Trib translate English
20 parallel translation
Эй, мр. Триб.
Hey, Mr. Trib.
Я работаю в газете, которую читают во всем мире.
I've got the resources to a daily paper with worldwide readership. We are picked up by the International Herald Trib.
- Джейк Гринблэт из "Чикаго Триб".
- Jake Greenblatt from Chicago Trib.
- Они обозначают принадлежность к племени.
- They're tribal. - Oh, they're trib...
Я не знал, пока не стало слишком поздно, что она... она редактор в Чикаго Трибьюн.
I didn't find out till later she- - She was a copy editor at the trib.
Газеты "Trib" и "Sun-Times" Может быть и покрупнее, но им приходится отвечать перед собственниками корпорации.
The Trib and the Sun-Times may be bigger, but they have to answer to corporate ownership.
Таймс, Хроникл, Трибьюн, Дэйли Мэйл.
Times, chronicle, trib, daily mail...
Ваш телефонный разговор с Ройчиком, выложен на сайте Trib.
Your phone call with Royczyk, it's on the "Trib"'s website.
"Trib," "Sun Times," Sentinel. "
"Trib," "Sun Times," "Sentinel."
Это из СМИ.
Oh, it's the trib.
Хочешь спасти журнал?
You wanna save the Trib?
О нашем пироге с олениной писали в Трибьюн.
Our venison pot pie was written up in the Trib.
Обложки "The TRIB", "USA Today"
Cover of "The Trib," "USA Today,"
Ты можешь посмотреть, были ли в газете некрологи с похожей закономерностью?
Can you look in the Trib and see if there's any other obits that follow the same pattern?
Я помещу некролог в Триб, и если он клюнет, он использует номер социального страхования Майкла Торна,
I'll put an obit in the Trib, and if he bites, he'll use Michael Thorne's social security number
И это будет завтра в Трибе?
And it'll be in tomorrow's Trib?
Газетчики опять прыгнули выше головы.
The Trib is up its own ass again.
Привет, мистер Триб
Hey, Mr. Trib.
Слушай, классная статья про тебя в сегодняшней газете, да?
Hey, great mention of you in the Trib'today, huh?
Я помещу объявление в Триб.
I'll put an obit in the Trib.