Soho translate English

Отправь это мисс Айви Пирсон, Дадэм Корт, Сохо.

Deliver this to Miss Ivy Pearson, Diadem Court, Soho.

Мы никак не продвинемся с этим убийством в Сохо.

We're not getting anywhere with this Soho murder.

Нет друзья, вся площадь Сохо... говорит из рук вон плохо.

# Hear them down in Soho Square Dropping H's everywhere # # Speaking English any way they like #

Труп, который Вы нашли в Темзе, принадлежал проститутке из Сохо.

The girl who's body you found was a Soho prostitute.

Почему бы нам не снять маленькую квартирку в Сохо?

Why can't we get a little flat in Soho?

Я думаю, что имеет смысл завести квартирку в Сохо - для нас обоих.

I think that Soho makes a lot of sense, for both of us.

О каком районе Сохо ты думаешь?

And which part of Soho did you have in mind?

Oт Cохо до Брайтона я обыграл всех!

From Soho down to Brighton I must have played them all

Она жила в Сохо с каким-то парнем.

She was living in Soho with some guy.

О, да, к югу от Сохо.

Oh, yeah, man. Very south of Soho.

Фотограф из Сохо пробирается сквозь грязь и слякоть Таймс-сквер, снимает от бедра и фиксирует на пленку все оттенки мусора.

The Soho photographer trudging through the sludge ofTimes Square... shooting from the hip and catching the glimpses of all the garbage.

- Которым так же принадлежит свингер-клуб "Чувства", в Сохо.

Which also owns a swingers club called Flings down in SoHo.

- Ага, в Сохо.

- Yeah, down in Soho.

Из-за какого-то бедняги, застреленного в Сохо.

It's about some poor man shot in Soho.

В Сохо произошло убийство и проверяли все пансионы.

There'd been a murder in Soho, and they were checking the hostels.

Возможно, полицейский, приходивший на Гикори Роуд просто воспользовался убийством в Сохо, как предлогом.

Perhaps the policeman is coming to Hickory road to investigate, using the death in Soho as an excuse to make a visit.

- Что за лавка? На такие лавки постоянно натыкаешься в Сохо, сэр.

The kind of shop you might expect to find in Soho, sir.

Видишь луну над Сохо?

"Sing, Marie. Do you see the moon over Soho?"

Может, прогуляемся в Сохо, выпьем?

Want to go down to Soho and get a drink?

Баркли был известным моделеманом... Он был местным чудом, умудряясь жить на широкую ногу... не продав ни одной картины.

Barkley, a notorious modelizer... was one of those SoHo wonders who maintained a fabulous lifestyle... despite never having sold a single painting.

Я была менеджером в арт-галерее в Сохо.

I used to manage an art gallery in SoHo.

Все вечно говорят мне, что надо ехать в Виллидж или Сохо.

Everyone always tells me to hang out in the Village and SoHo.

Ну, Урсула официантка и живет в Сохо.

Well, Ursula is a waitress and she lives in Soho.

Знаешь, как будто ты лежишь на диване, смотришь какое-то порно, которое прикупил во время пьяной, одинокой ночки в Сохо, и все в принципе зашибись.

You know, you're sort of lying on the sofa watching some porn movie you bought on a drunken, lonely night in Soho, and everything is really great.

- Скажи, Стэш... ты согласен, что Сохо очень коммерциализируется?

- Tell me, Stash do you think Soho is becoming too commercial?

А этот стиль художника из Сохо очень сексуален.

And this SoHo artist thing you do is completely sexy.

В Лондоне есть Сохо.

In London, you have Soho.

Ну и вот, в итоге они оказываются в Сохо, финальная перестрелка, и все умирают.

They ended up in SoHo, had a standoff and shot each other.

- Добро пожаловать в "Сохо гранд".

Welcome to SoHo Grand.

Я встретил её в клубе в старом Сохо, где шампанское, что пьешь, на вкус почти как кока-кола.

I met her in a club down in old Soho... We would drink champagne It'd taste just like Coca-Cola...

- Вот, решил приятно провести время со своим старым другом, Душителем из СоХо. - Ты и Роджер?

Just spending some quality time with my old friend, the SoHo Strangler.

- Роджер этого не делал.

Roger Berry, SoHo Strangler.

Мне двадцать семь лет, и я только что купил потрясающий дом в Сохо.

I'M 27. I JUST BOUGHT AN AMAZING DUPLEX, IN SOHO.

Доедем на метро до Сохо и зайдем выпить в модный гей-клуб Уэст-Энда до того, как посмотреть постановку крутого драматурга, предпочтительней с ругательством в заголовке.

'We get the Tube into Soho'and go for drinks in a fashionable gay bar,'before catching a play by a hip playwright,'preferably with a swearword in the title.

Сохо, да?

SoHo, isn't it?

Я не могу вспомнить, когда я последний раз была в Сохо.

I can't remember the last time I was in SoHo.

Бани, Рэйчел хореограф я, говорил тебе о... та кто арендует ту коммерческую площадь у нас вниз в SoHo, используя под студию.

Bunny, Rachel is the choreographer I was telling you about who's renting that commercial space from us down in SoHo, using it as a studio.

Делает нелегальные аборты в своих апартаментах в Сохо.

Performs illegal abortions from his rooms in Soho.

- На прошлой неделе Торнбург вынес приговор по изнасилованиям в молодежном центре СоХо.

Thornburg's sentence on the SoHo Youth Center rapes came down last week.

- Мы можешь пойти за покупками в Сохо.

- We can go shopping in Soho.

Nolita, Harlem, Soho, Bronx, Hell's Kitchen.

Nolita, Harlem, Soho, Bronx, Hell's Kitchen.

Подарочный сертификат в спа-салон в Сохо.

Oh, it's a gift certificate to this new spa in SoHo.

Мне нужно быть в Сохо в 10 для встречи с прессой.

I've got to be in Soho at ten for this press launch.

А теперь эти сраные черножопые работают в Сохо по ночам.

Now what you got is your fuckin'spades up in Soho moonlighting!

На Сохо - сквер?

Soho Square?

Ямайка к югу от Сохо.

Jamaica, south of Soho.

- Помнишь Душителя из СоХо?

You remember the SoHo Strangler?

- Душитель из СоХо не Роджер Берри.

Roger Berry's not the SoHo Strangler.

- Или отравителем пуделя из СоХо?

Well, who do we sweat first, granny with 65 cats or the SoHo poodle poisoner?

Там, правда, все серьёзно, поэтому он так загружен.

He's a partner at an Internet company in SoHo. It's really taking off, which is why his hours are so crazy.

А жил он на Грейт-Мальборо-стрит в Сохо.

And he lived in Great Marlborough Street in Soho.