Sheba translate English
126 parallel translation
Я не Леди Годива, не Царица Шеба... я не Золушка на балу.
I'm not Lady Godiva, I'm not the Queen of Sheba... I'm not Cinderella at the ball.
Вы, как царица Савская!
You look like the Queen of Sheba!
Не заставляй Царицу Савскую ждать.
Don't keep the Queen of Sheba waiting.
- Вообразила, что ты - Царица Савская?
- Thinks she's the queen of Sheba, does she?
Но даже из вас я мог бы сделать Царицу Савскую!
I could pass you off as the Queen of Sheba.
У нее глаза царицы Савской.
She has the melting eyes of the Queen of Sheba.
еуваяистоуле циа тгм упемхулисг, силпа.
( Starbuck ) Thanks for reminding us, Sheba.
ецы ха паы пяытос, лета есу стаялпай йаи лета г силпа.
I'll make the first pass, Starbuck, then you, then Sheba.
пале.
( Sheba ) Let's go.
- еисаи етоилг силпа ;
-'Are you ready, Sheba?
- лпояеис ма тоус деис ;
( Tigh )'Can you see them yet? '( Sheba )'I have them in view.
еуваяистоуле циа тгм упемхулисг, силпа.
Thanks for reminding us, Sheba.
силпа ;
Sheba?
сйежтгйес поте оти исыс г силпа гхеке ма паяеи аутом том яоко ;
Did you ever think maybe Sheba wanted to fill that role?
силпа, лпотфез, басифоласте се сас циа ма емтописете тгм басг тым йукымым.
Sheba, Bojay, we'll home in on you since you can spot the Cylon base.
- силпа!
- Sheba!
силпа!
Sheba!
йассиопеиа... силпа.
Cassiopeia... Sheba.
силпа.
Sheba.
силпа, пеяилеме.
Sheba, wait.
- силпа, еисаи йака ;
- Sheba, are you all right?
╦ вы втупгхеи асвгла.
( Sheba ) I'm pretty badly shot up.
ха се ды сумтола.
( Sheba ) I'll see you soon.
- ти еммоеис ;
- ( Sheba ) What do you mean?
ма аматехеи стоус упоковацоус лпоулея йаи силпа то пикотаяисла тоу кеыжояеиоу.
Assign Lieutenants Boomer and Sheba as shuttle pilots.
екгжхг. пкатжояла а.
( Sheba )'Understood.
- оуте йаи цы.
- ( Sheba ) Nor I.
О, Шеба, не надо царапать мою ногу.
Oh, Sheba, must you be so selfish.
Шеба, ну не надо выпускать коготки, когда ты счастлива.
Sheba, must you always dig in your claws when you're happy?
Эта кошка никогда не идет ни к кому.
A cat will never go to anyone, especially Sheba.
" И все, кто придет принесут и золото и ладан и прославят имя твое.
"From Sheba they will come Bearing gold and myrrh. " Flocks of Kedar will tell of The love of the Lord. "
У него была такса Шеба, он везде брал ее с собой.
He had this one dachshund named Sheba that he just took with him everywhere.
- Найдём тебе красотку.
Find you a little Sheba.
Хирурги изменили расценки.
The Sheba surgeons have changed their quote.
Джонни, эти парни, они устанавливают цену.
Johnny, the Sheba boys, they set the price.
Ишь ты, царица Савская нашлась, безродная, подкидыш.
Acting like the Queen of Sheba instead of the nameless no-account you are.
Да хоть царица Савская! Исключений не делаем!
I don't care if you're the Queen of Sheba!
Приветствуйте хозяйку нашего вечера, её королевское грубейшество – Шеба,
Welcome our hostess for the evening, Her royal rudeness, sheba,
* О, вы должны увидеть, * * как она танцует шимми *
* Oh, you're gonna see your * * sheba shimmy shake *
Будет Смитом или царицей Савской, какая разница.
Make it Smith or Queen Sheba for all I care.
Да хоть царица Савская, я всё равно занята.
She can be the Queen of Sheba for all I care, I'm still busy.
The Arrival Of The Queen Of Sheba
♪ HANDEL : The Arrival Of The Queen Of Sheba
- Ну, извините, мисс грёбаная королева...
- Well excuse the fuck out of me, Miss Queen of Sheba...
Arrival of the Queen of Sheba
Arrival of the Queen of Sheba
Его потащат куда-то в Беер-Шеву.
They're taking him to some specialist in Beer-Sheba.
Не наступай на рассыпчатые части!
Black Sheba. Yeah, but listen...
Шеба.
Sheba.
Мой брат подарил им эту собаку.
My brother les He gave Sheba.
Пока, Шеба.
Come on, Sheba.
Мне все равно. Хоть она королева Шеба
I don't care if she's the Queen of Sheba.
Я сделаю это. Уф спасибо колонна.
I am a very animalistic woman, a very animalistic woman, and when it comes to my son, I am a lioness, a black Sheba.