Yuan translate English
214 parallel translation
Если вы сотрудничали со мной однажды Я даю вам 100,000 yuan 100,000 yuan
If you cooperated with me once I give you 100,000 yuan 100,000 yuan
Если продолжительный, я даю вам 100,000 yuan снова
If continued, I give you 100,000 yuan again
Мастер Юань.
Master Yuan
Мастер Янг хочет увидеться с вами.
Master Yuan wants to see you
Шан Куан Июань... ты разрушил своим "Орлиным когтем" все школы "Змеиного кулака"... убил 3 000 учеников.
Shang Kuan Yi-yuan your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.
Шан Куан Июань... не думай, что "Орлиный коготь" может победить каждого.
Shang Kuan Yi-yuan don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone.
Шан Куан Июань, он не мой ученик.
Shang Kuan Yi-yuan, he's not my student.
Имя бодхисаттвы Юань Тонг.
The bodhisattva name Yuan Tong
Чэньюань в Цзиньмэне.
Chien-yuan is in Qinman.
О Чэньюане, сыне Чиумина.
Chien-yuan, Chiu-ming's son.
А, Чэньюань!
Oh, Chien-yuan!
В тот день, когда Чиумин умер, его жена родила Чэньюаня.
The day Chiu-ming died his wife had just given birth to Chien-yuan.
Наша программа, спонсируемая молоком "Ла Реаль", предлагает вознаграждение в сумме десяти миллионов песет тому, кто укажет нам, где он скрывается.
This programme for assistance sole a case Fspecially feelings business "true ox milk" come to support Make group ten millions Yuan, is bonus
Мы платим полицейским.
Me have purchased two Jing Yuan
Пригрози им тем, что выдашь инспекторов, которым платит Андреа.
Accuse her and have purchased two Jing Yuan
Это будет 100 юаней.
That'll be 100 yuan.
Там 10 юаней сдачи.
There's 10 yuan in change.
Я - Юань Фанг Шунг.
I am Fang Yuan Shung.
- Чоу Юан?
- Chou Yuan! - Present.
Чоу Юан, ты должен признать свою ошибку.
Chou Yuan, just admit your guilt!
Чоу Юан преподает и "ху чин".
Chou Yuan also teaches the hu chin.
По 100 юаней каждому.
100 Yuan each should do.
3,500 или 3,600 юаней.
That's 3,500 or 3,600 Yuan.
Около 4 000 юаней.
Around 4,000 Yuan.
Вот 5 000 юаней.
Here's 5,000 Yuan.
- Дэнг хочет 500,000 юаней... * Отель "Каулун Мэриотт", Гонконг *
- Deng wants 500,000 yuan for the power-out at Su Chou.
В это время в Китае Чу-Юань-Чан устанавливает власть династии Мин, оттеснив династию Юань к северу Китайской стены.
Meanwhile in China, Chu Yuan-chang established Ming dynasty - and drove Yuan dynasty north of the Great Wall.
Нас отправили в ссылку по распоряжению императора Чу-Юань-Чана.
The emperor of Ming has sentenced us to exile. Are you a general of the Yuan?
Это Великая Китайская стена, которая тянется на восток, туда, где сражаются войска династий Мин и Юань.
The Great Wall leads to where the Ming and the Yuan are at battle.
Генерал! Если мы направимся на север, мы неизбежно столкнемся с юаньской армией.
If we head north, we'll inevitably meet the Yuan army.
Это шлюха из юаньского отряда.
The Yuan army slut stays here.
Чу Юань-Чан сделает всё, чтобы вернуть себе принцессу.
Chu Yuan-chang will be anxious to find the princess.
Чу Юань-Чан похитил мою сестру.
Chu Yuan-chang has kidnapped my sister.
Если вы хотите воевать с юаньской конницей, то делайте это без меня.
If you plan to go through the Yuan army, go alone.
Юаньские солдаты не уйдут без принцессы.
The Yuan warriors won't give up on the princess.
Ты что, не знаешь, что за нами идут юаньские солдаты?
The Yuan troops are on our heels! - Sorry.
Юаньская конница быстрее ветра.
The Yuan cavalry is faster than the wind.
Что вы сидите? Юаньские солдаты приближаются.
The Yuan soldiers are coming, let's go!
Генерал, что, юаньские солдаты?
General, what about the Yuan soldiers?
Нас преследуют юаньская армия, мы направляемся к крепости Вэйхай. Как только получите это письмо, немедленно высылайте войско.
Pursued by Yuan troops, - we are headed towards the fortress of Weihai.
Кто мог знать об этом? Скоро сюда подойдут юаньские солдаты.
- The Yuan soldiers will come soon.
Много лет Корея была подданной Великой Юаньской империи.
For years, Korea has been a subject of the great Yuan empire.
Если вы сейчас отдадите нам дочь Чу-Юань-Чана, мы отпустим вас живыми.
If you hand over Chu Yuan-chang's daughter, we will let you all live.
Юаньские солдаты наступают!
The Yuan soldiers are coming!
1.000 юаней.
1,000 yuan.
Чоу Юан!
Chou Yuan!
Юаньский отряд должен пройти здесь.
The Yuan army will pass through here.
Теперь юаньские солдаты точно найдут нас!
- Now the Yuan troops will find us!
Это юаньский солдат?
A Yuan soldier!
Разве ты не хочешь стать командиром Великой Юаньской империи?
Don't you want to be a general of the reat Yuan empire?
Чтобы восстановить Великую Юаньскую империю, нам нужны такие смелые воины, как ты.
To rebuild the Yuan mpire, we need warriors like you.