Yabba translate English

Не хочешь узнать Яббу получше?

Want to see a bit more of the yabba than that.

Все любят Яббу.

Everybody likes the yabba.

Перый раз в Яббе?

You're new to the yabba?

Ладно, неважно Джек... ты всегда можешь приехать в Яббе на каникулы.

Well, never mind, Jack. You can always come to the yabba for your holidays.

Сразу видно, что ты парень не из Яббы.

Well, it's easy to see you're not a yabba man.

Парень из Яббы. Парень из Яббы.

A yabba man!

Ты имеешь ввиду, что не считаешь Яббе лучшим местом на земле?

Do you mean you don't think the yabba is the greatest little place on earth?

Не нравится Ябба?

You don't like the yabba?

Впервые в Яббе, Джон?

Uh, you're new to the yabba, are you, John?

Вода для того, чтобы мыться. Выпей!

Yabba water's only for washing.

Банкроты в Яббе не покупают пиво...

Nobody who's broke buys beers in the yabba.

Я думал, что ты покидаешь Яббу в субботу.

I thought you were pulling out of the yabba on Saturday.

"Ябба Дабба Ду" - слова Фреда Флинстоуна.

"Yabba dabba doo." Frederick flintstone said that. So what?

Страдающий Сакоташ за Яба-даба-ду. На два корпуса отстает Вонючка и Вот и все.

It's Suffering Succotash by a neck... over Yabba-Dabba-Do, Ain't I a Stinker, and That's All Folks.

Yabba dabba doo.

Yabba dabba doo.

Яба-даба-ду.

Yabba-dabba-doo.

Кунта-кинтэ... я-ба-да-ба-ду.

Kunta Kinte... yabba dabba dabba doo.

У них нет повязки на руке, или бэджика с надписью "Ябба, дабба, ду"

He doesn't wear an I.D. badge saying "yabba dabba doo."

¶ йаба-даба-ду-йаба-даба-ду, Флинстоун витамины... ¶

# yabba-dabba-doo yabba-dabba-doo, Flintstones vitamins... #

Ябба-дабба-нет!

Yabba-dabba-don't!

Я уже приготовила для вас, чтобы пойти в стране в этот день, к Yabba Yallook.

I've arranged for you to go to the country this afternoon, to Yabba Yallook.

Чересчур болтлив.

Too much yabba yabba.

Простите босс, я просто пытаюсь подавить болтливость.

Sorry boss, I was just suppressing the yabba?

Так теперь слишком болтлив?

So now it's too much yabba yabba?

- Болтун.

- Yabba.

Я думал, вам не нравятся мои методы, моя болтовня.

I thought you didn't like my process, my yabba yabba.

Может понадобиться немного больше болтовни.

It's gonna take a little more yabba yabba.

- Как мы их уболтаем?

- How do we yabba-dabba-do that?

Это ты просто в "яба-дабба-ду"

That's just a "yabba-dabba-doo"

Ябба-дабба-дэра.

Yabba-dabba-dare.

Та, кого ты яба-даба-дрючишь.

You're the one yabba-dabba-doin'her.

Но мне платят за вынесение вердиктов.

But rendering a verdict is something I'm paid to yabba-dabba-do!

- Трали-вали

- Yabba-dabba.

Впервые в Яббе?

New to the yabba?

Ты из Яббы, Джек.

A yabba man...

В первый раз В Яббе?

New to the yabba?

В первый раз В Яббе.

New to the yabba.

В Яббе можно прожить без денег целую вечность.

It's possible to live forever in the yabba without money.

Больше эту яби-даби-ду не делай.

Don't ever yabba-dabba do that again!

Хватит.

Yabba dabba do. - Come on.