakin', I wouldn't trust him with a firecracker.

И поэтому она носилась взад-вперед по дороге,... махала руками и ругалась.

And there wasn't nothing she could do but run up and down the road... shakin'her hands and cursing'.

" него карточные долги.

He's been shakin the till, paying'off gambling debts.

И если тебе не страшно то ты сильно не прав

And if you aren't shakin there's somethin'very wrong

Вертятся под музыку и быстро трясутся.

Roamin'to the music and shakin'real fast

- Да, жир свисает со всех сторон.

- Yeah, watch all that lard shakin'around.

- Так он приготовился к броску...

And now... - Oh, he's in the saddy, shakin''em off.

Дикс?

What's shakin', Dix?

Отбивающий в панике.

Hey, batter. Come on, batter. You shakin'in your boots?

Подача!

Shakin'in your boots?

Как дела, кошечки?

Name's Cheetor what's shakin', cats?

Что-то там дергается в этом яйце! Что-то дергается!

I see shakin'in the egg.

Я о том, что старый Бейлис врезал бы ему, вместо того, чтобы пожимать руку.

I'm saying the old Bayliss might have slugged him instead of shakin'his hand.

# Shakin'that stick that drives people crazy

# Shakin'that stick that drives people crazy

# I see you, baby, shakin'that ass Я вижу, милашка, как ты крутишь попой

# I see you, baby, shakin'that ass

# Shakin'that ass, shakin'that ass... # Крути попой

# Shakin'that ass, shakin'that ass... #

Растрясем жирок?

- What's shakin', bacon?

Машина стала трястись.

The van just started shakin'.

- Привет, Пэм, как дела?

Hey, Pam, what's shakin'?

Говорит, что не даст нам обирать его людей.

Says he doesn't want us shakin'down his people.

А вот если бы вы сказали "Легенды" то сразу бы вспомнился Шейкин Стивенс.

Now if you'd said Legends there's a bloke down there the absolute image of Shakin'Stevens.

Он пошел к хижинам попрощаться.

- Down in the cabin, shakin'hands.

Депп-стер, как оно?

- Deppster! What's shakin'?

Тебе надо жать руки.

You gotta be shakin'hands.

ўЭ Сижу в своём офисе с тарелкой бекона, ўЭ ўЭ Звоню чуваку Дуайту, чтоб узнать как дела'ўЭ ўЭ Ё, Майк, наш городок притягательный и классный ўЭ ўЭ Зацените как мы живём в Электрик Сити!

¢ Ý Sittin ¡ ¯ in my office with a plate of grilled bacon, ¢ Ý ¢ Ý Call my man Dwight just to see what was shakin ¡ ¯ ¢ Ý ¢ Ý Yo Mike, our town is dope and pretty ¢ Ý

Как дела, приятель?

What's shakin', pal? Ahh.

Если каждую ночь вы танцуете, когда ложитесь спать

# So, if every night you're shakin'# # As you lie in bed #

Моего малыша разогрей

With a little bit of pole-shakin'action

Малыша разогрей, такая попка

Pole-shakin'action, booty like that

Ну как оно, уточка?

What's shakin', sweet duck?

Трясти всем?

Shakin'it?

Смотрите, здесь сказано, " Потрясающе, душераздирающе!

Let's see, it says here, " Youth quaking', soul shakin'

I was shakin'at the knees

# I was shakin'at the knees #

Как дела, не родила?

What's shakin', Bacon?

Лемми делает все по-своему, чтобы добиться того, чего он хочет.

( d THE WHO : "Shakin'All Over" )

Сью, если позволишь "Богемская Рапсодия"

Sue, if I may, that "Bohemian Rhapsody" had me a-movin'and a-shakin'.

Да, мы тут неплохо колбасимся.

A whole lot of shakin'goin'on.

Что стряслось?

What's shakin'?

Я вижу тебя детка, потрясика derri`ere.

I see you, baby, shakin'that derriere.

Смотри, я вся дрожу!

Look at me, I'm booking'shakin'.

Бу!

♪ I'm not cold, I'm just a-shakin'... ♪ Boo.

Что стряслось, убийца?

What's shakin', killer?

Я весь трясусь.

Oh, I'm shakin'. No.

Тогда понятно.

♪ East Coast, I know you're shakin'right ♪

- Наверно, не заметил.

I must have been inside tryin to get that piece of junk shakin'.

[Вздыхает] Эй, Санта, в чем дело?

Hey, Santa, what's shakin', man?

Ты трясешь дерево, чтобы сбить яблоки.

You shakin'the tree to get these apples down?

Я взял сигарету, чтобы успокоиться.

I was shakin'like a leaf.

У меня руки трясутся.

- my hands are shakin'.

Ты чего так трясёшься?

- Why you shakin'like that?

Скотт! Что здесь происходит? - Нет-нет...

Shut up. * sittin'in my office with a plate of grilled bacon * * call my man dwight just to see what was shakin'*