Sync translate English
3,051 parallel translation
Перевод : [666-Team]
Sync, corrected by elderman @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация, редактирование - elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация, редактирование — elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
* * *
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = синхронизация, исправление elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для ColdFilm.Ru
♪ Falling Skies 4x12 ♪ Shoot The Moon Original Air Date on August 31 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для ColdFilm.Ru
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Приятного просмотра!
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Ок, мы синхронизировались с ноутом O'Брайена.
RANDY : Okay, we're in sync with Mr. O'Brien's laptop.
Специально для : aMovies.TV
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для amovies.tv
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод группы To4ka Translate
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод специально для ColdFilm.Ru
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Как все это связано с предыдущими нападениями?
How does all this sync up with the previous attacks?
- --
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод субтитров выполнила Злюка.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено на cotranslate.net
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - VMAKOED СПЕЦАИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR Красный Лотос - новая угроза человечеству!
Re-sync by wilson0804 Corrections by masaca font c the Red Lotus is the world's newest threat.
Оригинал @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод Grenada и luybava _ shmel Редактор GooFFi
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Вы не скоординированы, забыли ритм друг друга.
You get out of sync, lose each other's rhythm.
= = синхронизация и коррекция elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Слушайте, сконцентрируйтесь над этим.
Look, I need everyone in sync on this.
= = sync, corrected by elderman = =
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация займёт чуть более 5 минут.
A hot sync could take five minutes or more.
Ну, вот ещё, во время синхронизации его компьютер зависнет.
Well, it is, except his computer's gonna freeze up during the hot sync.
Руки и ноги двигаются вместе.
Your feet and hands should be in sync.
= = sync, corrected by elderman = = Переводчики :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Переводчики : redkaya _ 1, Tiver _ 69, Alex _ ander, obezyna
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Я могу синхронизировать все данные до 22 : 25 и прокрутить их.
I can sync all the media to 10 : 25 and play it forward.
Место преступления 15 сезон 4 серия Книга теней
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man I still can't believe it.
Хиббинг 911 переведено с помощью сайта contranslate.net -
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man [sighs]
Субтитры для вас подготовили : AJWishart, deana _ 1967, marisabella-15, Вицемир.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Оригинальный текст - elderman, перевод - Desire2107, ascolta
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Благодаря данным с телефона Машкова, мы знаем, что сегодня у него встреча с группой высокопоставленных чиновников из России.
Thanks to the hot-sync you did on Mashkov's phone, we know he's got a meeting this afternoon with a group of high-level Russian officials.
Оригинальный текст - elderman Перевод - Desire2107
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team] Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Sync, corrected by elderman @ elder _ man
Переводчики : Luizot, lucky _ ann, BENDERivec, tabushechka Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
"ДЕВЧОНКИ, ДЕВЧОНКИ, ДЕВЧОНКИ"
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
РЕЛИЗ KORRA-AVATAR
Re-sync by wilson0804 Corrections by masaca font c
Переводчики : Luizot, lucky _ ann, tabushechka, Pok _ L BENDERivec, Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
alexpv
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Jerry _ Springle, lucky _ ann, dreaMaker7, Luizot Pok _ L, BENDERivec, tabushechka, Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : lucky _ ann, Pok _ L, dreaMaker7, Luizot tabushechka, Lunshine, BENDERivec, Narek12345
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Luizot
Subtitles by Deluxe Sync :
"Музыкант исцели себя сам".
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
CapitalistPig, sshaga, Lumiri, loveferrary xXxOMOHxXx, Svaja4ka, best _ friend, Oksamit
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man