Tanaka translate English
257 parallel translation
Кинуйо ТАНАКА
TANAKA Kinuyo
Я рад, что она выходит замуж за Танаку.
I'm so pleased about her marriage to Tanaka.
Танака был репатриирован в 1946 году.
Tanaka was repatriated in 1946
Танака Харуо
Tanaka Haruo
Тамаки ( мать ) — Кинуё Танака
Tamaki : Kinuyo Tanaka
Продюсер : Томоюки Танака
Production TOMOYUKI TANAKA
Лейтенант Котаро Йосиока | Хироши Акутагава Отора, хозяйка гостинницы | Тёуко Иида Господин Юко |
HARUO TANAKA JUNE TATARA SEIJI MIYAGUCHI ICHIRO ARISHIMA
Кадзуо Миягава Композитор :
Kazuo Miyagawa Color Consultant : Shozo Tanaka Music :
Продюсеры : Томоюки Танака, Рюдзо Кикусима
Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA
Куниэ Танака, Акихико Хирата, Тацуёси Эхара
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA
- ТАНАКА Кинуё Отец Кэнъити
- TANAKA Kinuyo Kenichi's father
Исполнительные продюсеры ТОМОЮКИ ТАНАКА, РЮДЗО КИКУСИМА
Executive Producers TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Танака, позвони ему.
Tanaka, phone him
Танака из группы Оцуки?
What? Tanaka of the Otsuka Group?
Я — Танака, человек Оцуки.
I'm Tanaka, Otsuka's man!
Юкио Мисима — Синбэй Танака
MISHIMA YUKIO - Tanaka Shinbei -
Говорят, он не уступает самому Синбэю Танаке.
He is said to be as strong as Tanaka Shinbei.
Симаду, Мураяму, Кагаву, Бункити... Человек семь-восемь, не меньше. Синбэй Танака, может, и искуснее в фехтовании, но вся слава достаётся Идзо.
Tanaka Shinbei may be a better swordsman, but Izo gets all the attention.
А что насчёт Синбэя Танаки из клана Сацума?
What about Tanaka Shinbei?
Разве вы не друг Синбэя Танаки?
Aren't you friends with Tanaka Shinbei?
Синбэй Танака из Сацумы — главная знаменитость в Киото. — А вторая знаменитость — это...
Tanaka Shinbei is the most famous man in Kyoto The next most famous man.
В доказательство своей верности вы примкнули к князю Анэнокодзи, самому беспощадному из знати, чтобы превзойти Синбэя Танаку, убийцу клана Сацума.
So you allied with Anjoku, the maddest of all the aristocrats. To compete with Tanaka Shinbei of Satsuma,
Говорят, что его убили либо Синбэй Танака из Сацумы, либо Идзо Окада из Тосы.
Rumor has it that Tanaka Shinbei of Satsuma or Okada Izo of Tosa did it.
Я Синбэй Танака из клана Сацума.
From Satsuma, I'm Tanaka Shinbei.
Вы с Синбэем Танакой устроили такую резню.
At Ishibe, you and Tanaka Shinbei killed so many.
Синбэй Танака... а теперь и Идзо Окада?
Tanaka Shinbei, and Okada Izo.
Это меч Синбэя Танаки из клана Сацума.
Tanaka Shinbei of Satsuma.
Оказывается, Анэнокодзи убил Синбэй Танака из клана Сацума.
Apparently Anenokoji was killed by Tanaka Shinbei of Satsuma.
Если бы это сделал я, Синбэй Танака, я бы так и сказал.
If I, Tanaka Shinbei did it, I'd say so.
И, не удивляйтесь, князя Анэнокодзи и Синбэя Танаку из Сацумы.
Watanabe Genzaburo and Okawara... and don't be surprised... Anenokoji the Nobleman, Tanaka Shinbei of Satsuma.
Режиссёр Нобору Танака
Directed by Noboru Tanaka
КУНИЕ ТАНАКА ТЕЦУРО ТАНБА
KUNIE TANAKA TETSURO TANBA
КУНИЕ ТАНАКА ЭЙКО НАКАМУРА
Kunie Tanaka Eiko Nakamura
Set Director Michi TANAKA
Set Director Michi TANAKA
Ты можешь встретиться с Танакой Кеном.
You can see Tanaka Ken.
Танака Кен сделает для тебя всё, что угодно.
Tanaka Ken will do anything you want.
Танака Эйко.
Tanaka Eiko.
А потом, в 1951 году брат Эйко - Танака Кен восстал из мёртвых.
Then in 1951, Eiko's brother, Tanaka Ken, returned from the dead.
Танака Кен?
Tanaka Ken?
Здравствуй.
Hello, Tanaka Ken.
Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей.
Your friend Kilmer and Tanaka Ken take her back and kill several of my men.
Этому Килмеру и Танаке Кену?
This man, Kilmer, and Tanaka Ken?
Танаке Кену?
Tanaka Ken?
У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.
I have a wayward son, Tanaka Shiro who left the university to become yakuza.
Наверное, вы удивились, когда узнали что старший брат Эйко и Кена Танака жив.
You may have been surprised to hear that Tanaka Eiko and Ken have an older brother still living.
Танака-сан, я причинил тебе много боли в прошлом и в настоящем.
Tanaka-san, I have brought great pain into your life both in the past and in the present.
Нобору ТАНАКА
Noboru TANAKA
Кинуйо Танака
Kinuyo Tanaka Teiji Takahashi
Рrоduсtiоn Аssistаnts :
Tanaka Michi
Рhоtоgrарhу Аssistаnts :
Takenaga Shigeo, Tanaka Yoshiko, Kitagami Aya