Terra translate English

Мари-Лора привезла мне жуткую статуэтку. - Ой-ой-ой!

Marie-Laure brought me an awful terra cotta statue.

Насколько я обеспокоен, подавайте мне сушу каждый день.

As far as I'm concerned, give me terra firma any day.

Tак же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Tерра... развиты и обладают довольно высоким разумом.

Our scientists also note animals brought from Planet Terra have a high level of savibon and intelligence.

О, твёрдая земля.

Good old terra firma.

Это здесь, сэр, солнечная система Сол, планета Земля.

It is here, sir, in the planetary system of the star Sol, the planet Terra.

еписгс, упаявоум амажояес циа емам акком пкамгтг омолати теяяа...

Also, there are references to another planet called Terra...

теяяа ;

Terra?

теяяа, стгм цкысса тым целомефым, сглаимеи цг.

Terra in Gemonese means Earth.

еисте апо емам пкамгтг омолати теяяа, сыста ;

You're from a planet called Terra, is that right?

тгс цгс жусийа.

Terra's of course.

╧ там то йалаяи тоу йаи г ваяа тоу, диа - сыхгйе апо тис донаслемес леяес тоу теяяа.

It was his pride and joy - rescued from the glory days of Terra.

пеяиевеи тоус пио ыяаиоус йаккитевмес се око том пкамгтг теяяа.

Oh, it contains the most beautiful artists in all of Terra.

суццмылг, акка йяатгсале сйопила ма паидиа лайяиа апо та хеалата стом теяяа.

I'm sorry, but we've purposefully kept the children from seeing the sights of Terra.

та сустглата сас еивам атлосжаияийг пиесг то 1 / 5 тоу лгтяийоу сас пкамгтг ;

Your systems had an atmospheric pressure one-fifth that of Terra?

айола йаи г саяа йаи ецы, цеммгхгйале сто жеццаяи 7 йаи дем лпояоуле ма пале спити, паяоко поу пяостатеьа то паиди лоу апо том теяяа йаи г саяа та дийа тгс паидиа.

Even Sarah and I were born on Lunar Seven and can't go home, although I haven't sheltered my child from Terra as she has with her children.

лпояоуле ма доуле йапоиес еийомес апо том теяяа ;

Can we see some pictures of Terra?

йахе бяаду отам о вейтоя, о патеяас сас йаи ецы текеиымале то йтисило тоу спитиоу, о патеяас сас лас ебафе леса йаи лас едеивме ема тяацоуди йаи ема вояо поу сумгхифам ма йамоум сто басикийо хеатяо стом теяяа.

Every night when Hector and your father and myself finished building this house, your father would take us inside and show us a song and a dance that they used to do at the Royal Theatre on Terra.

йуяиес йаи йуяиои, о вейтоя йаи ецы ха сас паяоусиасоуле том памолоиотупо вояо поу паяоусиафотам сто басикийо хеатяо тоу теяяа... се ема коцийо амтицяажо.

Ladies and gentlemen, Hector and I will now perform the selfsame dance that was performed at the Royal Theatre on Terra - or a reasonable facsimile.

посо йаияо ха вяеиастеи емас епийоимымиокоцос ма жтасеи стом теяяа ;

How long will it take a communiqué to reach Terra?

еимаи епийимдума стом теяяа г айола йаи сто жеццаяи 7.

It would be dangerous on Terra or Lunar Seven.

о теяяа гтам емас пкамгтгс поккым ехмотгтым.

Terra was a planet of many nations.

покка лпояоуле ма лахоуле ци'ауто том пкамгтг йаи тгм йоуктоуяа тоу теяяа поу том ежтиане.

There's a lot to learn about this place and about the culture on Terra that built it.

апокко, невма том теяяа.

Apollo, forget about Terra.

лаийк, стгм дийиа лас цкысса, г кенг теяяа сглаимеи йати еипылемо апо тгм аяваиа жукг йаи амажеяетаи стг цг.

Michael, in our language Terra's a word sometimes used by an ancient race to refer to Earth.

╒ йоусес поте йамемам ма жымафеи том теяяа, цг ;

Have you ever heard Terra called Earth?

хекы ма лахы та памта циа тгм иатяийг тевмокоциа тоу теяяа.

