Turner translate English
2,111 parallel translation
Я говорил, у Джека Тёрнера были улики, обличающие "Polyhedrus".
I'm told Jack Turner has evidence incriminating Polyhedrus.
Джек Тёрнер должен быть устранен.
Jack Turner is to be eliminated.
Только не говори мне, что ты переживаешь о Джеке Тернере.
Don't tell me you're upset about Jack Turner.
Тёрнер все ещё жив, у него все ещё есть улики против нашего клиента.
Turner's still alive, he still has the evidence against our client.
Мы заберем у Тёрнера улики, мы заберем Сэм.
We get Turner's evidence out, then we get Sam out.
Так, Кил попросил клиента дать указание Сумро поехать завтра утром в дом Тёрнера.
All right, Keel has asked the client to instruct Soomro to go to Turner's house tomorrow morning. What for?
Дать Тернеру выиграть?
Letting Turner win?
Шантаж Тёрнера прекратится.
Turner's blackmail goes away.
Стивен Тернер только что вышел из дома.
Stephen Turner's just left the house.
Меня зовут Стивен Тёрнер.
My name's Stephen Turner.
Я научился не принижать ваши таланты, мистер Тёрнер.
I've learned not to underestimate you, Mr Turner.
Но у Тёрнера второй образец.
But Turner's still got a sample.
До свидания, мистер Тёрнер.
Goodbye, Mr Turner.
Ваш образец, мистер Тёрнер, не что иное, как азотное удобрение.
Your sample, Mr Turner. It's nothing but nitrogen fertilizer.
Я не отдал бы это Джеку Тёрнеру.
I wouldn't surrender this to Jack Turner.
У него улики, собранные Тёрнером на нашего клиента.
He has possession of Turner's evidence against our client.
Двойственность человечности, инь и ян, Айк и Тина Тёрнеры в одном флаконе.
The duality of humanity, the yin and the Yang, the Ike and Tina Turner of it all.
Могу я представить Мисс Регину Тернер новую главу Олимпийского комитета НГО. и бывшую абсолютную чемпионку.
May I introduce Miss Regina Turner, the new head of the NGO Olympic Committee and former all-around champion.
Мисс Тернер, не могли бы вы рассказать этим юным леди, чего им следует ожидать?
Ms. Turner, can you tell these young ladies what to expect?
Мистер Тернер, пожалуйста, обыщите койку.
Mr Turner, search the bunk, please.
Скажи Тернеру, он порядочный.
Tell Turner, he's straight.
Мистер Тёрнер.
Mr Turner.
Брайан Тернер.
Brian Turner.
Тина-желудок-Тернер и ее верный кореш, которой я пыталась выдумать едкое прозвище, но не вышло.
Tina stomach-Turner, and her trusty sidekick... I'm trying to think of a mean nickname for you and I'm blanking.
Хелена была первой в ряду, потом была Келли, потом Джорджиана, я думала, он сделает меня направляющей, но он перескочил к Гермионе.
It was Helena first in the line, then it was Kelly, then Georgiana. I thought he was going to point at me for Turner, but he went to Hermione.
Похоже, книга - бестселлер.
Sounds like a real page-turner.
Руди Штайн был на исправительных работах с Дэвидом Роем Тернером.
Rudi Stein shared a work detail with a David Roy Turner.
Видимо, это была встреча, свершенная на небесах, потому что после освобождения Тернера они продолжили переписку.
Now, it must have been a match made in heaven, because they remained pen pals after Turner was released.
За что сидел Тернер?
What was Turner in for?
Тернер работает садовником в парках района Майами-Дэйд, и еще подрабатывает барменом.
Turner works as a groundskeeper for the Miami-Dade parks and rec, and he's also a part-time bartender.
Привет, красотка. Передо мной ноутбук Дэвида Роя Тернера.
Hey, good-lookin', I got David Roy Turner's laptop in front of me.
Это год освобождения Тернера из тюрьмы.
Well, that's the year Turner was released from prison.
Кем бы он ни был, Тернер им просто одержим.
Whoever the kid is, Turner's obsessed with him.
Во-первых, Нэйт - отец Дэвида Роя Тернера, был лодочным техником.
Two things. One- - David Roy Turner's father Nate, he was a boat mechanic. He owned a repair shop.
Дэвид Рой Тернер?
David Roy Turner?
Векслер Тернер из NSW News
Wexler Turner from NSW News.
Нужно дозаправить кислородный баллон Джерри Тернера.
Jerry Turner's oxygen tank needs a refill. Oh.
Доктор Тернер, вы мать.
Dr. Turner, you are a mother.
А вы поощряете ее надежду, доктор Тернер.
And you keep encouraging her to hope, Dr. Turner.
Есть адрес? Да.
- Turner Dress.
Cтoмп cпит c Tepнep, a Cинaтpa злитcя.
Apparently, Johnny Stomp's balling Lana Turner. Sinatra sounds pretty sore about it.
Нет, у меня в отличие от тебя нет встречи с Тернером в 9 : 30.
No. I'm not the one that has a meeting with Turner at 9 : 30.
Кэтлин Тёрнер, Кристи Бринкли. Что?
Kathleen Turner, christie Brinkley.
Кэтлин Тёрнер?
Wait. Kathleen Turner?
Как насчет вас, мисс Тернер?
What about you, Ms. Turner?
Вы побудете у Судьи Тернера один сезон.
You're Judge Turner's for the season.
Судья Тернер благоволил тебе.
Heard Judge Turner gave you favor.
Я - Роланд Тернер.
I am Roland Turner.
- Мистер Тернер, я тут думал.
- Hey, Mr. Turner, I'm wondering.
Тем временем, Роланд Тернер, в тысячах милях от тебя, будет смеяться надрывая жопу.
Meantime, Roland Turner is a thousand miles away, laughing his ass off.
"Дедушка-преступник".
He was just telling you about a character from his upcoming page-turner crime grandpa.