Washington translate English
4,359 parallel translation
ВАШИНГТОН : Сынок...
WASHINGTON :
ВАШИНГТОН :
WASHINGTON :
Но если вы, ВАШИНГТОН :
But, if you WASHINGTON :
ВАШИНГТОН : Отправляйтесь домой!
Sir WASHINGTON :
Александр Гамильтон, войска ждут вас на поле.
WASHINGTON : Alexander Hamilton Troops are waiting in the field for you
Я вижу, как Джордж Вашингтон улыбается.
I see George Washington smile
МАЛЛИГАН, ЛАФАЙЕТ, ЛОУРЕНС, ГАМИЛЬТОН, ВАШИНГТОН :
We won! MULLIGAN / LAFAYETTE / LAURENS / HAMILTON / WASHINGTON :
Пройти сложную процедуру предварительных слушании - это одно, но Вашингтон?
Getting you through the complex appeal process is one thing, but Washington?
Сейчас ты отвезешь меня в больницу, а потом поедешь в Вашингтон. Ты должен сделать это ради всех нас.
You need to take me to the hospital, then you need to go to Washington ; you need to do this
В Вашингтоне не видели Чай-Ван.
Washington didn't see Chai Wan.
Угол Спринт и Вашингтон.
Spring and Washington.
- Доброе утро, мистер Вашингтон.
Good morning, Mr. Washington.
- Неужто я слышу нотки раздражения, мистер Вашингтон? - Откуда ты?
Do I detect some frustration or doubt, Mr. Washington?
Мистер Вашингтон и другие потерпели неудачу.
Mr. Washington and the others failed.
Но кое-кто из моих друзей в Вашингтоне считает, что тебе стоит ответить на некоторые вопросы.
But some friends of mine in Washington think you got some questions to answer.
10 из 19, получивших повестки, сегодня начали давать показания перед комиссией по расследованию антиамериканской деятельности.
In Washington, 10 of the original 19 subpoenaed began their testimony before the House Un-American Activities Committee.
А ты, сумасшедший писатель, будешь строчить сценарии для всех моих фильмов, пока это дерьмо не рассосется.
And you, you crazy son of a bitch, you're gonna write all of my movies once this Washington crap clears up.
а также о деле Пола Ингрема из Олимпии, штат Вашингтон, обвиненном в практике черных ритуалов.
And the case of Paul Ingram, in Olympia, Washington. Who was accused of being a Satanist.
Никто не спрашивал об этом в Нью-Йорке, Вашингтоне или Лондоне..
Because you didn't ask for it in New York, in Washington, in London.
Мы служим на благо нашего народе, не на Вашингтон.
We serve the British people, not Washington.
- Вы впервые в Вашингтоне?
" - First time in Washington?
Пост главного коронера Вашингтона предполагает тесные консультации с ЦРУ, ФБР и с правительствами других государств, обращающихся за помощью к США.
Chief Medical Examiner for Washington, D.C., means you would also consult with the CIA and FBI... and any foreign government... requesting the assistance of the United States government.
Знаете, я часто спрашиваю себя, что мы в Вашингтоне можем сделать, чтобы привить детям чувство места.
YOU KNOW, I OFTEN ASK MYSELF WHAT WE CAN DO IN WASHINGTON TO HELP SHAPE OUR CHILDREN'S SENSE OF PLACE.
Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки.
There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland.
С моим маленьким Джорджем Вашингтоном?
What happened to my little George Washington?
- Вашингтон?
- George Washington?
Кто-то перечитал газет, напечатанных в Вашингтоне.
Sounds to me you been readin'a lotta newspapers printed in Washington D.C.
Но меня в вас восхищает то, что несмотря на все препятствия Вашингтона, вы заканчиваете начатое.
But one of the things I admire about you is that in Washington, DC, which is so gridlocked, you get things done.
Насчет встречи с Петровым здесь в Вашингтоне, о чем будут переговоры?
The Summit with Petrov here in Washington, what'll be the focus of the talks?
Сэр, учитывая, что в Вашингтон приезжает Петров...
Sir, with Petrov coming to Washington- -
Президент Петров приезжает в Вашингтон меньше, чем через два месяца.
President Petrov is coming to Washington in less than two months.
Гребаный Вашингтон.
Fucking Washington.
Вместо Вашингтона.
To make up for us not going to Washington.
Поэтому ты переехал в Баттл Крик, а не Вашингтон, нью-Йорк или, на худой конец, Детройт.
Which is how you ended up here in Battle Creek, and not Washington or New York or even Detroit.
Позвони в Вашингтон.
Get on the phone to Washington.
Конгрес не даст нам даже на скрепку для бумаг если я выставлю мёртвого астронавта на обложку Вашингтон Пост.
Congress won't reimburse us for a paper clip if I put a dead astronaut on the front page of the Washington Post.
- Надолго? На этой неделе я должен ехать в Вашингтон.
I have to be in Washington later on this week.
Теперь к новостям из Вашингтона.
Now the news out of Washington.
Да, он переписал его и подал на той неделе, пока вы были в Вашингтоне.
Yeah. He redrafted and filed that last week while you were in Washington.
- В чём дело? - Мэм, Fox отдаёт победу в штате Вашингтон нам.
- Ma'am, Fox is calling Washington State for us.
Вашингтону нужна была жертва, так что мы все побежали за вилами и подожгли коварного Дэна.
Washington needed a sacrifice, so we all ran and took out our pitchforks and we set fire to the wicker Dan.
Звоните в Washington Post. Попахивает сговором.
Call the "Washington Post." I smell conspiracy.
Расследуем автокатастрофу у "чёрта на куличках", штат Вашингтон.
Investigating a traffic accident in bumblefart, Washington.
Один сейчас в Вашингтоне.
One's in Washington now.
Все знают о резне, которой закончилась вечеринка на озере Вашингтон.
Everyone knows the party line for the Lake Washington massacre.
♪ Из Вашигтона они позвонили ♪
♪ From Washington they sent a call ♪
Отправим прямиком в Вашингтон.
They go straight to Washington.
ВАШИНГТОН :
) WASHINGTON :
ВАШИНГТОН :
Satisfied, satisfied WASHINGTON :
Мистер Вашингтон?
Mr. Washington?
До встречи в Вашингтоне.
I'll see you in Washington.