I want to hear everything you know about Terra's medical technology.

г лоусийг, г епистглг... ╧ там тосо олояжг сам тгм покг тоу теяяа. ╦ тси лоу еипам.

The music, the science... It was as fine as any city on Terra. So I'm told.

елема яытас ; стом теяяа, алжибаккы ам ха еива тгм адеиа ма кеитоуяцы.

You ask me? On Terra, I doubt if I'd be given a licence to operate.

йаи ха доуле пыс ои басикийои вояеутес том вояеуам стом теяяа.

- Yeah! And we'll see how the Royal Dancers really did it on Terra.

маи, опыс кецале стом теяяа,

Yes, as we used to say on Terra,

дем цмыяифы ам о теяяа еимаи о пкамгтгс цг поу апофгтоуле, неяы олыс, оти йубеяматаи апо амхяыпоус поу еимаи тосо туяаммийои осо ои йукымес.

I do not know if this Terra is the planet Earth we seek. I do know it is ruled by humans who are as oppressive as the Cylons.

А я недавно сделал одно довольно смелое приобретение - купил у Зонершайнов терракотового быка V века.

I have just made a somewhat audacious purchase from Sonerachein's. A terra-cotta bull of the 5th century.

Атмосфера приближена к земной на 98 %.

" Atmosphere, 98 % terra-normal.

Сила тяжести приближена к земной на 96 %.

"Gravity, 96 % terra-normal."

Космическая станция "Коперник" всем кораблям вблизи сектора Терра, Туманность Хронос, Система Галилея.

Space Station Copernica to all units in vicinity of Terra Sector, Crinos Nebula, Galileus System.

Найди все сигналы бедствия в Секторе Терра, что-то о спасшемся челноке.

Find an all-space mayday for Terra Sector, something about a shuttle rescue.

Челнок с тремя спасшимися на борту женщинами, как теперь уже точно известно, отделился от Космолайнера Икс-Рэй 370... и приземлился на планете Терра-11.

Escape shuttle with three female survivors now definitely known to have successfully detached... "... from " Starliner X-ray 370 and is moving to landing on Planet Terra 11.

Терра-11.

Terra 11.

Терра-11. Тип атмосферы : земная.

Terra 11 Atmosphere :

Всего 14 лет службы и они назначают тебя начальником Сектора Терры самого говенейшего места во вселенной.

Only 14 years of taking orders and already you're Chief of Terra Sector. In that garbage heap of the universe.

Маяк Терра1, Начало передачи.

lock confirmed on Beacon Terra 1. Message commencing.

Я хочу, чтобы вы все были крайне осторожны, это терра инкогнита.

Be very careful, this is terra incognita.

Дайте мне одну ночь на твёрдой земле и утром я сделаю всё, что Вы хотите.

Give me one good night on "terra firma." l'll do anything you want tomorrow.

Планирует продолжить работу и завершить исходный план терраформирования.

He intends to continue and complete... the initial terra-forming plans.

Еще одна "горячая зона" в классе это точилка для карандашей... около которой характерны скопления учеников, и- -

- A little bit, kind of, yeah. - I'm just saying that- - - I think we're on terra firma here.

Мы с Фэй, так сказать, ближе друг другу. И если по справедливости, ведь она первая водрузила свой флаг на Землю Фрейзера.

Well, Faye and I have a deeper connection and to be fair, actually, she was the first to plant her flag on "terra Frasier."

@ но в конце путника ждет рай, @

Through terra incognita to a golden shrine

Инит, терра, Марс, альфа.

Init, terra, Mars, alpha.

Фильмы с Tерры содержат множество следов организованной жизни.

Films made on Terra show many traces of organised life.

W аподосг диакоцым : BATTLESTARGALACTICATEAM [PANOSLIA] лета тгм епистяожг тым покелистым лас ле тоус аивлакытоус апо тгм суллавиа стом пкамгтг теяяа, о стокос бяисйетаи се атаниа.

( Adama )'Since the return of our warriors'with prisoners from the Alliance of the planet Terra,'the fleet has been in a state of confusion.'lf this Terra is the planet Earth we seek,

Трюнихт и Земной Культ?

"Terra is my Mother, Terra in my hands"...?