Tsutomu translate English
35 parallel translation
Цутому Симомото, Осаму Такизава, Такаси Ито
Tsutomu Sh'lmomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
По роману Кензабуро Оэ Сценарий Тамура Цутому
ORIGINAL STORY BY OE KENZABURO SCREENPLAY : TAMURA TSUTOMU
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
Цутому ТАМУРА
Masayuki NAKAJIMA Script : Tsutomu TAMURA
Авторы сценария : Цутому Тамура Мамору Сасаки Нагиса Осима
SCREENPLAY TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru OSHIMA Nagisa
Цутому, скажи что это не правда!
Say it's not true, Tsutomu!
Цутому отпустят под залог в 14 : 00.
Tsutomu will be released on bail at 2 : 00 p.m.
Адвокат Цумоту, господин Кубота, попросил меня уладить дело с залогом.
Tsutomu's attorney, Mr. Kubota, asked me to arrange his release.
Кстати, прежде чем его освободят, было бы не плохо навестить Цутому.
Oh, before he's released, it'd be good to pay Tsutomu a visit.
Госпожа Вакита пошла на встречу с Цумоту?
Did Miss Wakita go to see Tsutomu?
Мне выдадут документы об освобождении, и Цутому тут же выпустят, а вы пока подождёте здесь.
At that point a release form will be issued, and Tsutomu will be out in no time, so you can just wait here.
Рика Такахара Цутому Акаси Тэрри Хопкинс
Rika Takahara Tsutomu Akashi Terry Hopkins
Рика Такахара Цутому Акаси и Тэрри Хопкинс Тебе тоже это понравится, Юка... Делая такое, ты тоже станешь извращенкой.
Rika Takahara Tsutomu Akashi Terry Hopkins You like it too, Yuka... so, you must also be a pervert.
GORO KATAOKA TSUTOMU AKASHI
GORO KATAOKA TSUTOMU AKASHI
Цутому Ямазаки
Tsutomu YAMAZAKI
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
Сугиока Цутома
Tsutomu Sugioka.
Сугиока Цутома.
Tsutomu Sugioka.
У нашего братишки Тасутому серьёзные проблемы, то есть "Нокител" - это только вершина айсберга.
You won't believe this hack, man. Our brother Tsutomu's deep in toys. I mean, Nokitel's just the tip.
Что это у тебя, Тасутому?
What have we got here, Tsutomu?
- Тасутому?
- Tsutomu? - Yeah.
"Ты видел Тасутому на обложке" Таймс "? Ты тоже был на обложке "Таймс". "
Did you see Tsutomu on the front of "The Times"?
А что Тасутому там забыл?
Why the hell would Tsutomu be there?
Пора поделиться своими грязными проектами с миром, Тасутому.
Time to share your dirty tool, Tsutomu.
"Митника вычислил учёный в области информатики Т. Шимомура."
Mitnick was tracked down by computer-security expert Tsutomu Shimomura...
KYOKO FUKADA TSUTOMU TAKESHIGE
KYOKO FUKADA TSUTOMU TAKESHIGE
KYOKO FUKADA в роли Идола Харану Ямагачи и TSUTOMU TAKESHIGE в роли Поклонницы Накуи
KYOKO FUKADA as Pop Idol Haruna Yamaguchi and TSUTOMU TAKESHIGE as the Groupie Nukui
Окудаира, член RAF Цутоми Ситосаки, члены EAAAF Юкико Екита и Аяко Дайдзе,
In dhaka, Okudaira, RAF member Tsutomu Shitosaki, EAAAF members Yukiko Ekita and Ayako Daidjo,
Вы знаете Юкиду Цутому-сана?
Yukida Tsutomu-san. You know him, don't you?
а затем его насмерть сбил автомобиль.
Earlier this evening, Yukida Tsutomu attacked a singer named Amane Misa. But he panicked, was struck by a car, and died.
Я Юкида Цутому.
I'm Yukida Tsutomu.
просто формальная проверка предыстории Юкиды Цутому.
I'm just going around checking Yukida Tsutomu's background, just in case.
Мы благодарны господину Шимомура, что он согласился выступить здесь.
We thank Tsutomu Shimomura for appearing before the committee today.
1996, 8 июля : член Японской красной армии ( JRA ) Кадзуе Йосимура арестован в Перу 23 сентября : член JRA Цутому Сиродзаки арестован в Непале
JRA member Kazue Yoshimura arrested in Peru JRA member Tsutomu Shirosaki arrested in Nepal, transferred to America 1997 Feb 15 :
こっち見な I mean don't close your eyes
Tsutomu Takahashi Reina Asami