Thuds translate English
201 parallel translation
[Звук упавшего тела]
[Body Thuds]
[Глухой стук]
( Thuds ]
[Глухой стук]
- ( Thuds ] - ( Men Gasp )
Я не знаю.
- Not this many. - [Package Thuds]
Так нам получится выиграть пару лишних дней, чтобы насладится наследством.
- ( thuds, water splashes ) ( sighs )
Надо доесть...
- [Thuds ] Must finish. [ Gobbles]
( звук упавшего тела ) ѕоехали!
[THUDS] Off we go!
( звук упавшего тела )
[THUDS]
И я люблю свою работу.
And I sure do love my job [door thuds]
Ты просто не можешь видеть меня счастливой, так?
( Melon thuds ) you just cannot stand to see me happy, can you?
( глухой деревянный стук )
( wood thuds )
( arrow thuds ) ( gasps )
( arrow thuds ) ( gasps )
.
( book thuds )
( бум )
( thuds )
Уже 32 недели, юная леди!
That's 32 weeks, young lady! [shoe thuds]
-
[Body thuds, people scream]
.
[Mug thuds]
[смеется ] [ удары об стекло]
[Scoffs ] [ Glass thuds]
По моему, ты не должен спрашивать девчонку что-либо через смс.
( cap thuds ) in my opinion, you don't "text a chick" to ask her anything.
Ты будешь выглядеть, как полный придурок
[Thuds] Mm. You're gonna look like an asshole.
257 00 : 11 : 59,593 - - 00 : 12 : 02,428 258 00 : 12 : 02,462 - - 00 : 12 : 05,014 259 00 : 12 : 09,386 - - 00 : 12 : 11,837 [Ball releases, thuds]
♪... Want me ♪
.
[Door thuds open]
.
( Door closes, bag thuds )
Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.
( screeching, thuds ) JIM : You know, uh, I don't mean to rush you, but those critters are doing some major damage out there.
.
( Thuds ) ( Gasps )
Ура, я в спектакле!
Yay, I'm in a play! ( Thuds )
Ого.
Whoa. ( Dart thuds )
Я сломал стену и украл гримёрку Фреда Сэвиджа.
( Thuds ) I broke through the wall and stole Fred savage's dressing room.
Без вариантов.
This is not an option. ( Bag thuds )
Посмотрите кто это!
Oh, look who it is! ( Thuds )
Отдел по борьбе с наркотиками полиции Нью-Йорка!
( Grunts ) ( Bag thuds ) Narcotics division, New York Police Department.
- Ау!
- ( Thuds ) - Ow!
Мы наконец-то залезли в компьютер МакТерни и посмотрели на его расписание.
Well, we finally got into McTierney's computer and looked at his calendar. ( File thuds on desk )
Мы пытаемся сохранить свежесть.
Trying to keep it fresh. ( Three thuds )
-
( Three thuds )
Она и Джордан...
She and Jordan are... ( Thuds loudly )
.
( Shovel thuds )
[Тупые удары]
[Dull thuds]
Ну, ты меня слышал.
[Book thuds] Well, you heard me.
- Оу!
'( THUDS ) " Cw!
Фронт был в паре кварталов, было очень холодно... повсюду рвались минометные снаряды... но мы должны были снять фильм.
The front was only blocks away, it was very cold, and the thuds of mortar shells were all around, but we had a film to make.
Все это место отключается.
( Thunderous thuds ) This whole place is shutting down.
Извини, что пытаюсь найти совершенство...
Excuse me for striving for perfection... ( marker thuds )
Назад!
[Door thuds loudly] Back off!
Нажмёшь на курок и никогда... [тело падает с глухим стуком]
You pull that trigger, you'll never... [Body thuds]
Черт! Погоди!
( Head thuds ) Ah, man!
Даже и не слышали о нем ничего.
( door thuds shut )
Теперь вы понимаете, вся надежда на донорский орган от родственников.
- Agh! - ( thuds )
В этой песне поется о том, что я рожден проповедовать Евангелие и что я люблю свою работу.
Mor f a [door creaks ] [ door thuds] Subject of this song is, I'm born to preach the gospel, and I sure do love my job.
В последний раз.
+ [sighs ] Last time. [ file thuds]
Я... секунду.
[Paper ball thuds] I'm s... one second.