Yayoi translate English
57 parallel translation
Если это действительно святилище... середины эры Яёй... это будет очень полезно для моей диссертации.
If it's a festival site of the middle Yayoi Age... It'll be a help in my thesis
Синъитиро Хаяси, Рёко Эма, Нацуко Миура, Яёи Ватанабэ
HAYASHI Shinichiro EMA Ryoko MIURA Natsuko WATANABE Yayoi
Яёй Сато Рэн Сэидо
Yayoi Sato Ren Seido
Яёй Сато Рэн Сэидо Ты извращенец!
Yayoi Sato Ren Seido You're a pervert!
Юкино Кимото, Хиса Сато Яёй Миура
Yukino Kimoto, Hisa Sato Yayoi Miura
апо еды г Kinoshita.г Yayoi Kinoshita. йи апо ды г Morita.
This is Kinoshita. Yayoi Kinoshita. This is Morita.
Yayoi, йати евеис поу хес ма бяеис, етси?
Yayoi, you have something you want to find out, don't you?
Yayoi Kinoshita :
Yayoi Kinoshita :
И ты туда же, Яёй?
Can you stop doing that, Yayoi?
Любительская фотка! Папаша Яёй будет счастлив!
Yayoi's dad will be very glad
Так вот значит, что Яёй хочет носить.
Yayoi wants to wear this?
Меня зовут Вакамура Яёй.
- I am Wakamura Yayoi
Объеденье. Семейная соба Яёй просто класс!
Delicious, the noodles from Yayoi's shop are delicious
И еще дружить с нашей Яёй, не понимаю.
My Yayoi too
Да. Я - Яёй, Вакамура Яёй.
Yes, by the way, my name is Yayoi, Wakamura Yayoi
Так и есть, Яёй-тян.
- Sorry - Yayoi-chan, you're telling the truth
Яёй, ты покраснела?
- Yayoi, you blushed
Оператор, снимите, пожалуйста смущенную Вакамура Яёй.
Camera man, Yayoi is blushing
Яёй-сан, а ты не хочешь подать заявку?
Yayoi-san, why don't you give it a try?
Просто Яёй-сан в последнее время сильно похорошела.
But Yayoi-san has become more beautiful lately
Яёй влюбилась? Что ты такое говоришь, Сэкияма-тян?
Yayoi is in love?
Яёй влюбилась в какого-то парня. Мисаки-сан! Яёй влюбилась в какого-то парня.
- Yayoi has fallen in love
Яёй будет подавать заявку.
- Yayoi wants to try
Тогда как насчет Яёй и Ёко, ЯЁ пары?
Then... how about Yayoi and Youko form a YY team?
Что здесь делает Яёй-тян?
Yayoi, what are you doing here?
Яёй.
- Yayoi
Ко мне сегодня зайдет Яёй.
Yayoi is coming today
Яёй, что с тобой вчера случилось?
Yayoi, why didn't you come yesterday?
Яёй, доброе утро!
- Good morning, Yayoi
Яёй приготовит на всех еды! Не можешь дождаться, да?
Yayoi will bring the bento, look forward to it
Яёй-сан!
Yayoi-san!
Меня зовут Вакамура Яёй. Я хотела бы сказать, что буду стараться! Прошу любить и жаловать.
I am Wakamura Yayoi, I will work hard, please give me your guidance
Ты - настоящий мужик! Не хочешь взять Яёй в жены?
Do you want to be our Yayoi's husband?
Яёй! У тебя плечи напряжены!
Yayoi, you're too nervous
Яёй угощает!
- Yayoi's treat!
Яёй-тян!
Yayoi-chan!
Нет... сегодня не очень...
Yayoi, is that ok? I am...
Эй, Яёй! Слишком много кислорода!
Yayoi, too much oxygen
Это мешает. Из-за тебя мы делаем неправильно. Что?
You make Yayoi lose her concentration
Яёй-сан, у тебя какие-то дела?
Yayoi, you have something on?
Так поздно... что Яёй делает?
It's late yet she is not home What is Yayoi doing?
Что у тебя за отношения с моей дочерью?
What is your relationship with Yayoi?
Яёй-тян была с тобой? Она ничего не передавала?
Were you with Yayoi-chan?
Яёй-сан, давай поищем ее, хорошо?
Yayoi-san, let's go looking for it, ok?
Яёй-тян, тебе волноваться не о чем.
Yayoi-chan will surely pass the test
О чем ты там с Яёй-тян говоришь?
What did you tell Yayoi-chan? Nabe-san is looking for you
Правда, Яёй?
Right, Yayoi?
Держи, Яёй!
This is for you, Yayoi
Яёй-сан, кислородная маска!
- Suki Yayoi, oxygen mask
Яёй-тян до сих пор не возвращалась?
Yayoi is not back yet?
Яёй?
Yayoi