Stockings translate English

" Можно ребёнку поменять носки?

" Can't the boy change his wet stockings first?

Я могла бы примерять пару платьев и пару шелковых чулков прямо сейчас.

I could use a couple of dresses and a pair of silk stockings right now.

Как я выгляжу с мадам в хлопчатобумажных чулках и жалкой шляпке?

How'd I look with a dame wearing cotton stockings and a crummy hat?

Покажи свои чулки, Мари

Show me your stockings, Marie

А шелковые чулочки?

Some stockings for the lady?

Да-да, малыш, твой тоже... Ваших отцов было достаточно, чтобы заполнить любую афишу.

I always remember, with his red suit, his silk tights and stockings.

Туфли и чулки промокли, я их сниму.

My shoes and stockings are soaked. I think I'll take them off.

Она не оставила ничего, кроме кофейника и старой пары шелковых чулок.

She left nothing but a coffee pot and an old pair of silk stockings.

Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.

All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.

Он бродит по ночам, одевает женские чулки.

He's roaming at night, wearing woman's stockings.

Я порвала чулки.

I've ruined my stockings.

Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.

Only gal in school that used to wear silk stockings.

Чулки и туфли, пожалуйста.

My stockings and shoes, please.

Где мои серые носки?

Where are my grey stockings?

Надень носки!

- Put on stockings, honey!

Что мне нужно, так это пара шелковых чулок.

" What I want is a pair of silk stockings.

Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным.

She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial. See?

У меня есть шелковые чулки

# I have stockings of silk #

Интересно, кто украл мои шлепанцы?

I'd like to know who filched my stockings!

Марина, неужели ты думаешь, что счастье о том, чтобы иметь хорошую квартиру, красивую одежду, богатых любовников?

With my pay? It's barely enough for stockings and cigarettes.

- Тебе необходимы более темные чулки.

- I stopped by for more black stockings.

Дeти пpoчтут eгo и ужe нe cтaнут paзвeшивaть cвoи чyлки нaд кaминoм.

Kids read it and don't hang up their stockings.

A тeпepь пoдyмaй, чтo cтaнeт co вceми тeми игpyшкaми, кoтopыe дoлжны были oкaзaтьcя в этиx чyлкax.

What happens to the toys that are supposed to be in those stockings?

И чулки - я принесу вам шерстяные.

Take off your stockings.

С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок.

He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings.

Разные вещи растут на деревьях, сигареты и шоколад, нейлоновые чулки - да много чего.

A lot of things must grow on trees- - cigarettes and chocolate bars... nylon stockings- - anything.

Однажды прибыл индийский махараджа, чтобы попросить у неё чулок.

There was an Indian maharajah who came to beg one of her stockings.

Не думала, что у меня будут шелковые чулки.

I never thought I'd be wearing real silk stockings.

А мои чулки?

What about my stockings?

Это ваши чулки, верно?

Those stockings were yours?

Тони, тут была пара чулок.

Tony, there was a pair of stockings here.

Они могли взять чулки сунуть куда угодно.

They could have taken those stockings and done anything.

И в это же время... ты мог подбросить чулки.

And you could have also planted the stockings at the same time.

Я прогулялась и купила себе чулки на распродаже.

I took a walk, bought some stockings on sale.

Вы носите прекрасные чулки.

You wear lovely stockings.

" Дрожа, она надела платье и чулки.

" shivering and pulling on her dress and her stockings.

Эд, ты же даже не помогаешь мне выбирать чулки.

Ed, you won't even help me pick out a pair of stockings.

Я подумала, что теперь... мы будем вешать три чулка.

I was thinking that, from now on... we'll hang three stockings.

А то у меня здесь только чулки.

I've only got my stockings here.

Я ношу его только без чулок.

I only wear it when I don't have stockings on.

Шелковые чулки там дешевле да и лучше.

Silk stockings are prettier there and less expensive.

Если вы не знакомы с нашим тюремным уставом...

In case you are not familiar with our prison regulations, no silk stockings.

Шелковые чулки?

Silk stockings?

Шелковые чулки вызывают у меня зуд.

Silk stockings make my legs itch.

Дам тебе колготки.

I'll give you some stockings.

И когда все будет готово, она должна чинить чулки, одежду и так далее.

And when all is ready, she mends stockings, clothes and so on.

Как тебе? Восхитительно.

- How do you like my stockings?

Я стирала свои чулки, и решила, постирать ваши носки тоже.

I was washing my stockings, so I thought I'd wash your socks too.

Белые чулки и голубые туфли с жемчугом.

White stockings and the blue shoes with pearls

И новые подвязки, и чулки, и трусы...

And new garters and stockings and underpants.

Аккуратно, мои ноги!

What out for my stockings!