Trish translate English
1,095 parallel translation
Они набросились на меня тоже, Триш.
They were running at me too, Trish.
Иди за помощью, Триш.
Get help, Trish.
И еще, Триш если ты увидишь, что едет старый фургон вернись к трубе и крикни вниз так громко, как сможешь.
And Trish... if you see that old truck coming... you get back to this pipe, you holler down as loud as you can.
И ты знаешь, что он сделал?
And you know what he did, Trish?
Я так испуган, Триш.
I'm so scared, Trish.
Триш?
Trish?
Возвращайся в машину, Триш!
Get back in the car, Trish!
Ну же, Триш, посмотри на это место.
Come on, Trish, look at this place.
- Что ты делаешь, Триш?
What are you doing, Trish?
- Так сделай что-нибудь, Триш!
Unstick them, Trish!
Сбей его, Триш.
Hit him, Trish.
Триш.
Trish.
Триш, пожалуйста, не делай этого.
Trish, please don't do this.
Это - моя жена, Триш.
This is my wife, Trish.
- И когда Триш переехала маму....
- And when Trish ran over the mother- -
Это Триш, ей двенадцать.
AND THERE'S TRISH ; SHE'S 12.
Господи, КАК я ненавижу себя и свою жизнь!
Goddamn, I hate myself for how I lived, Trish.
Мы с Триш всё обсудили.
That's all. Me and Trish talked it through.
Это Уилл.
Trish... it's Will.
Он умер, Триш.
He's gone, Trish.
Триш, мне очень жаль.
Trish, I can't tell you how sorry I am.
Хорошо, Триш.
- OK, Trish. - You understand?
Триш, послушай, мне...
Trish, listen. I'm...
Патрисия меня подбила.
Trish dragged me along.
- Нет, у Патрисии не было парня.
No. Trish never had a boyfriend.
- Это было его оправданием, что бы избавиться от неё,... и создать новую семью.
That's why Trish started acting out. That was his excuse to get rid of her, start his own family.
- Патрисия никогда не училась в пансионе. - Не понимаю.
Trish never went to boarding school.
А они могли отправить Патрисию в частный пансион, в военное училище.
These kids are inner-city throwaways. They could have put Trish in a boarding school, a military school.
- За все три года, проведенных здесь,... она ни разу не раскрылась на терапии.
Which one was Trish? In her three years here, she never once opened up in therapy.
Триша, в самом начале, еще до времени появления человека великие существа ходили по земле.
JASMINE : Trish, in the beginning, before the time of man great beings walked the Earth.
- Кто? - Главный редактор "Спаркл"
- Sparkle's editor in chief, Trish Sackett.
- Триш Сэкетт, пожалуйста.
- Trish Sackett, please.
Я говорила вчера с Триш Сэкетт.
I talked to Trish Sackett yesterday.
Так Триш не моя жена, и Зак не мой сын?
So Trish is not my wife, and Zach's not my son?
Вот Триш, например, увидали его стихи в байкерском журнале.
Trish became one after someone had read a poem he wrote in the biker mag.
Привет, меня зовут Триш.
Hi, I'm Trish.
Привет, Триш, как дела?
Hello, Trish. How you doing?
Это Триш?
Is this Trish?
Отлично.
Okay. ( Trish ) Great.
Да, иди...
( Trish ) You should go.
Ну что, старик, как прошло свидание с Триш?
What's up, dawg? What happened? How was the date with Trish?
- Триш, это Джо и Сара. - Привет.
Trish, this is Joe and Sara.
- Привет, Триш.
Hi. Hi, Trish.
Ты как раз вовремя.
( Trish ) Well, good timing.
- Ты помнишь Марлу?
( Trish ) You remember Marla.
Я хочу знать о тебе всё.
( Trish ) I want to know everything about you.
Они не знали, какой была Патрисия.
They didn't get the real Trish. She had a good heart.
Брук устроилась в суд стенографисткой, что бы заработать на кусок хлеба.
Her first husband abandoned them when Trish was five.
- Поэтому Патрисия стала так себя вести.
And she wasn't going to let Trish muck it up.
Ладно, Триш, я вам помогу.
Easy, Trish. Maybe I can help.
Что случилось?
Trish, just do what I tell ya.