Sullivan translate English

Не дадим судье заполучить дом Салливана, затем снимем с нее мантию.

We stop the judge from taking the Sullivan home, Then we get her disrobed.

Начнем с дома Салливана.

Starting with the Sullivan home.

Отец Салливана, Майкл, подписал первую закладную

Sullivan's father, Michael, signed the original mortgage

На имя мистера Дэвида Салливана.

Filed by a Mr. David Sullivan.

Вас назначили для курирования имущества Салливана.

You were the judge overseeing Sullivan's estate.

Дело Дэвида Салливана о лишение права выкупа закладной все еще в рассмотрении, поэтому давай отследим деньги.

David Sullivan's foreclosure is still in progress, So let's follow the money.

Я должен найти деньги, которые она получила с ссуды Салливана.

I need to find the money that she got from the Sullivan loan.

Мистер Салливан, вы убили Виктора Муссо?

Now, Mr. O'Sullivan, did you murder Victor Musso?

Мистер О'Салливан, зачем вы наняли частного детектива для выяснения прошлого Клары?

Mr. O'Sullivan, why did you hire a private investigator To look into Clara's past?

Так это Лео О " Салливана.

You should arrest Leo O'Sullivan.

Мр. Салливан, я бы хотел напомнить вам, что вы всё ещё под присягой.

Mr. O'Sullivan, I wish to remind you that you are still under oath.

Я достаточно ясно выражаюсь, мистер О'Салливан?

Am I being clear enough here, Mr. O'Sullivan?

Суд очень интересует ответ мистера O'Саливана

The court is very interested in Mr. O'Sullivan's answer.

Добро пожаловать в 40-ые под редакцией Салливан.

Welcome to The Sullivan edition. "

Спасибо, конечно, за неожиданный взнос в Фонд благотворительности Хлои Салливан, но Лоис уже внесла в него кое-что от твоего имени.

Thank you for the not-so-subtle contribution to the Chloe Sullivan charity case, but Lois already made a kind donation in your name.

Эмили Саливан, 18 лет.

Emily sullivan. 18.

Вообще-то, мистер Салливан, мы уверены что это был поджог.

- Well, actually, mr. Sullivan, we believe it was arson.

- Он поджег дом, чтобы напугать Кедзи Салливан и заставить ее тем самым замолчать.

- He set the fire to frighten kedzie sullivan into silence.

Я говорю о Фрэнке Салливане.

I'm talking about frank sullivan.

- Фрэнк Салливан, вы арестованы за убийство Кедзи Салливан и Фей Салливан.

- Frank sullivan, you're under arrest for the murders of kedzie sullivan and faye sullivan.

Фрэнк Салливан убил своих детей.

Frank sullivan killed his kids.

Но их подавала Эмили Салливан.

But emily sullivan has.

Дело 1241, Народ против Фрэнка Салливана.

Docket ending 1241, people v. Frank sullivan.

Митчелл Шенкмен, Отдел Юридической Помощи, в защиту м-ра Салливана.

Mitchell shankman, legal aid society for Mr. Sullivan.

- Салливан?

- Sullivan?

Я говорю вам, Фрэнк Саливан не устраивал тот пожар.

I'm telling you that frank sullivan did not set that fire.

Детектив Бенсон, вы думаете, что Фрэнк Салливан невиновен?

Detective benson, do you now think frank sullivan is innocent?

То есть за эти две минуты Фэй и Кензи Салливан прошли путь от крепкого сна до того, что оказались запертыми в неизбежном аду?

So in two minutes'time, faye and kedzie sullivan went from being sound asleep to trapped inside an inescapable inferno?

- Те же лужи, выгоревшие узоры и паутинообразные осколки стекла, что я и указал в своём отчёте о пожаре в доме Салливанов.

- The same puddle patterns, burn patterns, and spidered glass that I described in my report on the sullivan house fire.

Справа... выгоревшие пятна в доме Салливанов?

On the right, are these the burn patterns in the sullivan home?

Анимационная реконструкция пожара и действий Фрэнка Салливана, которые он описал Доктору Дрекселю.

Is an animation of the recreation of the fire with frank sullivan's actions exactly as he described them to Dr. Drexel.

Хлоя Салливан.

Chloe Sullivan.

Добро пожаловать в Сторожевую Башню, мисс Салливан.

Welcome to Watchtower, ms. Sullivan.

Я знаю, что вы собирались искать другие варианты, но, гм, резко упала цена на тот, гм, дом в Силливан Каньон.

Now, I know you said you'd moved on, But, um, there's been a significant price reduction In the, uh, house in sullivan canyon,

Может Айви Салливан пройти в планетарий?

Would Ivy Sullivan please report to the planetarium?

Айви Салливан, пройдите в планетарий, пожалуйста.

Ivy Sullivan to the planetarium, please. Oh...

Кажется, я так и сказала, Энни Салливан или мне изобразить это языком жестов по твоей ладони?

I believe I just said that, Annie Sullivan. You want me to sign it into your palm?

Ты идешь по моим стопам, Хлоя Салливан.

You walk the same path I do, Chloe Sullivan.

Система не может обнаружить ни одного цифрового слЕда Хлои.

There's no digital record of Chloe Sullivan anywhere.

! ГДЕ ОНА?

Chloe Sullivan?

САЛЛИВАН?

Is Chloe... Sullivan?

Вы же дружили с Хлоей Салливан!

You were friends with Chloe Sullivan.

Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.

Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta.

И теперь я могу свободно петь всего Гилберта и Салливана, без всяких сомнений.

And now I am free to sing all the Gilbert and Sullivan I damn well please.

А не подходил ли к вам также некий "Спорт" Салливан, сэр?

Isn't it true, sir, that a man named Sport Sullivan approached you as well?

Салливан Контрол Системз.

Sullivan control systems.

Мэри Салливан, Софи Кларк...

Mary sullivan, sophie... clark.

А Мэри Салливан он убил в 64-ом.

He got mary sullivan in'64.

Ага, понял... хочешь обзвонить всех Мэри Салливан в штате Массачусетс и рассказать им, что за ними охотится Бостонский Душитель?

Oh, I get it - - you're gonna call every mary sullivan in the state of massachusetts and tell her the boston strangler's looking for her.

Одурачь меня дважды, я не идиотка, и я говорю вам :

- And fool me twice, and I'm an idiot, and I am telling you that frank sullivan did not set that fire.

Вы встречались с Салливаном

You've met Sport Sullivan.