Tomato translate English
900 parallel translation
Ах ты моя помидорка, Я от тебя тащусь.
You daffy little tomato, I'm bugs about you.
- Налилась как томат.
Coloring up like a tomato.
-... на чём растут помидоры.
... a tomato comes from in police college.
Ты знаком с женой Левши?
The little tomato. You know Lefty's missus?
Принесите мне Трокадеро с томатами... и мухоловку в масле.
Bring me a tomato Trocadero... and a flycatcher with oil dressing.
Зачем я добавляю томат?
Why do I make tomato?
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples.
She's a real sad tomato
She's a real sad tomato
Бобы или что-нибудь такое и томатный суп, я его люблю, возьми 4 банки.
- Some beans and stuff. And tomato soup. I like that.
Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом.
He wants four cans of beans four cans of tomato soup, three cans of chilli.
Водка и томатный сок.
Vodka and tomato juice.
Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.
Tomato juice, puffed rice, sardines, tomato juice.
Мне просто томатный. А тебе?
I'll have the usual tomato juice.
— сок томатный.
They bring the tomato juice,
В одной книге он пишет, что едет он как-то в машине и на него кладут глаз.
In one book, he picks up this tomato. She's been hit by a car.
Садись и выпей томатный сок.
Sit down and have your tomato juice.
О, мой томат упал!
Oh, the tomato plant fell over!
Томат...
Tomato plant.
Томат в горшке.
The tomato from upstairs.
Конечно, томат.
Of course, the tomato.
Вы не забыли, что вчера оставили у меня свой томат?
Did you know you left your tomato plant down here last night?
На меня свалился её горшок с томатом.
This lady's tomato plant fell down.
Боже! Ну, скажу я вам, сначала волоки жирного пуделя потом волоки томат в горшке, потом волоки вот это...
Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.
Это самые большие, пухлые, красные, ранние томаты во всем штате!
It's the biggest, pIumpest, reddest earIy-ripening tomato in the whole state!
- Нет, не все, пожалуйста. - Картофельные пирожки с мясом, грибами и т.д., картофельные оладьи,... соус грибной, соус томатный, сметанный и т.д., картофельный рулет,... запеканка, картофель тушеный с черносливом,... картофель тушеный с лавровым листом и с перцем,... картофель молодой отварной с укропом, шанди...
- No, then there are... potato pies with meat, mushrooms, etc, potato pancakes potato with mushroom sauce, tomato sauce, sour-cream sauce, etc, potato rolls potato pudding, potato braised with prunes potato braised with pepper and bay leaves
Салли Томэйто.
His name's Sally Tomato.
- Салли Томэйто?
Sally Tomato?
Тогда он сказал, что его клиент Салли Томэйто.
But then he said his client was Sally Tomato.
Старый Салли Томэйто...
Old Sally Tomato...
Спросите его.
sally Tomato.
- Вы посещали Томэйто?
'Parce que je ne sais pas, mes chers.' - But You did used to visit Tomato?
Томэйто - член синдиката, занимающегося наркотиками.
What's wrong with that? well, you must've known Tomato was part of the narcotics syndicate.
Он никогда не говорил о наркотиках.
Mr Tomato never mentioned narcotics to me.
Я думаю, мне нужно немного больше... помидор!
I think i'm gonna have some more... tomato!
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Four pounds of potatoes... six ounces tomato paste...
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.
Я не люблю. Мне не нравится томатный соус.
I don't like his tomato sauce!
"А мармелад из фиников в ночное время вызвал у меня..." "... сильнейшее расстройство желудка... "
Rigatoni in a delicious tomato sauce, and a fig marmalade that has brought on the usual reaction tonight :
Пейте томатный сок.
Drink tomato juice.
Суп со спаржей, острый говяжий, минестроне из моллюсков, томатный, гамбо с курицей турецкая лапша, суп из хвоста кенгуру вишисуаз, овощной или обычный гороховый!
Asparagus, chili beef, minestrone clam chowder, tomato, chicken gumbo turkey noodle, kangaroo tail vichyssoise, vegetable or just plain pea.
Помидор.
Tomato.
Хочешь томатный сок?
Would you like some tomato juice?
" то помидор красный.
What's a tomato red.
Принесите мне 40 апельсиновых соков, и 20 томатных.
bring me forty orange juices, and twenty of tomato juice.
Помидор 1 всем самолётам, помидор 1, всем самолётам... 10-минутная готовность.
Tomato One to all. Tomato One to all. Ten minutes to target.
Он только что был во Флорентийской комнате - и вымазал томатным кетчупом Младенца Иисуса Рафаэля.
He's just been in the Florentine room - and smeared tomato ketchup - all over Raphael's babyjesus.
ИМПЕРСКИЙ ТОМАТНЫЙ КЕТЧУП
- Karl Marx "Das Kapital" THE EMPEROR TOMATO KETCHUP
Конституция Томатного Кетчупа Имперский рескрипт
Tomato Ketchup Constitution
Как много томатного сока.
That's an awful lot of tomato juice.
Из томатного сока?
Out of tomato juice?
- Передавали ли вы какие-нибудь кодированные сообщения от Томэйто?
Is it true you carried messages from Tomato in code?